worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Arrestan a inmigrantes no mexicanos

TUCSON, Arizona.— La Patrulla Fronteriza ha reportado un significativo incremento en el número de arrestos de indocumentados no mexicanos en la frontera de Arizona durante el primer trimestre del año fiscal 2010.

Mario Escalante, portavoz de la Patrulla Fronteriza Sector Tucson, dijo que las más recientes estadísticas indican que desde el pasado 1 de octubre y hasta el 31 de diciembre, se han arrestado 3,300 indocumentados no mexicanos frente a los 2,500 arrestos de este tipo del año pasado en el mismo periodo.

Entre los arrestados hay personas provenientes de países centroamericanos como El Salvador y Guatemala.

Estas cifras también incluyen la detención de ciudadanos chinos, cuyas aprehensiones se han incrementado drásticamente en la frontera de Arizona, llegando a 1,221 en 2009.

El Sector de Tucson, que abarca el 90% de la frontera de Arizona, registró uno de los mayores incrementos con 261 capturas, frente a 38 del 2008.

La agencia federal atribuye este aumento en parte a mayores facilidades que están dando países en Centroamérica para otorgar visas de turismo a ciudadanos chinos.

A pesar de ello, la gran mayoría de los inmigrantes indocumentados arrestados en la frontera de Arizona continúan siendo de origen mexicano.

Durante los primeros tres meses del presente año fiscal, la Patrulla Fronteriza ha registrado un total de 51,000 arrestos de indocumentados, frente a 41,000 del año pasado.

En tanto, legisladores estatales en Arizona continúan impulsando iniciativas de ley que buscan hace más difícil la vida de las personas "sin papeles" y frenar el flujo migratorio.

El comité de seguridad pública y asuntos militares de la Cámara de Representantes de Arizona aprobó el miércoles una iniciativa de ley que movilizaría de inmediato soldados de la Guardia Nacional a la frontera con México en caso de que la gobernadora, Jan Brewer, declare estado de emergencia.

"Estamos hablando de una emergencia relacionada con el incremento en la violencia y crímenes derivados del tráfico de drogas y de indocumentados", dijo ante el comité el legislador republicano Carl Seel.

Entre las medidas que el Legislativo estatal considerará en los próximos días destaca una que obligaría al Departamento de Seguridad Pública del Estado de Arizona (DPS) a solicitar fondos federales para colocar sensores en zonas rurales que son frecuentemente utilizadas por los contrabandistas.

Por su parte, el senador estatal republicano Russell Pearce patrocina la iniciativa SB1070 que convertiría en un delito la sola presencia en el estado de los indocumentados.

La medida, que fue aprobada la semana pasado por un comité del Senado, prohíbe a las agencias del orden estatales adoptar regulaciones para no aplicar leyes de inmigración.

También penalizaría a las personas que alberguen o transporten inmigrantes indocumentados.

Estas iniciativas han provocado la fuerte crítica de activistas y defensores de los derechos de los inmigrantes quienes las califican como una clara indicación del creciente sentimiento anti-inmigrante que se vive en Arizona.

"La misma gobernadora Brewer dijo en su informe del estado que apoyaría este tipo de iniciativas, enviando el claro mensaje de que no está interesada en el voto hispano a pesar de que enfrenta la reelección en noviembre", declaró Antonio Bustamante, abogado y activista.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net