Amnistía Internacional insta a Canadá a detener y procesar a George W. Bush
11 de octubre de 2011
http://www.amnistia.org.pe
Amnistía Internacional ha pedido a las autoridades
canadienses que detengan y procesen –o extraditen– al ex presidente de Estados
Unidos George W. Bush por su implicación en delitos de tortura con antelación a
su visita a Canadá, prevista para el 20 de octubre.
“Canadá está obligada por las normas
internacionales a detener y procesar al ex presidente Bush por su
responsabilidad en torturas y otros delitos de derecho internacional”, afirmó
Susan Lee, directora del Programa de Amnistía Internacional para América.
“Dado que hasta ahora las autoridades
estadounidenses no han llevado al ex presidente Bush ante los tribunales,
la comunidad internacional debe intervenir. Si Canadá no toma medidas durante
su visita, estará violando los términos de la Convención de la ONU contra la
Tortura y demostrando desprecio por los derechos humanos fundamentales.
Amnistía Internacional entregó un memorando a las
autoridades canadienses el 21 de septiembre de 2011 en el que defiende con
argumentos de peso que el ex presidente es penalmente responsable de diversas
violaciones de derechos humanos.
Las violaciones referidas se cometieron entre 2002
y 2009 como parte del programa de detención secreta dirigido por la CIA, e
incluyen torturas y otros tratos crueles, inhumanos y degradantes y
desapariciones forzadas.
Cuando era presidente, George W. Bush autorizó la
aplicación de diversas “técnicas de interrogatorio mejoradas” a personas
recluidas como parte del programa de detención secreta de la CIA.
Más tarde, el ex presidente admitió expresamente
haber autorizado el uso del simulacro de ahogamiento (waterboarding) contra varias personas cuyo
sometimiento a este método de tortura se ha confirmado.
Se sometió a los detenidos a simulacros de
ahogamiento y otras “técnicas de interrogatorio mejoradas” –como obligarlos a
permanecer durante horas en posturas dolorosas o privarlos del sueño– durante
el programa de detención secreta de la CIA, puesto en marcha con la
autorización del entonces presidente Bush.
El inspector general de la CIA concluyó que Zayn al
Abidin Muhammed Husayn (conocido como Abu Zubaydah) y Khalid Sheikh Mohammed
habían sufrido entre ambos no menos de 266 simulacros de ahogamiento durante su
detención entre 2002 y 2003.
En el memorando presentado por Amnistía
Internacional también se destacan nuevos indicios de tortura y otros delitos de
derecho internacional cometidos contra los detenidos bajo custodia militar
estadounidense en Guantánamo, Afganistán e Irak.
“Es un momento clave para que Canadá demuestre su
disposición a acatar sus compromisos y obligaciones en materia de derechos
humanos –manifestó Susan Lee–. Canadá ha encabezado las iniciativas para
reforzar el sistema de justicia internacional y ahora debe demostrar que, a la
hora de rendir cuentas por las violaciones de derechos humanos, ninguna persona
o país está por encima del derecho internacional.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
