Alegan maltratos a José Padilla
12/05/2006
MIAMI/AP — El abogado de José Padilla, detenido bajo sospecha de terrorismo,
dice que hay fotos tomadas de un video que muestran a su cliente encadenado, con
antiparras que le impiden ver mientras es interrogado.
Las fotos fueron tomadas a un video del
Departamento de Estado y en ellas se ve a Padilla encadenado de pies y manos,
mientras es sacado de su celda por tres guardas vestidos con ropa de camuflaje,
luciendo cascos para operaciones antimotines y viseras, según documentos
presentados por el abogado Orlando do Campo.
Son las primeras imágenes que se conocen de
Padilla desde su detención hace tres años y medio en una base de la Armada en
Charleston, Carolina del Sur. Fueron presentadas como evidencia el viernes en un
tribunal de Miami, como parte de los esfuerzos de los abogados de Padilla por
que se anulen los cargos de terrorismo. Los abogados aducen que el trato que
recibe su cliente equivale a tortura bajo custodia militar.
“La tortura a que es sometido el señor
Padilla lo dejó trastornado, física y mentalmente”, dice la presentación del
abogado do Campo. “El trato que da el gobierno al señor Padilla le está robando
su humanidad”.
La existencia de los documentos legales con
imágenes del video fue reportada inicialmente por el diario The New York
Times de ayer.
Los abogados de Padilla no respondían a
consultas de The Associated Press ayer y el portavoz de la fiscalía de
Miami R. Alexander Acosta se abstuvo de hablar del asunto.
Padilla es un ex pandillero de Chicago 36
años, de ascendencia puertorriqueña, a quien el presidente George W. Bush
declaró “combatiente enemigo” en junio del 2002. Las autoridades dijeron que
había sido enviado por al-Qaeda para detonar una bomba radiactiva en una ciudad
estadounidense.
En enero fue trasladado a la custodia civil
y tiene pendiente un juicio por ayudar a terroristas. Ese juicio está programado
para el 22 de enero.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
