worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405
406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435
436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450


A pesar de la violencia policial, las ocupaciones "No han acabado"


El veterano de la Marina Josh Pastor habla de su amigo Scott Olsen, el veterano de la guerra de Irak que resultó herido en la protesta del martes, durante una vigilia en las afueras de la alcaldía de Oakland y en el campo Ocupar Oakland en Frank Ogawa el jueves 27 de octubre de 2011 en Oakland, California.

29 de octubre de 2011
Debra Sweet

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
10 de noviembre de 2011

El contraataque de las autoridades municipales para acabar con el movimiento "Ocupación" ha producido a una grave lesión, dejando al manifestantes Scott Olsen gravemente herido en el cerebro debido a un proyectil que la policía de Oakland uso al atacar un campamento de paz el martes a las 5:00 am, después de reunir 500 policías, durante horas. En cuestión de minutos, cientos de ellos fueron expulsados, y la policía lo destruyó todo.

La noche del martes, más de 1.000 personas se reunieron de nuevo en el centro de Oakland para protestar contra el desalojo, y fueron atacados violentamente con gases lacrimógenos disparados contra la multitud,granadas explosivas, y hay informes del uso de balas de goma.

Mientras que el alcalde de Nueva York, Bloomberg, no fue capaz de llevar a cabo su plan de desalojo de Ocupar Wall Street el 14 de octubre, debido a que miles de personas respondieron a una llamada para defenderla, seguimos escuchando rumores y amenazas, como en el New York Post, Fox News y otros medios de comunicación reaccionarios que abogan por una mayor represión policial.

Leer más....


Hawai’i: Se prepara la resistencia contra la cumbre del APEC del 7 al 13 de noviembre

Revolución #250, 13 de noviembre de 2011

Recibimos lo siguiente de un lector:

La ciudad de Honolulu, Hawai’i, se está preparando para la Cumbre 2011 del APEC (Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico), programada para el 7 al 13 de noviembre. La reunión de 7 días culminará con una Cumbre de los CEO (Presidentes Corporativos) del 10 al 12 de noviembre y una Cumbre de Líderes del 10 a 13. En la Cumbre de los CEO participarán los presidentes de cientos de corporaciones, entre ellas Walmart, Microsoft, Freeport Copper, Dow, Boeing y Chevron. En la Cumbre de Líderes participarán jefes de gobierno de los 21 países miembros, entre ellos el presidente Obama y Hillary Clinton de Estados Unidos, presidente Hu Jintao de China y presidente Dmitri Medvédev de Rusia.

En vísperas de la Cumbre y durante ella, se planean varios eventos y acciones de oposición. En preparación, se están llevando a cabo exhibiciones de arte, talleres y discursos, y del 9 al 11 de noviembre se presentará una conferencia alternativa con un programa completo de conferencistas y talleres (Moananui2011.org). El Mundo no Puede Esperar-Hawai’i ha tomado la delantera de organizar una área central organizativa del 10 al 12 de noviembre en el Parque Old Stadium (Isenberg y King), y se planean marchas, despliegue de mantas y pancartas, grupos de tamborileros y eventos artísticos.

Leer más....


Ocupar Oakland, 2 de noviembre:

Miles participan en el paro — marchas, protestas, celebración… Se cierre el puerto de Oakland

Revolución #250, 13 de noviembre de 2011

El 25 de octubre, el gobierno y la policía de Oakland dispersaron y cerraron Ocupar Oakland de manera violenta, hiriendo gravemente al ex combatiente de la guerra de Irak y partidario de Ocupar, Scott Olsen. En cosa de días se revirtió la situación y hoy el movimiento Ocupar Oakland dio otro gran salto. Al menos 15.000 personas, tal vez muchas más según algunos cálculos, se unieron al "Paro y Día de Acción de Masas — ¡Todos a la calle! ¡A no trabajar! ¡A no ir a la escuela! Convergencia en el centro de Oakland para ayudar a paralizar la ciudad".

Por todo el país, la gente se enteró de estas acciones en los noticieros vespertinos, y tocó una fibra sensible profunda entre muchísimas personas que se animaron al ver a miles tomarse las calles para repudiar la violencia que se había desatado sobre los manifestantes, y ponerse en pie para hacer avance toda la lucha Ocupar.

Leer más....


Tropas estadounidenses partirán de Irak:

Una guerra imperialista de mentiras y de horrendos crímenes contra el pueblo iraquí

Revolución #250, 13 de noviembre de 2011

El viernes 21 de octubre, el presidente Barack Obama anunció que todos los 40.000 soldados estadounidenses todavía en Irak saldrán del país para finales del año. Dijo: "Después de casi nueve años, la guerra de Estados Unidos en Irak se terminará".

Obama pintó el final de la guerra como la realización de una promesa de campaña y un momento de orgullo para Estados Unidos por haber cumplido con una misión noble:

"Los últimos soldados estadounidenses cruzarán la frontera para salir de Irak con la cabeza alta, orgullosos de su éxito y sabiendo que el pueblo estadounidense está unido en apoyo de nuestras tropas... Este diciembre será una época para reflexionar sobre todo lo que hemos pasado en esta guerra. Me uniré al pueblo estadounidense para honrar a los más de 1 millón de estadounidenses que han servido en Irak. Honraremos a nuestros numerosos guerreros heridos y los casi 4.500 patriotas estadounidenses —y sus contrapartes iraquíes y de la coalición— que dieron sus vidas para este esfuerzo".

Leer más....


Protestantes alrededor del planeta: Un mundo mejor es posible

16 de octubre de 2011

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
8 de noviembre de 2011

En ciudades por todo el mundo y a través de EE.UU., miles de protestantes se reunieron ayer inspirados por Ocupación de Wall Street, cientos fueron arrestados en varias ciudades de EE.UU. ¡Más reportes por llegar!

Más fotos aquí

Ciudad de Nueva York

El día comenzó con una marcha en contra de la guerra, a través de Mahattan terminando en Zuccotti Park/Liberty Plaza (que todavía no ha sido cerrado.) Se estima que 15.000 personas cerraron Times Square gritando, “¡Somos imparables, otro mundo es posible!” Otros miles se reunieron en Washington Sq. Park y marchas y manifestaciones estallaron por toda la ciudad. El organizador de El Mundo No Puede Esperar reporto, “La gente está involucrada en la lucha como no lo veía en décadas”.

Leer más....


Se parece a los primeros días de la Alemania nazi

La ley de inmigración de Alabama entra en vigor

Revolución #250, 13 de noviembre de 2011

Una nueva ley cuyo objetivo es expulsar a los inmigrantes de Alabama u obligarlos a esconderse de las autoridades estatales y municipales entró en vigor a principios de octubre, en parte ratificada por las decisiones de dos cortes federales. Sus efectos dramáticos y horrendos empezaron inmediatamente:

González es un taxista. Inmediatamente después de que la ley entrara en vigor, empezó a recibir llamadas de familias hispanas. "La gente empezó a preguntarme por los precios. ¿Cuánto costaría ir a Indiana? ¿Cuánto a Nueva York? ¿O Atlanta, Texas, Ohio o Carolina del Norte?" Una noche cerca de las 2 a.m., una mujer lo despertó para pedirle que la recogiera a ella y a su familia inmediatamente y los condujera a Carolina del Norte. En el apartamento donde los recogió encontró a la madre y padre, tres niños y una pequeña cantidad de bolsas. "Por favor que se apure, que estamos muy asustados", dijo la mujer. "La policía siguió a mi esposo al volver del trabajo y por eso nos estamos yendo". Tomó ocho horas llegar a Carolina del Norte. Los niños durmieron durante el viaje; el padre sentado en silencio; la madre lloró por todo el camino.

Leer más....


Otro terrible producto de 10 años de “guerra contra el terror”: USA PATRIOT Act (Ley Patriótica Estadounidense)

Debra Sweet
26 de octubre de 2011

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
4 de noviembre de 2011

En esta temporada de décimos aniversarios, uno casi me pasó desapercibido, al igual que pasó desapercibido para muchos de nosotros el 26 de octubre de 2001. El Departamento de Justicia de Ashcroft, que apenas podía encontrar un caso de discriminación hacia personas de color o hacia mujeres, y que estaba ocupado desmantelando su departamento de Derechos Civiles, había estado aparentemente ocupado en otra cosa. Incluso antes del 11S, habían escrito la Ley Patriótica de EE.UU. ( esto es, en sus siglas en inglés, “Unión y Fortalecimiento de EE.UU Suministrando Herramientas Apropiadas para Interceptar y Obstruir el Terrorismo”, para los que no seáis lo suficientemente patriotas como para averiguarlo).

Leer más....


IRAK: EL MUNDO TODAVÍA ESPERA LA RETIRADA DE EE.UU.

4 de noviembre de 2011

Leer más....


Directo desde Oakland ocupado:

“Todo el mundo está mirando a Oakland. Demostrémosles lo que es posible.”

Revolución #249, 6 de noviembre de 2011

Sabemos que estamos presentes para una causa, la que se tiene que alcanzar. Para nada nos echaremos atrás. Para nada. Nadie nos va a hacer retroceder. Para nada. Cuanto más nos presionen para retroceder, más crecerá nuestra presencia”.

— un manifestante de Ocupar Oakland (Democracy Now!, 27 de octubre)

Se ha dado una semana extraordinaria en Oakland, California. En la madrugada del martes 25, el Departamento de Policía de Oakland (OPD) soltó un sanguinario ataque sobre el campamento en la plaza Frank Ogawa (que los ocupantes rebautizaron Plaza Oscar Grant) frente al Palacio Municipal. La policía borró el campamento, arrestó a más de cien y destrozó pertenencias. El gobierno municipal ordenó la agresión y quizá sienta que haya logrado aplastar Ocupar Oakland, pero se equivoca.

El pueblo se conmocionó y encabronó. Por la tarde volvió un número aún mayor de personas, retomaron las calles y entrada la noche se pusieron firme contra el gas lacrimógeno, macanazos, balas de goma y granadas aturdidoras de la policía. Scott Olsen, un partidario Ocupar y ex combatiente de Irak, resultó gravemente lesionado cuando el OPD le disparó un proyectil en la cabeza, lo que prendió más indignación y se ha vuelto incidente internacional. Al cierre de este número, 29, cada noche desde entonces se han sostenido mítines, movilizaciones y protestas y crecen la participación, determinación y apoyo de la Ocupación.

Leer más....


De la intimidación al desafío… Ya ha comenzado un movimiento ALTO al "Parar y Registrar"

El Nuevo Jim Crow acaba de toparse con los nuevos Luchadores por la Libertad

Revolución #249, 6 de noviembre de 2011

Viernes 21 de octubre de 2011. La gente se ha puesto de pie y ha dicho "¡Basta ya!" al Parar y Registrar, el programa del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD) que a diario hostiga y humilla a nuestros jóvenes.

El NYPD está en camino a parar y registrar a más de 700.000 personas en 2011. Eso quiere decir más de 1.900 personas al día todo el año. Más del 85% de éstas son negras o latinas y más del 90% de éstas no estaban haciendo nada malo cuando la policía las paró. Este año en la Ciudad de Nueva York, la policía parará y registrará a más de 700.000 jóvenes — el primer paso de un viaje que ha encerrado a 2.3 millones de personas en prisión.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net