worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Arte de Guantánamo

21 de abril de 2026
London School of Economics and Science


Organizado por la Facultad de Derecho de la LSE

Galería Atrium, Edificio Antiguo

Del lunes 11 de mayo de 2026 a las 10:00 h al viernes 5 de junio de 2026 a las 20:00 h

Veinticuatro años sin cargos, sin juicio, sin comunicación... pero no sin voz. ¿Qué papel pueden desempeñar el arte y el “artivismo” en la búsqueda de la justicia?

Abu Zubaydah es un palestino de 55 años que lleva 24 años detenido en Guantánamo. Tras los atentados del 11 de septiembre, fue retenido en secreto y brutalmente torturado por la CIA, con la complicidad de muchos Estados, incluido el Reino Unido. Se le conoce como el "prisionero para siempre", ya que Estados Unidos se arroga el derecho a seguir deteniéndolo sin cargos ni juicio durante el resto de su vida. Muchos de los hechos relacionados con esa tortura y esa complicidad siguen siendo secretos de Estado, y sus condiciones de reclusión en Guantánamo le impiden comunicarse con el mundo exterior. En esta exposición, se expresa a través de su arte. Nos insta a reflexionar, aprender y actuar para poner fin a la tortura, la detención arbitraria y la inhumanidad de Guantánamo.

Las obras de Abu Zubaydah ofrecen una visión gráfica de su experiencia. En su mayoría, representan el impacto de las “técnicas de interrogatorio extraordinarias” infligidas por la CIA con la aprobación de las más altas instancias del Gobierno estadounidense. Algunas transmiten la desesperanza que supone estar detenido sin perspectivas de juicio ni de liberación. Algunas de las más recientes muestran su preocupación por el mundo más allá de Guantánamo. En esta exposición, su arte se muestra junto a sentencias a su favor que confirman que su detención es “una afrenta al Estado de derecho”, que la tortura continúa y que se exige su “liberación inmediata”.

Más información sobre esta exposición

Esta exposición está organizada por la Facultad de Derecho de la LSE en colaboración con Human Rights in Practice y Human Rights in the Picture, en asociación con LSE Arts.

La exposición forma parte de un proyecto centrado en sacar a la luz y poner fin al calvario de Abu Zubaydah. Se han interpuesto múltiples demandas en su nombre, en las que se aclaran las violaciones y las responsabilidades de muchos Estados, incluido el Reino Unido. Recientemente, se ha alcanzado un acuerdo sustancial entre el Gobierno del Reino Unido y Abu Zubaydah para poner fin a su demanda civil relativa a la complicidad de los organismos de seguridad e inteligencia en su tortura y su entrega extraordinaria. A día de hoy, sigue detenido ilegalmente en Guantánamo.

El arte y la justicia se unen para exigir el fin de la notoria detención del “#ForeverPrisoner”. Esta idea se aborda en The Forever Prisoner, un documental de 2021 dirigido por Alex Gibney, que analiza el uso de la tortura y las entregas extraordinarias por parte de Estados Unidos. La película se centra en Abu Zubaydah, el primer “detenido de alto valor” sometido al programa de la CIA.

Tenga en cuenta que esta exposición no es fácil de ver. Contiene representaciones gráficas de tortura y abusos que pueden resultar angustiosas para los espectadores.

Acerca del equipo

Marie Petersmann es profesora adjunta de Derecho en la Facultad de Derecho de la LSE. Su trabajo se sitúa en la intersección entre el derecho internacional, la teoría crítica, la ecología y la justicia climática. Es autora de When Environmental Protection and Human Rights Collide (CUP, 2022); coautora, junto con Julia Dehm, Kathleen Birrell y Afshin Akhtar-Khavari, de Law and the Inhuman (CUP, de próxima publicación en 2026); y coeditora, junto con Dimitri Van Den Meerssche, de Underworlds: Sites and Struggles of Global Dis/Ordering (de próxima publicación).

Alexandra Klegg es directora de Eventos, Comunicación y Proyectos Creativos en la Facultad de Derecho de la LSE. Su labor se centra en la planificación estratégica de eventos, la organización de un amplio programa de eventos académicos junto con el equipo de eventos y el desarrollo de diversos canales de comunicación con todas las partes interesadas. Supervisa la imagen de marca y los podcasts, y dirige diversos proyectos creativos dentro de la Facultad de Derecho. Alexandra es también editora de producción de la revista anual para antiguos alumnos Ratio.

Helen Duffy es profesora de Derechos Humanos Internacionales y Derecho Humanitario en la Universidad de Leiden, y directora de Human Rights inPractice (HRiP), un bufete de abogados internacional especializado en litigios estratégicos en los sistemas europeo, africano, interamericano y de las Naciones Unidas. Su práctica ha incluido varios casos sobre entregas extraordinarias, tortura y Guantánamo. Representa al denominado "prisionero para siempre" Abu Zubaydah desde 2009. Es autora de The ‘War on Terror’ and the Framework of International law (CUP, 2015) y Strategic Human Rights Litigation: Understanding and Maximising Impact (Hart, 2018); y coeditora, junto con Ziv Bohrer y Janina Dill, de Law Applicable to Armed Conflict (CUP, 2020)

Eventos relacionados

Proyección de la película “The Forever Prisoner”.

Únase a la Facultad de Derecho de la LSE para asistir a la proyección de “The Forever Prisoner”, de Alex Gibney (2021), el lunes 11 de mayo, y escuche a los autores de The Forever Prisoner: The Full and Searing Account of the CIA’s Most Controversial Covert Progra”. Inscríbase aquí para reservar su plaza.

“Guerra contra el terrorismo”: Legado, justicia, arte

La Facultad de Derecho de la LSE celebrará una conferencia el martes 12 de mayo para conmemorar la inauguración de la exposición y debatir los temas que plantea. Este evento reunirá a académicos de derecho internacional, profesionales, periodistas y artistas para reflexionar sobre el legado de la denominada “guerra contra el terrorismo” (WOT) en la actualidad y sus implicaciones para el futuro. Inscríbase aquí para reservar su plaza.

Tras el debate, tendrá lugar una recepción pública en la galería a partir de las 18:30 h del martes 12 de mayo para inaugurar la exposición.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net