Así acosa el FBI a los activistas que quieren salvar al "soldado"
Manning
David Ballota
http://www.nacionred.com
10 de noviembre
de 2010
David House un investigador de 23 años de edad que trabaja en el
MIT regresaba el pasado miércoles a los EE.UU. de unas cortas
vacaciones en México. En el vestíbulo del aeropuerto (Chicago’s O’Hare Airport)
le estaban esperando varios agentes de aduanas que examinaron sus pasaportes y
los de todos los pasajeros que descendieron antes que él y su novia del
avión.
Después ellos dos fueron cacheados hasta al exceso. Se les
comunicó que estaban obligados a entregarles todo dispositivo electrónico que
llevasen en el equipaje (ordenador portátil, teléfono móvil, cámara digital, pen
drive…). El documento que detalla los bienes incautados encabeza este post.
Los agentes le exigieron todas las contraseñas y claves de usuario. David
House, activista de la red de apoyo que defiende a Bradley
Manning se negó a hacerlo y se inició una fuerte discusión con los agentes
de aduanas. ¡La Constitución!. ¡Y la orden judicial!.
Entonces fue trasladado a una sala de detención por dos agentes
armados. Cuando se dirigía a esta sala pasó por una habitación en la
que varias personas ya habían conectado diversos instrumentos en su ordenador y
teléfono móvil. Ya en la sala de detenidos los agentes Marcial Santiago y Louck
Darin procedieron a interrogarle durante 90 minutos.
¿Por qué había ido a visitar a Manning a la prisión militar de Quantico? ¿Qué
trabajo desempeñaba exactamente como miembro de bradleymanning.org? ¿Qué le llevó a
apoyar la campaña por Manning? ¿Quién más está involucrado en el grupo de apoyo
a Manning? ¿Qué opina de WikiLeaks?
A David House no le devolvieron lo que le habían quitado. Cuando les dijo a
los agentes que estaban violando la Cuarta Enmienda y que había
aproximadamente 20 horas de trabajo en su computadora portátil y “me gustaría
guardarlo o poder enviarlo por correo electrónico”, le dijeron que no podía
hacer eso. Estaba tratando, él no lo sabía, con dos agentes de las unidades
especiales antiterroristas del FBI (Task Force).
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
