|
Dos artículos
Activistas le piden a España que persiga casos de tortura del Gobierno de Bush
EFE
14 de febrero de 2011
Washington - Una treintena de grupos de defensa de los derechos humanos pidieron hoy en una
carta abierta que la justicia española acepte procesar a funcionarios del
Gobierno del ex presidente de EEUU, George W. Bush por presuntos casos de tortura.
La misiva, que se entregó en los consulados de España en cinco ciudades de EEUU, llega tan sólo unos días antes
de la fecha límite del 1 de marzo fijada por el juez de la Audiencia Nacional
Eloy Velasco para que Washington responda si está investigando las torturas en
el penal de Guantánamo en Cuba.
Velasco ha indicado que de no recibir respuesta para esa fecha estudiará la posibilidad de admitir la querella
interpuesta por la Asociación pro Dignidad de los Presos y Presas de España y
que va dirigida contra seis abogados estadounidenses por dar el apoyo legal
para la puesta en marcha de Guantánamo.
Los querellados son Alberto Gonzales, principal asesor legal de la Casa Blanca hasta 2005 -cuando se
convirtió en fiscal general de EEUU-, además de David Addington, William
Haynes, Douglas Feith, Jay Bybee y John Yoo, todos ellos miembros de la
Administración Bush.
Activistas congregados hoy frente a la embajada de España en Washington expresaron su esperanza de que la
querella sea admitida y que la magistratura española refute la idea de que
cualquier país puede violar la ley.
"Me siento muy avergonzado de que nuestro Gobierno se muestre reacio a cumplir con su obligación de
investigar y procesar en caso necesario a personas que cometieron crímenes de
guerra", dijo a Efe Ray McGovern, un ex analista de la CIA.
McGovern es ahora miembro de Veteran Intelligence Professionals for Sanity, integrado por actuales miembros
y ex miembros de la comunidad de inteligencia y que se creó en el 2003 para
denunciar el uso de pruebas falsas para justificar la invasión de Irak.
El ex funcionario de la CIA lamentó la "falta de coraje" de la actual Casa Blanca, a pesar, dijo,
de que Bush reconoce abiertamente en sus memorias el haber autorizado la
asfixia simulada y ha asegurado que volvería a hacerlo.
Entre la docena de activistas que hoy se manifestaron frente a la embajada de España estaba también Ron Fisher,
un capitán retirado de la Marina estadounidense, quien portaba una pancarta
dirigida al pueblo español con el mensaje: "Por favor hagan lo que EEUU no
hará: procesar a los torturadores".
Los activistas aseguraron, en una carta dirigida al embajador español en Washington, Jorge Dezcállar, sentirse
"profundamente apenados" por tener que pedir a España que haga lo que
EEUU debería de estar haciendo.
La misiva lamenta también la información recogida en uno de los cables de WikiLeaks publicados recientemente
y según la cual Washington habría dicho a Madrid que el procesamiento de los
seis abogados no sería "entendido ni aceptado" y tendría un
"enorme" impacto en las relaciones bilaterales.
Jueces y fiscales de la Audiencia Nacional defendieron a finales de noviembre la cooperación judicial con Estados
Unidos y negaron haber recibido presiones para frenar las investigaciones
abiertas en ese tribunal a ciudadanos norteamericanos en casos como el de José
Couso, las torturas de Guantánamo o los vuelos de la CIA.
Entre los grupos que respaldan la iniciativa de hoy están la división estadounidense de Amnistía Internacional,
Witness Against Torture, United for Peace and Justice y September 11th Families
for Peaceful Tomorrows, entre otros.
Amnistía Internacional (AI) dijo a principios de este mes que Bush puede ser procesado en cualquier país tras
admitir públicamente en noviembre que había autorizado torturas en los
interrogatorios de los servicios de seguridad de Estados Unidos.
El expresidente canceló una visita privada a Suiza prevista para este mes en medio de las presiones de
grupos de activistas que habían convocado protestas y pedido al Gobierno suizo
que abriera un proceso judicial contra el ex mandatario.
Una treintena de ONG de EEUU apoya la causa
Escriben una carta de agradecimiento a la embajada
P. RUSIÑOL
Público.es
14 de febrero de 2011
Protesta en EEUU contra Guantánamo. efe |
Una treintena de ONG estadounidenses tiene previsto enviar hoy una carta a
la Embajada española en Washington y a los consulados de Nueva York, Boston,
Chicago, Houston, San Francisco, Los Ángeles y Miami animando a España a
investigar las torturas en Guantánamo. La misiva lleva por título Por
favor, hagan lo que EEUU no hará. Enjuicien la tortura, y entre las
organizaciones que la impulsan está la sección estadounidense de Amnistía
Internacional, Pax Christi y el Center for Constitutional Rights, que ya ha
aportado informes legales a las causas en España y ha pedido personarse.
Revuelo en Washington
La iniciativa supone un gran salto en el apoyo en EEUU a las iniciativas
para llevar a juicio al equipo de George W. Bush en España. Cuando se presentó
la primera querella, en marzo de 2009, se generó un gran revuelo en EEUU, pero
sobre todo por la gesticulación de la derecha, que, con la cadena Fox al
frente, no daba crédito al hecho de que España pudiera llegar a plantearse
imputar a los políticos y militares que reformularon en Guantánamo el
concepto de tortura para esquivar las convenciones internacionales.
En aquel momento, la gran mayoría de sectores progresistas en EEUU
mantenían su luna de miel con el recién estrenado presidente, Barack Obama, y
estaban convencidos de que habría algún tipo de investigación allí. En
consecuencia, salvo algunas excepciones, como el jurista William Pepper,
abogado de la familia de Martin Luther King, estos sectores veían la iniciativa
española con cierta simpatía, pero no le dedicaron apenas atención porque sus
energías estaban concentradas en Washington.
Dos años después, Guantánamo sigue abierto y EEUU no ha iniciado ninguna
investigación específica, con lo que el foco de estos sectores se ha dirigido a
Europa. Y particularmente, a Suiza la semana pasada, Bush canceló un viaje para
no verse envuelto en una iniciativa judicial precisamente del Center for
Constitucional Rights y a España, donde hay dos causas, adormecidas pero
vivas.
Los progresistas desencantados con Obama centran su esfuerzo en Europa
En la carta que remitirán a la embajada y los consulados, las ONG
estadounidenses lamentan la inacción de Obama y aplauden "el coraje de las
autoridades españoleas que insisten en dar prioridad al imperio de la
ley".
Los firmantes consideran que los cables de Wikileaks "revelan los
extremos a los que han llegado las autoridades de EEUU para cortar
cualquier intento de España u otros países de apoyar la justicia".
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
