worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Despidan a John Yoo

El arquitecto de la tortura ha convertido a Berkeley Law en un instituto de injusticia.

Percival Constantine
Medium
21 de julio de 2020


En un debate celebrado en 2005, el profesor de Derecho Doug Cassel le hizo la siguiente pregunta a John Yoo:

    Si el presidente considera que debe torturar a alguien, incluso aplastándole los testículos a su hijo, ¿no hay ninguna ley que pueda detenerlo?

¿La respuesta de Yoo? “Ningún tratado".

También en 2005, Anne-Marie Slaughter, decana de la Escuela Woodrow Wilson de Asuntos Públicos e Internacionales de Princeton, le hizo la siguiente pregunta a Yoo:...

    ¿Me está diciendo que le diría a su cliente, el presidente de los Estados Unidos: "Puede ordenar que le arranquen las uñas a alguien. Puede ordenar que maten a un familiar de alguien delante de él para obtener información ¿De verdad está diciendo que nuestra Constitución permite al presidente hacer eso?”

La respuesta de Yoo fue aún más inhumana y aterradora que su respuesta a la pregunta de Cassel:

    ¿Existe alguna disposición que le impida hacerlo?

John Yoo ha dedicado su carrera a burlarse de la justicia estadounidense y del estado de derecho. Ha afirmado que la tortura es legal, que la vigilancia masiva de los ciudadanos estadounidenses en territorio estadounidense sin una orden judicial estaba justificada, y es partidario de la teoría del ejecutivo unitario, que esencialmente convierte al presidente en un dictador en tiempos de guerra.

En 2009, la Oficina de Responsabilidad Profesional del Departamento de Justicia concluyó que Yoo había “cometido una falta profesional intencionada". El año pasado, Yoo apareció en Fox News y difamó al teniente coronel Alexander Vindman, un condecorado héroe de guerra que tuvo el valor de testificar ante el Congreso. Yoo insinuó sin ambages que el teniente coronel Vindman estaba cometiendo espionaje contra Estados Unidos.

En una sociedad justa, Yoo sería juzgado por crímenes de guerra. En cambio, hasta el día de hoy disfruta de una vida cómoda como profesor de Derecho Emanuel S. Heller en la Universidad de California en Berkeley. Su interpretación grosera y egoísta de la ley no hizo que Berkeley dudara ni un segundo en su decisión de ofrecerle un puesto de trabajo. Sus repugnantes insinuaciones contra un héroe de guerra no dieron lugar a la más mínima medida disciplinaria por parte de Berkeley.

Yoo ha ido un paso más allá. En un artículo para la revista National Review (al que no voy a enlazar porque esa publicación de dudosa reputación no merece el tráfico), afirmó que la reciente sentencia del Corte Suprema sobre el DACA otorga esencialmente al presidente la autoridad para eludir al Congreso. Esta interpretación ha sido desmentida por numerosos constitucionalistas, entre ellos el gran Laurence Tribe (a quien Yoo no está a la altura ni para lamerle los zapatos).

Pero hay una persona a la que las teorías antidemocráticas de Yoo le parecen muy atractivas: Donald Trump. Se trata de un presidente que admira a dictadores autoritarios como Vladimir Putin y Kim Jong-un y que ansía ser como ellos. En una entrevista reciente, Trump declaró que utilizaría la interpretación de Yoo durante el próximo mes en materia de inmigración y sanidad. En Portland, agentes federales no identificados están arrestando y deteniendo a manifestantes pacíficos, y los están metiendo en furgonetas sin distintivos y sin orden judicial.

Y ahora, Yoo ha confirmado que está hablando con funcionarios de la Casa Blanca sobre su opinión acerca de la sentencia del Corte Suprema. Donald Trump y John Yoo son una pareja infernal, y el hecho de que ambos trabajen en colaboración con el fiscal general William Barr y el director en funciones del Departamento de Seguridad Nacional, Chad Wolf, supone un peligro extremo para el Estado de derecho.

Pero hay una persona a la que las teorías antidemocráticas de Yoo le parecen muy atractivas: Donald Trump. Se trata de un presidente que admira a dictadores autoritarios como Vladimir Putin y Kim Jong-un y que ansía ser como ellos. En una entrevista reciente, Trump declaró que utilizaría la interpretación de Yoo durante el próximo mes en materia de inmigración y sanidad. En Portland, agentes federales no identificados están arrestando y deteniendo a manifestantes pacíficos, y los están metiendo en furgonetas sin distintivos y sin orden judicial.

Y ahora, Yoo ha confirmado que está hablando con funcionarios de la Casa Blanca sobre su opinión acerca de la sentencia del Corte Suprema. Donald Trump y John Yoo son una pareja infernal, y el hecho de que ambos trabajen en colaboración con el fiscal general William Barr y el director en funciones del Departamento de Seguridad Nacional, Chad Wolf, supone un peligro extremo para el Estado de derecho.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net