worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

10 de diciembre 2007

El detenido tiene residencia británica; defensores piden que no se destruya la evidencia

Abogados de etíope preso en Guantánamo presentan pruebas de tortura a su cliente

Congresistas de EU estuvieron de acuerdo con las “técnicas” para interrogar: el Post

Las acciones de la CIA van a desprestigiar a Washington en todo el mundo: legisladores

The Independent y Afp

Londres, 9 de diciembre. Abogados de un etíope con estatus de residente en Gran Bretaña, detenido en la base militar estadunidense de Guantánamo, identificaron fotografías que prueban que su cliente fue torturado y solicitaron al gobierno británico que interceda ante el de Estados Unidos para evitar que las evidencias sean destruidas.

Los abogados se apresuraron a presentar la solicitud ante el ministro de Relaciones Exteriores, David Milibandw, luego que esta semana se supo que la Agencia Central de Inteligencia (CIA) ha destruido grabaciones que evidenciaban abusos y torturas de agentes estadunidenses contra dos presuntos miembros de la red Al Qaeda, que esta semana ha conmocionado a la opinión pública de Estados Unidos.

La evidencia fotográfica descubierta por los abogados británicos será vital para la defensa de Binyam Mohammed, de 27 años, a quien el ejército estadunidense le niega su liberación y pretende levantarle cargos por “terrorismo” ante un panel militar.

Clive Stafford-Smith, el abogado que encabeza la representación de Mohammed, aseguró que también conoce la identidad de los agentes que asistieron al interrogatorio en el que su cliente fue torturado y golpeado.

Mohammed nació en Etiopía pero obtuvo permiso para residir en Gran Bretaña después de buscar asilo en 1994. Siete años después viajó a Pakistán y Afganistán donde, según las autoridades estadunidenses, fue capacitado en el manejo de armas y explosivos. En 2002 fue detenido por agentes migratorios paquistaníes y después fue enviado a Marruecos, donde permaneció 18 meses preso y sometido a torturas por elementos de seguridad marroquíes, que además le cercenaron el pene.

Las revelaciones sobre las torturas contra presuntos militantes de organizaciones antiestadunidenses alcanzaron hoy a la presidenta de la Cámara de Representantes, la demócrata Nancy Pelosi, quien según un reporte del diario The Washington Post, supo de las acciones con otros legisladores.

La información a los congresistas fue entregada por la CIA un año después de los atentados de septiembre de 2001 en Nueva York y Washington.

Funcionarios que pidieron el anonimato dijeron al Post que los legisladores reaccionaron “positivamente” al conocer de las técnicas violentas para interrogar a los detenidos, incluida la simulación de ahogamiento, que ahora condenan los representantes.

Los legisladores, que esta semana anunciaron el inicio de una investigación sobre la destrucción de las grabaciones que prueban la tortura contra los detenidos en Guantánamo, dijeron que las acciones de la CIA van a desprestigiar a Estados Unidos en el mundo.

“Habrá escepticismo en todo el mundo sobre cómo tratamos a los prisioneros, si practicamos la tortura o no”, declaró el senador John McCain a la cadena Fox.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net