Advierten a Obama efectos negativos de muro en frontera con México
Gente de Minnesota
12-11-2009
Más de mil kilómetros de bardas y barreras han reducido el tráfico
vehicular y peatonal en algunas áreas, pero a costa de dañar recursos naturales
y culturales en la frontera
WASHINGTON (NTX) - Las bardas construidas a lo largo de la frontera con México han tenido algún efecto
positivo, pero han causado impactos negativos en los ecosistemas y comunidades
fronterizas, advirtió una junta independiente al presidente Barack Obama.
La Junta Ambiental del Buen Vecino señaló en una carta al presidente estadounidense
que los más de mil kilómetros de bardas y barreras han reducido el tráfico
vehicular y peatonal en algunas áreas, pero a costa de dañar recursos naturales
y culturales en la frontera.
“Se requiere que todos los proyectos de infraestructura de seguridad
fronteriza cumplan con la Ley Nacional de Política Ambiental (NEPA) y con todas
las leyes, incluyendo las legislaciones ambientales, históricas y de
preservación ambiental”, pide la carta, obtenida por Notimex.
Entre los efectos adversos citados en el documento figuran la pérdida de 53
acres (21 hectáreas) de un hábitat de vida silvestre costera en el condado de
San Diego, daño en la vegetación de zonas en la Mesa de Otay, así como impacto
en zonas donde viven ocelotes y jaguarundis.
Además del daño ecológico, la Junta hizo notar el efecto cultural adverso
de las bardas sobre áreas como el centro ceremonial mortuorio de la cultura
Tohono O’odham en el sur de Arizona, además de las “fuertes reacciones” en
contra de comunidades fronterizas.
“Hay una fuerte y generalizada percepción en la región fronteriza, de que
la participación del público en la consulta asociada con la construcción de las
bardas ha sido inadecuada”, advirtieron en la misiva enviada a Obama esta
semana.
Hasta el momento se han construido mil 078 kilómetros de bardas y barreras
en la frontera con México y sólo unos 48 restan por ser edificados, de acuerdo
con los datos de la Junta, que opera bajo la férula de la Agencia de Protección
Ambiental (EPA).
Obama promulgó sin embargo en octubre pasado la ley de gastos de Seguridad
Interna por 44.1 mil millones de dólares que incluye 800 millones de dólares
para la construcción de bardas en la frontera con México.
Los 800 millones de dólares pueden además ser usados para obras de
infraestructura en la frontera y tecnología.
Consultado entonces por Notimex, el embajador de México Arturo Sarukhan
dijo México siempre ha insistido que, más allá del derecho de Estados Unidos
para instrumentar su política fronteriza, “la extensión de la valla es una
receta simplista y con resortes populistas”.
“El costo humano ha sido muy alto y sus consecuencias no deseadas sólo han
fortalecido el control del crimen organizado transnacional de las redes de
tráfico de personas”, dijo Sarukhan.
La Junta Ambiental del Buen Vecino elogia en su carta que la secretaria estadounidense
de Seguridad Interna, Janet Napolitano, haya decretado una moratoria a la construcción
de bardas en la frontera con México, pero considera que se requieren acciones
adicionales.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
