Alguacil demandado por detención de inmigrantes en Arizona
The Associated Press
20 de agosto de 2009
La Unión Americana de Libertades Civiles
demandó el miércoles al alguacil Joe Arpaio del condado de Maricopa y a sus
asistentes por violar la Constitución al arrestar a dos hombres por sus
características raciales cuando realizaban una redada migratoria en un centro
laboral cercano.
El 11 de febrero, Julián y Julio Mora fueron detenidos como resultado de prácticas de discriminación racial,
según la demanda federal presentada por la organización. Los asistentes del
alguacil realizaban una redada al patrono del mexicano Julián Mora, de 66 años.
Mora y su hijo Julio se encontraban en su camioneta cuando los asistentes del
alguacil los arrestaron y los llevaron a las oficinas de la empresa.
La demanda indica que Julián Mora es un residente legal en Estados Unidos y su hijo de 19 años, es de hecho un
ciudadano estadounidense. Sin embargo, ambos fueron esposados por más de tres
horas mientras los asistentes del alguacil interrogaban a decenas de
trabajadores.
Arpaio argumenta que las detenciones durante esas redadas son relativamente breves ante el número de
trabajadores y la necesidad de preservar la seguridad de sus asistentes. La
oficina del alguacil ha realizado numerosas redadas en centros laborales en los
últimos dos años y ha realizado más de 300 arrestos.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
