Los afganos se alarman ante los planes
estadounidenses para el centro de tortura de Bagram
12 de julio de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
7 de agosto de
2012
International
Justice Network
New York, NY – El 4 de junio de 2012,
la Radio Pública Nacional (NPR)
informó
de la creciente alarma entre los afganos sobre la ilegal implementación por
parte del gobierno afgano de un régimen de detención administrativa
modelado sobre las operaciones de detención estadounidenses comunmente asociadas
con la bahía de Guantánamo, Cuba.
Lo que es mucho menos conocido es que los EE.UU. han estado deteniendo
indefinidamente en Afganistán a personas sin cargos o sin juicios desde 2002.
Hoy en día, en la Base Aérea de Bagram al norte de Kabul, los EE.UU. tienen
aproximadamente bajo su custodia a más de 3.100 prisioneros afganos y a más de
50 no afganos.
Por otro lado, tal y como informó el NPR, se llegó hace poco a un acuerdo
político entre los gobiernos estadounidense y afgano por el que los EE.UU.
transferirán supuestamente sus operativos de detención a los afganos a partir de
septiembre. Sin embargo parece que los EE.UU. continuarán
ejerciendo de facto el control
sobre cualquier prisionero que transfiera al régimen de detención administrativa
afgano.
Desde el 2006 la Red de Justicia
Internacional (IJN) ha estado abogando por los derechos legales de los
prisioneros en Bagram. Pueden conocer más datos sobre los últimos esfuerzos de
la IJN y sus aliados para dar a conocer los peligros del régimen de detención
administrativa aquí.
Pueden leer más aquí
sobre el litigio iniciado por la IJN y sus consejeros en nombre de los
prisioneros de Bagram. Y aquí está
disponible información sobre los prisioneros de Bagram que representa el
IJN.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
