|
Policías podrán interrogar y detener a cualquier sospechoso de no tener
papeles
Aprueban en Arizona ley que criminaliza a indocumentados
Prevén que la gobernadora republicana no vete la iniciativa sancionada
en el Congreso estatal
Grupos defensores de inmigrantes planean movilizaciones en caso de que
sea promulgada
Los ánimos se encendieron ayer afuera de la sede del Senado de Arizona luego de la
aprobación de una nueva ley de inmigración que criminaliza a indocumentados.
Críticos denuncian que esto podría generar abusos raciales. En la imagen, un
cartel del senador y ex candidato presidencial, John McCain, uno de los
firmantes en favor de la iniciativa, con el letrero Arizona, última línea de
defensa. ¡Tienes que estar bromeando! Foto Ap
|
David Brooks
Corresponsal
Periódico La Jornada
Martes 20 de abril de 2010, p. 27
Nueva York, 19 de abril. El
odio contra los inmigrantes se manifestó hoy de Arizona a Nueva York.
La legislatura estatal de Arizona aprobó una versión final de lo que se
considera el proyecto de ley más antimigrante del país: criminaliza a nivel
estatal a todo indocumentado y permite a la policía local amplia discreción
para detener a toda persona que sospechen es inmigrante sin papeles.
Con ello, sólo falta la decisión de la gobernadora republicana Jan
Brewer, quien hasta el momento no ha expresado su opinión sobre la iniciativa.
A partir de hoy Brewer cuenta con cinco días para anular la iniciativa con un
veto, promulgarla o no hacer nada, en cuyo caso automáticamente se convierte en
ley.
La iniciativa obliga a funcionarios y agencias estatales, incluida la
policía, a aplicar las leyes federales de inmigración y tipifica como crimen la
no obtención de documentos migratorios, o sea, no tener documentación legal.
También criminaliza la contratación y la solicitud de trabajo de
indocumentados, y transportar o dar albergue a éstos. Pero el elemento más
extremo, y más criticado por opositores es la medida que obliga a la policía a
interrogar a cualquier persona que considere potencialmente sospechosa de su
estado legal migratorio.
La zona cero
Y ésta es sólo la iniciativa más reciente en Arizona,
estado que se ha convertido en la zona cero de la guerra contra los
inmigrantes en el país. El estado adoptó una ley en 2005 que criminaliza el
tráfico de personas y otra en 2007 que prohíbe la contratación intencional de
indocumentados. Los legisladores afirman que su intención es expulsar a los
inmigrantes sin papeles y desincentivar su ingreso al estado. Se calcula que
Arizona tiene medio millón de indocumentados y es el punto de cruce más activo
para el flujo de personas sin papeles.
Los promotores afirman que esto es resultado de la falta de acción
efectiva del gobierno federal para controlar las fronteras. El senador federal
y ex candidato presidencial John McCain endosó hoy la iniciativa, y declaró que
los habitantes de su estado están frustrados y enojados, ya que el gobierno
federal no ha cumplido con sus responsabilidades constitucionales para asegurar
nuestras fronteras.
Este comentario refleja el clima político, ya que antes McCain había
repudiado este tipo de medidas por su carácter antihispano, y fue
promotor de las medidas federales para una reforma migratoria integral. Ahora
enfrenta el reto de un ultraconservador, quien lo critica por no hacer lo
suficiente para asegurar la frontera en las elecciones primarias del Partido
Republicano por la candidatura al Senado federal, lo que amenaza la relección de
veterano político.
La gobernadora republicana Brewer enfrenta las mismas fuerzas que McCain
al buscar su relección este año, y se supone que no empleará su poder de veto
para anular esta legislación. Su antecesora y ahora secretaria de Seguridad
Interna del gobierno de Barack Obama, Janet Napolitano, sí descarriló
iniciativas parecidas cuando era gobernadora, pero ahora todos culpan a
Washington por no hacer lo suficiente en este rubro.
Más guardias, más muros
A la vez, McCain y su colega, el senador federal Jon
Kyl, reiteraron su llamado al envío de tres mil elementos de la Guardia
Nacional a la frontera de Arizona con México, y por la construcción de más
muros y mayores medidas para castigar a inmigrantes que cruzan la frontera sin
documentos.
Organizaciones de inmigrantes, agrupaciones latinas, líderes religiosos
y sindicalistas condenaron la legislación en Arizona y advirtieron que si es
promulgada, todo latino o cualquier persona que las autoridades sospechen como
posible extranjero ilegal, será sujeto a interrogatorio y arresto sólo por su
apariencia.
El arzobispo de Los Ángeles, cardenal Roger Mahoney, denunció que la
legislatura de Arizona ha aprobado una de las leyes antimigrantes más
retrógradas, mezquinas e inútiles del país. Pablo Alvarado, director de la Red
Nacional de Jornaleros, pidió una expresión nacional de repudio al odio e
intolerancia que amenaza a nuestra comunidad.
Danny Ortega, presidente de la junta del Consejo Nacional de la Raza,
dijo que Arizona ha sido incubador de la legislación del odio, y advirtió que
su impacto violará derechos civiles, derechos humanos y tal vez la
Constitución, en entrevista con USA Today. El Fondo Mexicano Americano
de Defensa Legal y Educación (MALDEF) adelantó que retará la constitucionalidad
de la ley ante los tribunales federales si llega a ser promulgada.
Ali Noorani, director ejecutivo del Foro Nacional de Inmigración,
advirtió que esta legislación creará un clima de temor y pánico y sujetará a
inocentes en Arizona a ser perfilados por su raza.
Crimen de odio
En Nueva York se emitió hoy el veredicto contra un
joven que mató a un ecuatoriano cuando junto con amigos salió a cazar mexicanos
en el pueblo de Patchogue, en Long Island. El caso provocó olas a nivel
nacional al enfocar el asunto en el incremento de crímenes de odio contra
inmigrantes por todo el país, y ahora el Departamento de Justicia evalúa
crímenes de odio a nivel nacional.
En noviembre de 2008, el inmigrante ecuatoriano
Marcelo Lucero caminaba con un amigo cuando fueron enfrentados por unos siete
jóvenes que buscaban mexicanos para golpear, lo cual culminó con el
apuñalamiento mortal de Lucero. Hoy, Jeffrey Conroy, de 19 años, fue declarado
culpable de homicidio imprudente como crimen de odio. Cuatro de sus compañeros
han aceptado su culpabilidad en cargos de crímenes de odio, dos más están en
espera de juicio. El juez determinará una condena de entre 8 y 25 años de
prisión para Conroy. El veredicto causó inconformidad entre la comunidad
inmigrante y activistas contra delitos de odio por no imputar al responsable un
cargo más severo.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
