Alcalde de Nashville veta iniciativa de "sólo inglés"
12 de febrero 2007
NASHVILLE, Tenesí, EE.UU. (AP) - El alcalde Bill Purcell vetó el
lunes una iniciativa que buscaba convertir al inglés en el idioma oficial de
Nashville. El funcionario argumentó que el proyecto legal era inconstitucional,
innecesario y de mala fe.
"Esta ordenanza no refleja quienes somos en Nashville", afirmó
Purcell.
La iniciativa, que fue aprobada la semana pasada por el Concejo
Metropolitano con 23 votos a favor y 14 en contra, exigía que todos los
documentos gubernamentales estuvieran escritos en inglés, excepto cuando las
comunicaciones en otros idiomas sean requeridas por las leyes federales o se
necesiten "por razones de salud, seguridad o bienestar públicos".
Los partidarios de la ordenanza admiten en que se trataba sobre
todo de una acción simbólica contra los inmigrantes indocumentados que no tenía
un efecto significativo.
Purcell dijo que sus asesores legales le aconsejaron vetar el
proyecto de ley local porque violaba la constitución federal y estatal, de
manera que habría sido costoso tratar de defender la ordenanza.
El veto probablemente se mantendrá sin problemas. Se
necesitarían 27 votos del Concejo para anularlo.
El concejal Eric Crafton, que patrocinó la iniciativa, dijo que
la ordenanza habría significado un incentivo para que los inmigrantes aprendan
inglés. Sus antagonistas, incluso la Cámara de Comercio, expresó su preocupación
de que lesionara la imagen de Nashville, que se promueve como "La ciudad de la
música estadounidense".
Varias comunidades pequeñas han aprobado leyes locales o
resoluciones similares, como Pahrump, en Nevada; Taneytown, en Maryland; y
Farmers Branch, un suburbio de Dallas, Texas.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
