worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405
406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435
436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450


De la Red Parar la Encarcelación en Masa:

Miércoles, 2 de marzo:
Un gran Día de Resistencia para parar el terror policial en Chicago
Que se acusen a todos los policías asesinos y todos los involucrados en el encubrimiento
A parar el asesinato policial: ¿De qué lado estás?

10 de febrero de 2016 | Periódico Revolución | revcom.us

Lo que ocurre ahora en Chicago es una concentración de lo que ocurre por todo Estados Unidos: una emergencia nacional en la cual el terror policial es la punta de lanza de una embestida genocida contra los negros y los latinos. La policía sigue asesinando a las personas sin cesar y todo el maldito sistema se moviliza para exonerar a los policías asesinos. ESTO TIENE QUE PARAR, PERO YA.

En Chicago ha estallado tremenda indignación por el video de la ejecución policial de Laquan McDonald y las fechorías salidas a la luz en casos similares, además de las mentiras y el encubrimiento de parte de todas las instituciones de Injusticia, de la policía a la Autoridad de Revisión Independiente de la Policía (ARIP), a la fiscalía estatal, al alcalde y más. Todo eso ha provocado una crisis en que amplios sectores de la población consideran esto intolerable.

Leer más....


El Pentágono acaba de publicar 200 fotos muy esperadas sobre abusos en Irak y Afganistán

Jason Leopold
VICE News en español
9 de febrero de 2016

El Departamento de Defensa publicó el viernes 198 fotografías de los archivos de investigaciones del ejército relativos a alegaciones de abusos contra detenidos en Irak y Afganistán. Es la primera vez que el Gobierno de Estados Unidos ha divulgado imágenes como éstas.

Pero las fotos, parte de una memoria de casi 2.100 imágenes que el Departamento de Defensa ha retenido durante más de una década bajo razones de seguridad después de que la American Civil Liberties Union (ACLU) las requiriera, no alcanzan el nivel de las que salieron a la luz en 2004 sobre torturas llevadas a cabo en la prisión de Abu Ghraib. Las fotografías difundidas el viernes muestran a detenidos, las caras de los cuales están en parte ocultadas, con cardenales y abrasiones en sus espaldas, pies, manos y cabeza. Ningún soldado norteamericano posa con los detenidos ni los asalta físicamente.

Leer más....


La liberación de Julian Assange

Capítulo final

John Pilger
johnpilger.com
6 de febrero de 2016

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández.

Uno de los abortos épicos de la justicia de nuestro tiempo está resolviéndose. El Grupo de Trabajo sobre Detenciones Arbitrarias de las Naciones Unidas –el tribunal internacional que adjudica y decide si los gobiernos cumplen sus obligaciones respecto a los derechos humanos- ha dictaminado que Julian Assange ha sido ilegalmente detenido por Gran Bretaña y Suecia.

Después de cinco años luchando para limpiar su nombre –calumniado sin descanso aunque sin acusarle de delito alguno-, Assange está más cerca de la justicia y exculpación, y quizá de la libertad, que en ningún otro momento desde que fue arrestado y recluido en Londres en virtud de una orden de extradición europea, ahora desacreditada por el Parlamento.

Leer más....


Esclavizadas y abusadas sexualmente: las latinoamericanas que lograron un juicio histórico

Guatemala

AP - El conflicto armado guatemalteco duró casi 40 años.

Redacción BBC Mundo
2 febrero 2016

Por primera vez en la historia, crímenes de abuso sexual durante un conflicto armado son llevados a juicio en el país donde fueron cometidos.

El país es Guatemala, los acusados son dos exmilitares y las víctimas son mujeres indígenas que supuestamente fueron sistemáticamente abusadas sexualmente y esclavizadas.

Francisco Reyes Girón y su comandante regional, Heriberto Valdez Asij, están acusados de haber permitido que sus soldados violaran y abusaran de al menos 11 mujeres en la base militar de Sepur Zarco durante los años 80.

Leer más....


Los drones de la zona norte de Nueva York

Drones of Upstate New York

15 de febrero de 2015

En inglés con subtítulos en español

Leer más....


La detención indefinida, ¿se ha reemplazado con el asesinato selectivo?

Roger Waters

Roger Waters 14 de enero 2016, NYC

Debra Sweet, directora, El Mundo no Puede Esperar
28 de enero de 2016

Nos hemos centrado mucho en Guantánamo este año, como es apropiado, en vista de que siete años han pasado desde que "se lo iba a cerrar". Un amigo, queriendo animarme, señaló que al menos Obama no ha enviado a nadie más a Guantánamo; todos los prisioneros arribaron a raíz de las acciones del régimen de Bush. (Abajo señalaré más cosas que se pueden hacer para cerrar Guantánamo.)

Sin embargo, incluso funcionarios del propio gabinete de Obama han señalado que Obama optó por el asesinato selectivo en lugar de la detención indefinida. Las personas que el régimen de Bush habría desaparecido en "sitios negros" en Polonia, Rumania, Tailandia, o enviado a ser torturados o asesinados en las cárceles de Jordania, Siria o Egipto: Obama las asesinó en ataques aéreos.

Leer más....


Nueva York: Doce personas, entre ellas un ex analista de la CIA, arrestadas durante manifestación contra los aviones no tripulados

Democracy Now!
29 de enero de 2016

Al norte del estado de Nueva York, doce manifestantes, entre ellos el exanalista de la CIA Ray McGovern, fueron arrestados tras haber obstruido la entrada principal de la Base Aérea de la Guardia Nacional Hancock Field, desde donde se comandan a distancia aviones no tripulados estadounidenses.

Leer más....


Texto de la carta abierta escrita por pilotos de drones al Presidente Obama

24 de enero 2016

Traducción del inglés para El Mundo no Puede Esperar 28 de enero de 2016

Llegamos a la conclusión de que matar a civiles inocentes solamente alimentaba los sentimientos de odio que encendían el terrorismo y a grupos como el Estado Islámico

Estimados presidente Obama, secretario Carter y director Brennan:

Somos ex miembros de las Fuerzas Aéreas. Nos alistamos en las Fuerzas Aéreas para proteger la vida de los estadounidenses y proteger nuestra Constitución.

Llegamos a la conclusión de que matar a civiles inocentes solamente alimentaba los sentimientos de odio que encendían el terrorismo y a grupos como el Estado Islámico, además de servirles como una herramienta fundamental de reclutamiento tal como era la Bahía de Guantánamo. Esta administración y sus predecesores han construido un programa de drones que constituye uno de los motores más devastadores del terrorismo y la desestabilización en el mundo entero.

Leer más....


“Prisionero para siempre" de Guantánamo puestos en libertad

25 de enero | Fire John Yoo!

Despacho por el gobierno es un paso en el proceso de ser liberado de Guantánamo, y el despacho del Sr. Hamdoun es una buena noticia. Sin embargo, no es suficiente. De los 93 hombres siguen detenidos en Guantánamo, 35 se borran de la liberación, muchos de ellos durante años.

Leer más....


Un ex agente británico revela cómo el MI 5 colaboró con la CIA en Guantánamo

Tiempo Argentino
25 de enero de 2016

Asegura que tiene "pruebas explosivas" de la complicidad del servicio secreto del Reino Unido en las torturas sistemáticas aplicadas en el presidio ubicado en suelo cubano. El ex topo presuntamente arrepentido le contó al diario Sunday Times pormenores de una serie de abusos sexuales y torturas admitidas por el Senado estadounidense en 2014.

Leer más....


Una víctima del primer ataque de Obama con drones: “Soy el ejemplo viviente de su poder destructivo”

Faheem Qureshi tenía 14 años cuando su casa fue el blanco de ataque de un dron, en el que murieron varios miembros de su familia

El joven sufrió graves heridas y vio cómo volaban por los aires sus sueños académicos y su futuro

Siete años después, sigue luchando para que Estados Unidos reconozca su error y compense a los suyos

Faheem Qureshi, víctima del primer ataque con drones de la presidencia Obama.

Spencer Ackerman - Nueva York
The Guardian
eldiaro.es
25 de enero de 2016

Los tíos de Faheem Qureshi conversaban, bromeaban y tomaban té en compañía de varios vecinos en el salón de la casa destinado exclusivamente a invitados varones. Qureshi, que pronto iba a cumplir 14 años, estaba bastante cerca. Se aburría y le impacientaba no poder ir al parque del barrio para jugar al bádminton y al cricket con otros chicos de Ziraki, su pueblo.

Había sido un día agotador. Como todos los viernes, había orado. También había ido a comprar alimentos por encargo de su madre y ahora recibía en casa a todos los que pasaban a dar la bienvenida a su tío, que acababa de regresar a Waziristán del Norte, una región situada en la zona tribal de Pakistán, tras un viaje a los Emiratos Árabes Unidos.

Leer más....


'Mi hija no murió, la mataron por no querer hacerle un aborto a tiempo'

Patricia Rafael
Vice News.es
25 de enero de 2016

Cuando Rosa Hernández llevó a su hija Rosaura al hospital porque tenía fiebre y fuertes dolores abdominales jamás se imaginó que el diagnóstico fuera leucemia. Tampoco que la joven estuviera embarazada de siete semanas. Pero menos aún que los médicos que siempre las habían atendido se negaran a darle un tratamiento que hubiera permitido a la joven luchar contra la enfermedad porque podía dañar al feto.

Leer más....


Confirmado: EEUU amplía aeródromo en Siria para usarlo como base de operaciones

Bombarderos A-10 Thunderbolt II de la Fuerza Aérea de Estados Unidos en la base aérea de Incirlik, en Turquía.

HispanTV
22 de enero de 2016

Estados Unidos está ampliando una base en el noreste de Siria para usarla como centro de operaciones, confirman imágenes satelitales conseguidas por una agencia de inteligencia geoestratégica.

Leer más....


"Cuenta regresiva para cerrar Guantánamo": campaña para que Obama cumpla su promesa [+ video]

Norelys Morales Aguilera
Isla Mía
22 de enero de 2016

"Cuenta regresiva para cerrar Guantánamo" antes de que Barack Obama deje la presidencia en 2017, es una campaña que convoca a la gente a tomarse fotos con letreros pidiendo el cierre de la prisión en la base que ocupan los Estados Unidos en Cuba, entre otras iniciativas.

Los impulsores son un grupo de abogados, periodistas, militares jubilados y personas interesadas, que creen que Guantánamo socava los valores de Estados Unidos y perjudica a su seguridad nacional, y debe ser cerrado sin más demora, según indica el sitio web http://www.closeguantanamo.org

Tom Wilner y Andy Worthington (@GuantanamoAndy) han sido los principales impulsores de la iniciativa. Wilner, es abogado, y fue Consejero de Registro para los presos de Guantánamo en sus casos ante la Corte Suprema en 2004 y 2008. Mientras, Worthington es un reconocido periodista de investigación independiente, autor del libro "The Guantánamo Files", y co-director (con Polly Nash) de la película documental "Fuera de la ley: Las historias de Guantánamo".

Leer más....


Un preso de la cárcel de Guantánamo se niega a ser liberado

El Ciudadano / Agencias
22 de enero de 2016

DC Guantanamo Protest Jan 2015-57 from Flickr via Wylio

Abogado denuncia que Mohammed Bawazir ha sido afectado sicológicamente tras pasar 14 años en la base militar de EEUU.

Varios medios de comunicación informan sobre la situación de Mohammed Bawazir, el yemení que acaba de rechazar esta semana ser enviado a un tercer país, después de permanecer preso en la cárcel de Guantánamo sin un proceso judicial regular por 14 años.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net