Afganistán
Páginas
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
En el Día Intenacional de los Derechos Humanos:
Digamos, “¡Nada más de la guerra!”
“¡EE.UU.
fuera del Oriente Medio!”
17:30 en el 10 de diciembre
En la Michigan Ave y Congress Parkway, Chicago
Después de décadas de guerra por los Estados Unidos y de su apoyo a los
regímenes autocráticos, sectarios, y ladrones en el Oriente Medio y Asia del
Sur, hoy en día los pueblos de la región están viendo más violencia y más trauma
que en cualquier otro momento de la historia moderna.
Hace poco, Obama se convirtió en el cuarto presidente consecutivo de
bombardear Irak.
Durante 13 años se ha dedicado a su guerra más larga que nunca en Afganistán,
causando la miseria y la destrucción a una nación ya devastado por la guerra.
Durante décadas, los EE UU armaba a Israel, ya que desalojó a más y más
palestinos de sus hogares.
Leer más....
EEUU confirma que está buscando opciones para los
prisioneros de sus centros secretos
KABUL, 29 de septiembre de 2014. (Reuters/EP)
Washington ha confirmado que está buscando opciones que les permitan mantener
las prisiones secretas cuando termine, en diciembre de este año, su misión
militar en Afganistán. Por el momento, y según ha dicho este lunes un comandante
de Estados Unidos, el destino de un grupo de presos retenidos en secreto en una
prisión de Afganistán continúa en un limbo.
Según ha explicado en declaraciones a Reuters el general de brigada Patrick
J. Reinert, los reclusos --extranjeros que fueron capturados en campos de
batalla de varios países-- podrían ser transferidos al sistema judicial de
Estados Unidos o, como último recurso, a la prisión de la bahía de Guantánamo en
Cuba.
Leer más....
Comunicados de prensa
Afganistán: Sin justicia para los miles de
civiles muertos en operaciones de EE. UU. y la OTAN
Amnistía Internacional
11 agosto 2014
No se ha hecho justicia para las familias de los miles de civiles afganos
muertos a manos de las fuerzas estadounidenses y de la OTAN en Afganistán,
afirma Amnistía Internacional en un nuevo informe publicado hoy. Dedicado sobre
todo a los ataques aéreos y las incursiones nocturnas realizadas por las fuerzas
estadounidenses, incluidas las Fuerzas de Operaciones Especiales, Unfinished
Business revela que ni siquiera se han investigado ni castigado crímenes de
guerra manifiestos.
Leer más....
Yo trabajé en el programa de drones y el público
debería saber qué es lo que en realidad sucede
31 de diciembre de 2013
Publicamos, en traducción al español porEl Molino Online/em>, esta
nota sobre el programa de Drones que apareció originalmente el 29 de diciembre
2013 en la publicación inglesa The Guardian bajo el título “I worked on the US drone
program. The public should know what really goes
on”. |
Por Heather Linebaugh
The Guardian
29 de diciembre de 2013
Cada vez que leo los comentarios de los políticos que defienden el programa
de vehículos aereos no tripulados Predator
y Reaper, conocidos como drones, me gustaría poder
hacerles algunas preguntas. Me gustaría empezar con: “¿Cuántas mujeres y niños
han visto incinerados por un misil Hellfire?” Y, “¿Cuántos hombres ha visto
arrastrarse por el campo, tratando de llegar a la vivienda más cercana mientras
desangra tras haber perdido las piernas?”. O, aún más enfáticamente: “¿Cuántos
soldados has visto morir en la cuneta de una carretera en Afghanistán porque
nuestros siempre precisos UAVs [vehículos aéreos no tripulados] fueron incapaces
de detectar un IED [ dispositivo explosivo improvisado] que esperaba al
convoy?”
Leer más....
Afganistán, la guerra más impopular de la
historia de Estados Unidos
Una encuesta nacional estadounidense reveló que el conflicto contra los
talibanes cuenta con más oposición que los de Irak o Vietnam
30 de diciembre de 2013
El 57% de los encuestados señaló que el conflicto no trae ningún beneficio
para Estados Unidos (Getty Images ). |
WASHINGTON (CNN) —El apoyo a la guerra en Afganistán ha disminuido por debajo
del 20%, de acuerdo con una nueva encuesta que revela una cifra que convierte a
dicho conflicto en el más largo y menos popular en la historia de Estados
Unidos.
La encuesta fue realizada por CNN y ORC International y fue publicada este
lunes. Ésta indica que la mayoría de los estadounidenses desean que las tropas
salgan del país asiático antes de la fecha establecida por el gobierno en
diciembre de 2014.
Leer más....
Video muestra a miembros de las Fuerzas de EE.UU.
en brutal interrogatorio afgano
7 de novuembre de 2013
Redacción EP. Un video publicado por la revista Rolling Stone muestra a miembros de las fuerzas de
seguridad de Afganistán azotando a un prisionero mientras son observados, por
dos oficiales no identificados del ejército de EEUU.
Leer más....
Afganistán: Encuentran 10 cadáveres de aldeanos
cerca de una base de las fuerzas especiales de EEUU
Democracy Now
7 de noviembre de 2013
Hace aproximadamente seis meses, el ejército estadounidense fue obligado a
abandonar una base militar en la provincia afgana de Wardak. Ahora, en las
cercanías de esta base, se han encontrado los cuerpos de 10 aldeanos afganos. Se
trata de personas que estaban desaparecidas luego de haber sido detenidas por
las Fuerzas Especiales estadounidenses.
Leer más....
Las víctimas afganas de Estados
Unidos
Bob Dreyfuss y Nick Turse
The Nation
9 de octubre de 2013
Traducido del inglés para Rebelión
Cuando un soldado estadounidense muere en Afganistán, su
muerte no es una muerte anónima. Se lamenta la tragedia de esa pérdida y se
recuerda y homenajea su vida. En muchos de los casos, los medios locales y
estatales cubren de forma destacada esa muerte, a menudo durante varios días. El
Pentágono recoge debidamente la pérdida, se entregan medallas, se regala una
bandera ceremonial a los supervivientes y el Departamento de Defensa paga
100.000 dólares de indemnización a la familia del soldado, más los atrasos,
seguros, subvenciones por vivienda, etc.
Pero cuando un afgano muere en la guerra –especialmente un civil afgano-, su
muerte raramente es recogida por el mundo exterior. Y, con frecuencia, esa
muerte ni siquiera aparece registrada en los hospitales y morgues afganos.
Cuando le preguntaron a Said Jawad, ex embajador afgano ante EEUU, que si su
país tiene registros de las víctimas civiles, contestó suspirando: “¿Sabe qué?
En Afganistán ni siquiera tenemos certificados de nacimiento. ¿Sabe que ni
siquiera tenemos una lista de los soldados y policías afganos, de los miembros
de las fuerzas de seguridad, que mueren?”. La mayor parte de los estadounidenses
apoyó decididamente la invasión de Afganistán en 2001, pero hace mucho tiempo
que rechaza de lleno un conflicto (en septiembre entró en su treceavo año) que
en muchos aspectos es la guerra más larga en la historia estadounidense. Una
razón importante del cambio en la opinión pública es la lista de soldados,
marineros, aviadores y marines muertos y heridos, que cada vez crece con mayor
rapidez. En los últimos tiempos, los políticos repiten de memoria que la guerra
le ha costado a EEUU más de 2.200 muertos, miles de heridos y al menos 640.000
millones de dólares. Pero incluso entre los más acérrimos políticos y expertos
antibelicistas, pocos se toman la molestia de mencionar el coste para los
afganos. “No forma parte del discurso estadounidense”, dice John Tirman, autor
de The Deaths of Other: The Fate of Civilians in America’s War [Las
muertes de los otros: El sino de los civiles en las guerras de EEUU]. “No hay
políticos que se alcen en defensa de los civiles”.
Leer más....
Volante
Octubre de 2001: EE.UU. invadió a Afganistán
NO a la guerra contra
Siria
ALTO LOS 12 AÑOS DE GUERRA
ESTADOUNIDENSE
21 de septiembre de 2013
Durante doce años Estados Unidos ha librado una guerra contra el pueblo de
Afganistán y nos ha vendido esa guerra con la mentira de que parará el
"terrorismo" y de "protegerá" a la población afgani del fundamentalismo
islámico. En realidad, desde un principio la guerra de Afganistán ha sido una
guerra de imperio para extender la dominación de EE.UU. del Medio Oriente.
Librada bajo la bandera de la "guerra contra el terror", esta guerra ha traído
consecuencias funestas a ese pueblo.
Leer más....
Bagram: Tortura, detención sin fin en el “otro
Guantánamo” de EE.UU.
Sarah Lazare
Common Dreams
8 de agosto de 2013
Traducido para Rebelión
por Germán Leyens
Los militares estadounidenses no tienen la intención de cerrar la infame
prisión Bagram en Afganistán –a la que se refieren frecuentemente como "el otro
Guantánamo”, a pesar de las afirmaciones de que está desmantelando la guerra
dirigida por EE.UU. en Afganistán.
“¿Existe un plan [para cerrar la prisión?" "No", dijo al Washington
Post en un reporte publicado el lunes Joseph F. Dunford Jr., el máximo
general estadounidense en Afganistán.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
