Anuncia Obama el despliegue en Afganistán de 17 mil soldados más
Dpa y Reuters
Washington, 17 de febrero. El presidente estadunidense, Barack Obama,
anunció hoy un nuevo despliegue de soldados en Afganistán, que el Pentágono
cifró en 17 mil unidades extras, 12 mil de ellas de combate, mientras la
Organización de Naciones Unidas (ONU) informó que más de 2 mil civiles murieron
en esa nación el año pasado, 40 por ciento más que en 2007.
El informe de la ONU fue considerado como un nueva señal del deterioro de la
seguridad siete años después de que fuerzas lideradas por Estados Unidos
derrocaron a los talibanes, con el argumento de que apoyaron a Osama Bin Laden y
su red Al Qaeda, responsables de los ataques contra Washington y Nueva York, el
11 de septiembre de 2001.
A todo esto, Obama reconoció que la situación en Afganistán parece empeorar,
y que se requerirá no sólo de fuerza:Tendremos que utilizar la diplomacia,
tendremos que utilizar el desarrollo.
Poco más tarde, la Casa Blanca informó que por órdenes de Obama el Pentágono
ordenó el despliegue de una brigada de 8 mil marines, que llegará a
Afganistán en unos tres meses.
Un par de meses más tarde se les unirán otros 4 mil soldados de la infantería
del ejército. A continuación, en una fecha aún por determinar, se les unirán
unos 5 mil soldados en labores de apoyo.
El comandante de las fuerzas estadunidenses en Afganistán, el general David
McKiernan, dijo que considera incrementar en 30 mil efectivos su contingente –de
unos 36 mil soldados– para combatir con efectividad al talibán.
Más de 2 mil bajas civiles
La ONU indicó a su vez que de los 2 mil 118 civiles muertos en Afganistán en
2008, mil 160 fueron asesinados por insurgentes; una cuarta parte de todos los
civiles abatidos, 552 personas, murió por ataques aéreos de Estados Unidos y la
Organización del Tratado del Atlántico Norte.
La muerte de mujeres y niños afganos en ataques aéreos ha desatado
frecuentemente protestas en el país y es uno de los principales factores que
debilitó el apoyo público a la prolongada presencia de casi 70 mil tropas.
Lejos de que el gran número de víctimas del talibán genere rechazo a esa
milicia, muchos afganos culpan al gobierno y a las tropas occidentales por no
garantizar la seguridad ni evitar que los insurgentes ejecuten atentados.
El creciente número de víctimas es una gran preocupación para Naciones
Unidas, dijo en un reporte la misión de la ONU en Afganistán. Este inquietante patrón exige que todas las
partes del conflicto tomen medidas para evitar la muerte de civiles, agregó.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
