worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405


Cambia de nombre la huelga de hambre en Guantánamo

Carol Rosenberg
THE MIAMI HERALD
13 de marzo de 2014

El Departamento de Defensa ha divulgado su protocolo sobre la alimentación forzada -la cual ya dura tres meses-, un documento que en forma retórica presenta la huelga de hambre en los remotos campos de reclusión como “ayuno no religioso a largo plazo’’.

La divulgación elimina las porciones del documento que define cuánta pérdida de peso y cuántas comidas perdidas califican a un cautivo en huelga de hambre para dos sesiones de alimentación forzada mediante tubos por día.

Leer más....


La Casa Blanca esconde miles de documentos sobre torturas de la CIA

Una investigación acusa a la Administración Obama de obstaculizar las investigaciones parlamentarias sobre los métodos de detención interrogatorios de la agencia

SERGIO LEÓN
publico.es
14 de marzo de 2014

Activistas protestan con monos y capuchas como los de los presos de Guantánamo.- SAUL LOEB (EFE)

Activistas protestan con monos y capuchas como los de los presos de Guantánamo.- SAUL LOEB (EFE)

Pasan los años yla guerra contra el terror de EEUU permanece con vida. El plan iniciado por George W. Bush tras los atentados del 11-S de 2001 sigue trayendo cola por las maniobras, ahora prohibidas, que los servicios de inteligencia y espionaje estadounidenses emplearon para eliminar terroristas.

Leer más....


"Eso no es suficiente para que lo prohibamos... Esta es una corte de justicia, no un árbitro de ética médica”.

Tribuna federal desestima la demanda entablada por presos de la Bahía de Guantánamo Bay para detener la alimentación a la fuerza

12 Febrero 2014
AFP

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 15 de marzo de 2014

Un tribunal de apelaciones federal les ha otorgado a tres presos de Guantánamo el derecho de impugnar sus condiciones de detención, pero desestimó sus demandas de poner fin a la alimentación a la fuerza en la prisión militar.

En su fallo el martes, un panel de tres jueces de la Corte de Apelaciones de Estados Unidos para el Distrito de Columbia, en la ciudad capital de Washington, dijo que las autoridades carcelarias tienen el derecho de “alimentar a la fuerza a un preso famélico si existe efectivamente el riesgo de que muriera”.

Los detenidos de la Bahía de Guantánamo Ahmed Belbacha, Shaker Aamer y Abu Wa’el Dhiab habían argumentado a favor de prohibir la práctica de alimentación a través de sondas, diciendo que ésta contravenía el derecho internacional y la ética médica.

Leer más....


El gobierno iraquí asesina civiles en Faluya

Dahr Jamail
Iraq Solidaridad
11 de marzo de 2014

Médicos, vecinos y trabajadores de ONG de Faluya acusan al gobierno iraquí de crímenes de guerra y de crímenes contra la humanidad por su actual campaña bélica contra la ciudad.


Niño en el hospital de Faluya [Foto: Larisa Epatko para PBS NewsHour]

El Dr. Ahmed Shami, jefe de residentes del Hospital General de Faluya, declaró a Truthout que desde que a principios de enero de 2013 las fuerzas gubernamentales iraquíes iniciaron los bombardeos contra Faluya, al menos 109 civiles han sido asesinados y 632 han resultado heridos. “[…] Diez de los asesinados eran niños y entre los heridos había 40 niños”, afirma el Dr. Shami. Además declaró que entre los muertos había cinco mujeres y de los heridos 35 eran mujeres. “[…] Muchos niños han sido asesinados a sangre fría como resultado de los bombardeos indiscriminados contra la ciudad. […] El ejército del primer ministro Nuri al-Maliki también ha asesinado a jóvenes de la ciudad, y después ha quemado sus cadáveres”, afirma el Dr. Shami.

El gobierno iraquí no ha cortado ni el agua ni la electricidad pero los doctores afirmaron a Truthout que el ejército iraquí, al que se refieren como ‘las fuerzas de Maliki’, siguen impidiendo que los suministros médicos entren en la ciudad. Truthout habló con otro médico, bajo condición de anonimato por su temor a las represalias del gobierno de Maliki, y dijo: “[…] Han asesinado a mucha gente antes de que pudieran llegar al hospital, que también se ha convertido en blanco del ejército de Maliki”.

El médico y su familia han sido evacuados de la ciudad porque el barrio recibe ataques constantes. “[…] Ahora soy un refugiado en las casas de las familias de mi hermano y de mi hermana en otra ciudad de Irak, y llevamos una vida de extrema penuria”, declara el médico.

Leer más....


¿Pisotear a otras naciones?

Se construyó el imperio estadounidense sobre esa actividad

10 de marzo de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

La situación en el país centroeuropeo de Ucrania sigue estando tensa, volátil, incierta y peligrosa. Al cierre de esta edición, la contienda que ya consta del chantaje económico y despliegues militares de bajo nivel podría estallar muy rápidamente en algo mucho peor.

En medio de todo esto, Barack Obama habla de respetar la integridad territorial de Ucrania y de las aspiraciones del pueblo de Ucrania.

Pero no son las aspiraciones del pueblo de Ucrania (las cuales son conflictivas, contradictorias y en general muy confusas), ni mencionar el respeto de la integridad territorial de Ucrania, los que impulsa a Estados Unidos y la Unión Europea, o Rusia, por una trayectoria ominosa.

Como escribimos la semana pasada, lo que impulsa esta crisis son "las maniobras por posiciones y ventajas geopolíticas de parte de las potencias imperialistas rivales, y el potencial de una escalada y su transformación en una confrontación directa entre grandes potencias". (Lea "Ucrania: No es un 'levantamiento democrático', pero sí es un choque entre depredadores" en revcom.us.)

Leer más....


Días de Acción de esta primavera para poner fin a los asesinatos y la vigilancia por drones, y con la militarización mundial.

KnowDrones.org | 3 de febrero de 2014

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 11 de marzo de 2014

2

Hoy hacemos un llamamiento para los actos durante la primavera de 2014, una campaña coordinada entre abril y mayo para terminar con los asesinatos y la vigilacia con drones y con la militarización mundial.

La campaña se va a centrar en las bases de los drones, los centros de investigación de estas armas, sus lugares de prueba y en sus productores.

La campaña ofrecerá información sobre:


Leer más....


La ética de las huelgas de hambre y la alimentación forzada

Del capítulo de Chicago de El Mundo no Puede Esperar | 2 de marzo de 2014

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 10 de marzo de 2014

El 27 de febrero, la capítulo de Chicago de El Mundo No Puede Esperar formó parte de una actividad conjunta para proyectar Doctors of the Dark Side (Los doctores del lado oscuro) y hospedar un panel para discutirla. Febrero marca el primer aniversario de la huelga de hambre en Guantánamo por lo que la Coalición de Chicago para Cerrar Guantánamo quería profundizar más en las cuestiones éticas y legales que plantea. El evento superó todas las expectativas. Los tres conferenciantes añadieron profundidad e información específica a lo que de por sí era una película poderosa.

Leer más....


El deterioro constante de los derechos de la mujer en Irak

Intervención de Haifa Zangana en el Parlamento Europeo de Bruselas el 29 de enero de 2014

Haifa Zangana*

Uruknet
IraqSolidaridad, 18 de febrero de 2014

Traducido del inglés para IraqSolidaridad por Beatriz Morales Bastos. Edición de IraqSolidaridad

“[...] Hacer justicia es la única manera de acabar con el terrorismo y de permitir al pueblo iraquí reconstruir su país y su cohesión social”

La Agencia Nacional de Noticias Iraquí informó el viernes 24 de enero que el bombardeo con morteros de la noche anterior había dejado cuatro personas muertas y otras 32 heridas, “incluidas mujeres y niños”, y que el bombardeo militar de Faluya el sábado había dejado cinco personas muertas y otras 14 heridas, “la mayoría de ellas mujeres y niños”. El Hospital General de Faluya también fue bombardeado.

Leer más....


Proyecto: ¿Cómo destruyó Estados Unidos a Irak?

3 de marzo de 2014

¿Cuándo terminará la destrucción de Irak por Estados Unidos? Este mes, mientras hablamos con estudiantes que estaban en la secundaria o incluso la primaria hace 11 años cuando el régimen de Bush invadió a Irak, estamos lanzando un proyecto de convocatoria abierta (“crowd-sourced”) para relatar la historia de más de 20 años de agresión estadounidense contra el pueblo iraquí.

La convocatoria abierta significa que estamos invitando a ustedes a plantear las preguntas correctas y a buscar las respuestas. ¿Por qué Estados Unidos invadió a Irak? ¿Habrá jamás un fin a la destrucción de Irak? ¿Cómo afectó la ocupación a los iraquíes?

Se puede contribuir a este proyecto mediante correo electrónico, Facebook o Twitter. Use el hashtag #IraqWarProject.

Leer más....


Cornel West y Carl Dix dice:

A toda máquina con motivo del 26 de febrero: ¡No más asesinatos de jóvenes negros!

3 de marzo de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

 

El que el sistema se niega condenar a Michael Dunn por el asesinato de Jordan Davis es un ultraje. Encima de la exoneración de George Zimmerman, el justiciero asesino vigilante de Trayvon Martin, equivale a que Amérikkka declare, de nuevo, que el negro no tiene ningún derecho que el blanco tenga que respetar. Para aquellos que ven esto como un ultraje, pero se sienten que no hay nada que podamos hacer, les decimos: ¡NO DEBEMOS ACEPTAR ESTOS HORRORES COMO ASÍ SON LAS COSAS!

Leer más....


¿Quien intentó Silenciar a la Víctima de Drones -Kareem Khan? (CIA en Pakistán)

Murtaza Hussain
26 de febrero de 2014

Featured photo - Who Tried to Silence Drone Victim Kareem Khan?
Kareem Khan, (centre) speaks at a press conference with his lawyer in 2010. (AP Photo/Anjum Naveed)

En las primeras horas de la mañana del 05 de febrero , un grupo de hombres armados – algunos vestidos con uniformes de policía paquistaníes – apareció en la casa de Kareem Khan, él y su familia se despertó a punta de pistola , y se lo llevaron en un vehículo sin placas . Khan fue encapuchado , esposado en las muñecas y los tobillos , y conducido por hora , llegando finalmente a un edificio donde fue arrojado a una celda sin ventanas . Allí permaneció durante más de una semana , durante el cual fue sometido a privación sensorial y el abuso físico . Khan dice que fue golpeado en repetidas ocasiones en las plantas de sus pies y amenazado de muerte por sus captores. Fue mantenido encapuchado y esposado durante la mayor parte del día, y se alimenta sólo de pan seco y agua.

Leer más....


Cerrar Guantánamo YA /Los médicos del lado ocuro

LibbyLiberal
12 DE ENERO, 2014

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 14 de febrero de 2014

Mientras subía el jueves pasado los escalones de piedra que conducen a través de un bonito patio a la entrada lateral de la Iglesia Unitaria de Todas las Almas, en la parte alta del este de Nueva York, lancé una bocanada en el aire frío de la noche y me preparé para lo que iba a escuchar y ver esa noche.

Estaba contento con el acto y con la oportunidad de aprender algo sobre la actual situación de los detenidos en Guantánamo, pero el recuerdo sombrío de los horrores pasados inflingidos y el conocimiento de los nuevos, sabía que me iban a enfurecer y a deprimir. Sin embargo, quizá encontrara algo de esperanza y alguna inspiración.

Me sentía culpable por no estar al día sobre la situación de los prisioneros. Había leído en algún lado el anuncio de que Obama había liberado a once detenidos desde agosto, pero no si esto significaba un impulso prometedor para nuevas liberaciones. Era una noticia edificante, pero crítica. ¿Qué ocurría con los aproximadamente 150 personas que todavía quedaban? ¿Qué situación existía con la intrépida huelga de hambre en la que participaron cerca de 100 personas y que había comenzado hacía un año y que había supuesto un retroceso violento y chocante de las autoridades militares? Un correo reciente de El Mundo No Puede Esperar me recordaba que era el 12º aniversario del gulag de Guantánamo. ¡Doce años!

Leer más....


El discurso de Obama sobre la Agencia de Seguridad Nacional:

Los ESPÍAS y las MENTIRAS del imperio

12 de febrero de 2014 | Periódico Revolución | revcom.us

Hace siete meses, los impactantes informes de los medios de comunicación comenzaron a salir sobre cómo la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos (NSA) gestiona la operación de espionaje electrónico más grande e invasora en el mundo y en la historia. Estas revelaciones se basan en documentos filtrados por Edward Snowden, el ex contratista de la NSA que valientemente se puso al frente como filtrador de secretos oficiales con el fin de hacer que la gente tome conciencia de la existencia de este vasto espionaje secreto de Estados Unidos (y su aliado más cercano, Gran Bretaña).

Leer más....


Informe y video de la protesta contra Guantánamo el 11 de enero

Capítulo Ciudad de Nueva York de El Mundo no Puede Esperar | 15 de enero 2014

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 12 de febrero de 2014

Más de 200 personas se reunieron bajo la lluvia en frente de la Casa Blanca, mientras la prisión de Guantánamo entra en su 13 año de funcionamiento, para exigir: Cerrar Guantánamo Ya. Un contingente de personas en monos de color anaranjado y capuchas negras estaba alineado en frente de la Casa Blanca con pancartas que decían "Cerrar Guantánamo". Oradores de muchos grupos hablaron brevemente de los horrores de la prisión, relatando historias de los presos y sus familias.

Leer más....


Declaración de Shaker Aamer con motivo del 12º aniversario de la prisión de la Bahía de Guatánamo

Shaker Aamer | 11 de enero de 2014

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 14 de febrero de 2014

Hoy es el 12º aniversario del centro en la bahía de Guantánamo. Ha sido una mancha en la reputación de EE.UU. y permanecerá así hasta que, primero, sea cerrado, y segundo, se aprendan las lecciones que puedan ayudar a prevenir cualquier tipo de repetición en las próximas décadas.

Pronto hará 12 años que estoy en Guantánamo. Llegué el día que nació mi hijo pequeño Faris (14 de febrero). Incluso entonces, yo ya había pasado dos meses como prisionero de los EE.UU. soportando terribles malos tratos. Son 12 años que he perdido para siempre.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net