worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405
406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435
436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450
451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465
466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480
481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495


Hacer que las armas nucleares vuelvan a ser utilizables

La doctrina Trump

Michael T. Klare
TomDispatch
1 de diciembre de 2017

Traducción del inglés para Rebelión de Carlos Riba García

Tal vez el lector pensaba que el arsenal nuclear de Estados Unidos, con sus miles de bombas capaces de destruir una ciudad entera, sus ojivas termonucleares potencialmente destructoras de civilización, era lo bastante grande como para disuadir a cualquier adversario imaginable de que atacara a este país con sus propias armas nucleares. Bueno, pues resulta que usted estaba equivocado.

El Pentágono ha estado preocupando con el argumento de que el arsenal no es todo lo intimidante que debería ser. Después de todo –sostiene–, el arsenal está lleno de armas viejas (posiblemente poco fiables) de tanto poder destructivo que quizá –solo quizás– incluso el presidente Trump podría ser reacio a emplearlas si un enemigo utilizara armamento nuclear más pequeño, menos catastrófico en algún enfrentamiento futuro (si llegado a este punto no está usted sintiendo un ligero cosquilleo de preocupación, debería estar sintiéndolo). Mientras se dice que esto hará más improbables los ataques nucleares, es muy fácil imaginar que esas nuevas armas y sus planes de lanzamiento podrían en realidad aumentar el riesgo –en un momento de tensión– de recurrir tempranamente al armamento nuclear, y su correspondiente calamitosa escalada posterior.

Leer más....


Cadena perpetua para los responsables de los 'vuelos de la muerte' de la dictadura argentina

Natalia Chientaroli- Buenos Aires
eldiario.es/The Guardian
30 de noviembre de 2017

La sentencia de la 'causa ESMA' condena a medio centenar de responsables de secuestros, torturas y asesinatos en el centro clandestino de detención más brutal de la última dictadura: la Escuela de Mecánica de la Armada

Considerado el mayor proceso judicial del país sobre derechos humanos, juzgaba casi 800 delitos de lesa humanidad

Entre quienes han sido condenados a cadena perpetua están los pilotos de los 'vuelos de la muerte', que consistían en arrojar a personas vivas, sedadas, al Río de la Plata

Leer más....


Censura artística en Guantánamo

Erin Thompson
The New York Times.es
28 de noviembre de 2017

Read in English

El tapete de oración de Moath al Alwi está manchado de pintura. Todos los días se levanta antes del amanecer y trabaja durante horas en un complejo modelo de barco elaborado con materiales reciclados; esta es una de las decenas de esculturas que ha creado desde su primera detención en la prisión militar de bahía de Guantánamo en 2002. Moath al Alwi es considerado un detenido de bajo perfil, pero su estancia en la prisión es indefinida; su arte es su refugio.

Las velas de los barcos de Alwi están hechas de retazos de camisetas viejas. Una tapa de una botella dirige un timón elaborado con piezas de una botella de champú, que gira con delicados cables de hilo dental. La única herramienta que Alwi usa para hacer estas elaboradas embarcaciones es un par de pequeñas tijeras de punta chata, como las que un niño de preescolar utilizaría. Eso es todo lo que puede tener en su celda.

Leer más....


Hay que ver:

Exhibición “Luego vinieron por mí”, Chicago

Carta de un lector

22 de noviembre de 2017 | Periódico Revolución | revcom.us

Recientemente tuve la oportunidad de ver una exhibición en la Galería Alphawood en Chicago que me impactó fuertemente. La exhibición se llama “Luego vinieron por mi” e incluye una poderosa película, Luego vinieron por nosotros. Las dos tratan la encarcelación por la fuerza de 120.000 japoneses-americanos, primero en “centros de reubicación de la guerra” y luego en campos de internamiento en la primavera de 1942, pocos meses después del ataque de Japón a Pearl Harbor en Hawai’i. Si estás en Chicago, darte prisa para verlo ya que se cierra el 19 de noviembre.

Leer más....


‘Guantánamos flotantes’: Las prisiones de altamar de EE.UU.

Seth Freed Wessler
The New York Times.es
21 de noviembre de 2017

Read in English

En las noches, cuando caía la lluvia de noviembre y no había dormido en absoluto, Jhonny Arcentales tenía visiones de sí mismo muerto y de que su cuerpo era arrojado al oscuro mar. Se imaginaba a su esposa y a su hijo adolescente lanzando su ropa en una fosa en un cementerio y una reunión en la iglesia local para su funeral. Habían pasado más de dos meses desde que Arcentales, un pescador de 40 años de la costa central de Ecuador, había salido de su casa y le había dicho a su esposa que regresaría en cinco días. El grillete que lo sujetaba por el tobillo lo mantenía encadenado a un cable a lo largo de la cubierta del barco en todo momento, excepto cuando hacía la travesía ocasional, vigilado por un marino, para defecar en una cubeta. La mayor parte del tiempo, no podía moverse más allá de un brazo de distancia sin chocar con el siguiente hombre encadenado. “El mar antes significaba libertad”, me dijo el ecuatoriano. A bordo de ese barco, sin embargo, “era lo opuesto. Era como una prisión a mar abierto”.

Leer más....


Antes de aceptar y aprobar silenciosamente el asesinato de decenas de millones de coreanos, ¡tome este quiz y entérese de cuánto sabe en realidad!

Leer más....


Las tácticas de “interrogación mejoradas” no fueron un error

El Mundo No Puede Esperar | 15 de noviembre de 2017

“La aprobación de la tortura en detenidos debe ser etiquetada como una decisión calculada e intencional, resultado del hiper patriotismo post 11 de septiembre justificando el trato poco ético y la deshumanización de los detenidos, quienes, en muchas ocasiones, no tenían conocimiento alguno acerca de terrorismo o eran completamente inocentes”, escribe Claire Oh para el International Policy Digest. Los intentos del presidente Trump por enterrar el Informe de Comité Selecto de Inteligencia del Senado (ordenó el retiro y regreso de las copias del reporte a las bóvedas del Senado) socava la integridad del gobierno de los Estados Unidos.

Leer más....


Líderes de los militares estadounidenses y la CIA podrían ser investigados por crímenes de guerra

16 de noviembre de 2017 Por Marjorie Cohn, Truthout

El 3 de noviembre, el fiscal jefe de la Corte Penal Internacional (CPI) informó a la Sala de Cuestiones Preliminares de la Corte, "Hay una base razonable para creer que crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad se hayan cometido en relación con el conflicto armado en Afganistán".

En lo que Solomon Sacco de Amnistía Internacional llama un "momento crucial para la CPI", el fiscal jefe Fatou Bensouda pidió al tribunal autorización para iniciar una investigación que se centraría en los líderes militares estadounidenses y de la CIA, así como talibanes y funcionarios afganos.

Leer más....


Los ataques aéreos en Somalia han aumentado en la era Trump

De acuerdo con un reciente reporte, en sólo un año, la administración actual casi iguala al total de bombardeos que se hicieron en ochos años de mandato de Barack Obama. El objetivo son grupos radicales islámicos.

Greg Walters
VICE News en español
17 de noviembre de 2017

traducido por Adan Michel

Durante sus últimos dos años en el poder, el presidente Barack Obama aumentó de forma drástica la cantidad de ataques aéreos contra militantes islámicos en Somalia.

Sin embargo, las acciones llevadas a cabo por Donald Trump superan por mucho las de su antecesor.

Leer más....


Contra el régimen fascista de Trump/Pence: 4 de noviembre frente a la embajada Yanqui en la Ciudad de México

Aurora Roja

Este 4 de noviembre se llevó a cabo un mitin de denuncia y protesta contra el régimen fascista de Trump y Pence, frente a la sede de la embajada Yanqui.

Fue el 4 de noviembre para apoyar y solidarizarnos con los miles que en esos momentos estaban también movilizándose en la calles de dos docenas de ciudades de Estados Unidos, actuando y uniéndose al llamado de la iniciativa de Rechazar el Fascismo (más información en refusefascism.org), con la exigencia de que “Esta pesadilla tiene que terminar: ¡El régimen de Trump y Pence tiene que marcharse!”

Leer más....


El Supremo de EEUU avala extraditar a España a un excoronel salvadoreño por la matanza del 'Caso Ellacuría'

Beatriz Pascual Macías (EFE)- Washington
16 de noviembre de 2017

El excoronel y exviceministro de Defensa salvadoreño Inocente Montano será extraditado desde EEUU acusado de participar en el asesinato de ocho personas en 1989

Entre los fallecidos figura el rector Ignacio Ellacuría, además de otros cuatro jesuitas españoles, uno salvadoreño, la cocinera y su hija de 16 años

El juez de la Audiencia Nacional española Eloy Velasco reclamó la extradición de Montano y otros 19 militares porque consideró el juicio de los hechos en El Savador fue un fraude

Leer más....


De Rechazar el Fascismo (RefuseFascism.org):

El 18 de noviembre de 2017

¡Rompan el silencio y
TRAIGAN EL RUIDO!

Ollas y sartenes... tambores...
y bandas de marcha

Traigan el ruido alegre e insistente de que Trump y Pence Tienen que Marcharse

Hagan sonar la alarma y rompan el silencio de la normalización.

Leer más....


18 DE NOVIEMBRE: ¡EL RÉGIMEN DE TRUMP Y PENCE TIENE QUE MARCHARSE!

15 de noviembre de 2017
Refuse Fascism

Leer más....


El bloqueo saudí de Yemen agrava la hambruna que sufre la población civil

Los organismos de ayuda humanitaria no pueden introducir suministros vitales en el país golpeado por la guerra y el cólera

El director de ayuda de la ONU ha afirmado que si continúan las restricciones, Yemen sufrirá “la mayor hambruna que ha visto el mundo en muchas décadas”

Hussein tiene dos años y pesa cinco kilos. “Los niños hambrientos no sonríen. Ha estado aquí un mes y no ha sonreído”, cuenta la doctora

Iona Craig– Yemen
eldiario.es/The Guardian
13 de noviembre de 2017

Abdulaziz al Husseinya está esquelético. Tumbado en un hospital de la ciudad portuaria de Hodeidah, al oeste de Yemen, parece un cuerpo sin vida. Tiene nueve años, pesa menos de 9,5 kilos, y es uno de los cientos de miles de niños del país que sufren desnutrición severa.

Siete millones de personas están al borde de la hambruna en un país golpeado por la guerra y que ya estaba en las garras del peor brote de cólera del mundo cuando las fuerzas de la coalición liderada por Arabia Saudí intensificaron la semana pasada el bloqueo al país. El bloqueo impide la entrada de ayuda humanitaria vital.

Leer más....


El Torquemada estadounidense

El brutal e ineficaz programa de interrogatorios del Ejército estadounidense empezó en Guantánamo y luego se extendió a Abu Ghraib. Un hombre que intentó detenerlo —y fracasó— teme ahora que Estados Unidos pueda volver a usar la tortura.

Mark Fallon
Newsweek en español
10 Nov. 2017

“¿QUÉ DIABLOS? ¿Quiénes son estos tipos?”.

Era febrero de 2002 y llevaba a Bob McFadden en un recorrido del Campamento X—Ray, un burdo centro de detención en un rincón apartado de la prisión estadounidense de Bahía de Guantánamo, Cuba. Como subcomandante de la Fuerza Conjunta de Investigación Criminal del Departamento de Defensa en Guantánamo, yo supervisaba la investigación y el interrogatorio de los presuntos militantes. El objetivo: explorar sus redes y llevarlos a juicio. Como expliqué a McFadden, un excolega del Servicio de Investigación Criminal Naval, el trabajo era, digamos, complicado.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net