Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
Los tiempos borrascosos requieren mucho de
nuestra parte
3 de noviembre de 2012
Debra Sweet
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de noviembre de
2012
Gracias a todos los que nos habéis mandado mensajes a los que vivimos en el
noreste para comprobar que estábamos bien. Sabemos que muchos habéis estado
afectados e incluso no podéis leer esto o seguir las noticias. La escala del
desastre en los EE.UU. no tiene precedentes y todavía se sabrá más porque hay
millones de personas afectadas.
Leer más....
Sobreviviendo el huracán Sandy en la orilla sur
de Staten Island
Elaine Brower
2 de noviembre de 2012
Traducido del inglés por
Periódico Revolución
revcom.us
¿Dónde comenzar? Qué tal si digo que jamás esperaba que el huracán Sandy
creara tanta devastación, tanta destrucción y tanta consternación a Nueva York y
al área triestatal. Escribo esto hoy para recordar y para compartir mi
experiencia individual de la peor tormenta de mi vida.
En 1993, cuando la "tormenta perfecta" golpeó Long Island y Connecticut, yo
estaba en un barco atado a un muelle en la bahía de Long Island. Mis hijos eran
pequeños en ese entonces y estábamos pasando el fin de semana en una lancha de
motor de 35 pies. Como era demasiado tarde para regresar a casa, decidimos
aguantar la tormenta en la lancha. A pesar de estar ahí en la pura tormenta y
ver barcos que volaron por encima de nuestras cabezas, no la pasamos tan mal.
También he sobrevivido grandes tormentas de nieve y apagones desde los años 60
hasta los años 70. Así que no le di mucha importancia al pronóstico del tiempo
que daban las caras bonitas de los noticieros. Nos aprovisionamos de agua, pilas
y comida para las mascotas. Yo no podía creer que ya empezando el miércoles,
cinco días antes de que el huracán fuera a tocar tierra, cada informe noticioso
sin excepción chillaba sobre la "SUPERTORMENTA" que se nos acercaba. Y me irritó
muchísimo que [el alcalde] Bloomberg le decía a la población que ésta debería
salir, o si no... Claro que junto a Ray Nelly [el jefe de la policía], planeaban
cortar la luz en los multifamiliares y apagar los ascensores. Vivo en lo que
clasifican como la "Zona A", justamente en una zona de inundaciones. En realidad
crecí en este vecindario, y de niña durante las tormentas usaba cámaras de
llantas para ir flotando en las alcantarillas.
Leer más....
Autorización Para Asesinar
Andrea Prasow
18 de octubre de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
15 de noviembre de
2012
En su segundo día en la oficina, el presidente Barack Obama firmó una orden
ejecutiva prohibiendo la tortura y cerrando los “lugares negros” de la CIA
donde se producían tales abusos. A su espalda mientras firmaba esta orden habían
almirantes y generales retirados, altamente condecorados que dedicaron sus vidas
a mantener seguro a los Estados Unidos. Su apoyo dejó claro que los abusos de la
administración de Bush en la llamada “guerra contra el terrorismo” eran
aberraciones – se restablecería el orden para acabar
un capítulo negro en la historia de los EEUU. El mensaje para el mundo fue
claro: la tortura es ilegal e inmoral – y no funciona.
Leer más....
Dos ciudadanos de EEUU no podrán demandar a
Rumsfeld por torturas
Donald Vance y Nathan Ertel aseguran que Rumsfeld y otras personas sin
especificar desarrollaron, autorizaron y utilizaron técnicas violentas de
interrogatorio
11 de noviembre de 2012
WASHINGTON (Reuters/EP) Un tribunal federal de apelaciones ha rechazado este
miércoles que dos ciudadanos estadounidenses tengan derecho a demandar al
exsecretario de Defensa estadounidense Donald Rumsfeld por las torturas que
supuestamente sufrieron en Irak a manos de miembros del Ejército del país
norteamericano.
Leer
más....
La realidad del “mal menor”
¿Está este niño lo
bastante muerto para vosotros?
Chris Floyd
12 de noviembre de 2012
Translated by Ana
Atienza
Quisiera hacer una simple pregunta a quienes ahora se congratulan por la
reelección de Barack Obama como si se tratara de un triunfo de los valores
decentes, humanos y liberales sobre la perfidia que rezuman los postulados
republicanos:
¿Está este niño lo bastante muerto para vosotros?
Este
niño pequeño se llamaba Naeemullah. Estaba en su casa —tal vez jugando,
durmiendo o comiendo— cuando un avión no tripulado estadounidense disparó un
misil hacia la zona residencial donde vivía y voló en pedazos la casa de al
lado.
Como todos sabemos, los misiles de estos aviones no tripulados son, al igual
que el presidente que los empuña, superinteligentes, un triunfo de la tecnología
y de los conocimientos tecnocráticos. Sabemos, puesto que así nos lo han
reiterado una y otra vez el presidente y sus asesores, que estas armas --que
solo se disparan tras consultar cuidadosamente las condiciones para una guerra
justa establecidas por san Agustín y santo Tomás de Aquino-- solamente impactan
en el objetivo deseado y no matan a nadie salvo a los “chicos malos”. De hecho,
los principales asesores del presidente han testificado bajo juramento que no
había ni una sola persona inocente entre los miles de civiles paquistaníes —es
decir, civiles de una nación soberana que no está en guerra con Estados Unidos—
muertos por la campaña de misiles enviados desde aviones no tripulados por este
ganador del Premio Nobel de la Paz.
Leer más....
Las tres grandes preguntas sobre el nuevo mandato
de Obama
13 de noviembre de 2012
Periódico Revolución
revcom.us
|
El segundo mandato de Barack Obama plantea
muchas preguntas. |
Introducción
¿Parará los bombardeos de aviones sin tripulación estadounidenses los que, a
sus órdenes, llueven sobre Pakistán, Afganistán, Yemen, Somalia y quién sabe
dónde? ¿O continuará esta práctica y otras parecidas, y para colmo, cumplirá sus
amenazas de guerra contra Irán porque ese país ha sido un obstáculo para los
objetivos imperialistas de Estados Unidos en esa región?
¿Revocará el poder ejecutivo que se ha atribuido, el que lo permite ordenar
el asesinato de cualquiera que él decida que es un partidario del terrorismo,
sin que esa persona tenga ninguna oportunidad de defenderse en los tribunales
aunque sea una ciudadano estadounidense? ¿O hará lo que ha hecho en su primer
mandato: sumando más personas a su "lista de personas para matar" (efectivamente
así le llaman) y quizá hasta invocar más poderes extrajudiciales sin
precedente?
Leer más....
Apuntes de la reportera sobre el juicio de los luchadores por la libertad
ALTO al Parar y Registrar
Jurada arrestada y expulsada, el fiscal pide la
anulación del proceso, un alto oficial da testimonio sobre el plan de arrestar a
los manifestantes…
Li Onesto
13 de noviembre de 2012
Periódico Revolución
revcom.us
El 5 de noviembre, ni las terribles secuelas del huracán Sandy lograron parar
los esfuerzos de este sistema de acelerar sus planes de castigar a cuatro
luchadores por la libertad por tomar una valerosa posición contra el parar y
registrar. Carl Dix, Jamel Mims, Morgan Rhodewalt y Bob Parsons junto con nueve
personas más fueron arrestados en noviembre de 2011 en un acto de desobediencia
civil de masas no violenta en frente de la comisaría 103 del Departamento de
Policía de Nueva York (NYPD) en Queens. Ahora les han levantado dos cargos de
Obstrucción a la Administración Pública y uno de Alteración del Orden Público
por no dispersarse, con el potencial de una sentencia de cárcel de doce meses
(Vea los antecedentes en "Los acusados
están ante un potencial año de prisión por practicar desobediencia civil no
violenta: Se inicia el proceso contra los luchadores por la libertad ALTO al
'Parar y Registrar'", Revolución #284, 4 de noviembre de 2012.)
Leer más....
Policías matan a dos inmigrantes en Texas
Sangre en la frontera, La Joya
13 de noviembre de 2012
Periódico Revolución
revcom.us
El 25 de octubre, dos guardabosques de Texas reportaron haber visto una
camioneta "sospechosa" pasando por el pueblo de La Joya en la parte sur de
Texas, cerca de la frontera con México. Alegan que cuando le ordenaron al
conductor que se detuviera, éste lo no hizo.
Comenzaron a perseguirla y se les unió un helicóptero del Departamento de
Seguridad Pública de Texas (el DPS, o los policías estatales). Los policías del
DPS luego dijeron que la cobija que cubría la cama de la camioneta confirmó su
sospecha de que la camioneta llevaba una carga de droga. Un policía, Miguel
Ávila, anunció que iba a "dispararle para ponchar las llantas". Dijo: "La
tenemos claramente en la mira". Se asomó del helicóptero y comenzó a
disparar.
Leer más....
En Guantánamo, la Administración Obama sigue
haciendo la ley a su antojo
John Knefel
11 de noviembre de 2012
La galeria de la sala de audiencias de la comisión militar de Guantánamo está
detrás de un panel de grueso cristal transparente, a prueba de sonido. Los cinco
monitores que cuelgan del techo -para beneficio de los periodistas, observadores
de ONGs y familiares de víctimas del 9/11 que han tenido acceso a los cincuenta
asientos de la sala- enfocan la silla vacía del juez, enmarcada por los escudos
de todos los cuerpos de las fuerzas armadas. A las 09:00 am -todo se desarrolla
con puntualidad militar-, el coronel del ejército James L. Pohl entra desde su
despacho y todo el mundo se pone de pie. El juez Pohl se sienta, y lo mismo
hacen todos los demás.
Leer más....
Gaza, la prisión al aire libre más grande del
mundo
Noam Chomsky
11 de noviembre de 2012
La Jornada
Difícilmente se requiere más de un día en Gaza para apreciar lo que debe
ser tratar de sobrevivir en la prisión al aire libre más grande del
mundo
Incluso una sola noche en la cárcel es suficiente para tener una idea de lo
que significa estar bajo el control total de alguna fuerza externa. Y
difícilmente se requiere más de un día en Gaza para apreciar lo que debe ser
tratar de sobrevivir en la prisión al aire libre más grande del mundo, donde
alrededor de 1.5 millones de personas en una franja de territorio de
aproximadamente 140 millas cuadradas (unos 360 kilómetros cuadrados) están
sometidas al terror y al castigo arbitrario, al azar. Sin más propósito que
humillar y degradar.
Leer más....
La defensa sociopática del asesinato de niños con
aviones no tripulados de Joe Klein
Glenn Greenwald
hispaleaks.blogspot.com
6 de novimbre de 2012
En el programa 'Morning Joe' de esta mañana en la cadena de televisión MSNBC,
centrado en el debate presidencial del lunes, el ex congresista conservador y
actual presentador del programa Joe Scarborough lanzó una elocuente y apasionada
crítica de los asesinatos de inocentes en el mundo musulmán por parte del
presidente Obama mediante el uso de aviones no tripulados. En respuesta Joe
Klein de la revista Time, un defensor incondicional de Obama, ofreció una de las
defensas mas descaradamente sociopáticas que se han oído hasta ahora de estos
asesinatos. Este intercambio, que comienza aproximadamente en el minuto 7 del
vídeo incrustado mas abajo, es bastante revelador en algunos de aspectos.
Leer más....
Una fórmula fracasada para la guerra mundial
De cómo el Imperio cambia de rostro pero no de
naturaleza
Nick Turse
TomDispatch.com
11 de noviembre de 2012
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo
Fernández
Parecían una panda de gigantes vejestorios. Vestidos con un elegante atuendo
informal –camisa, suéter y vaqueros- e inapropiados patucos azules de hospital,
iban y venían por el “mundo”, deteniéndose para acariciarse la barbilla y
reflexionar sobre esta o aquella crisis potencial. Entre ellos estaba el General
Martin Dempsey, el jefe de la Junta del Alto Estado Mayor, en camisa y vaqueros,
sin medalla ni condecoración a la vista, con los brazos cruzados y la mirada
fija. Tenía un pie plantado
firmemente en Rusia, el otro parcialmente en Kazajstán y, sin embargo, el
general no había salido de los agradables confines de Virginia.
Leer más....
Declaración sobre la super tormenta
Sandy
4 de noviembre de 2012
Del Comité directivo de El Mundo No Puede Esperar
Los corazones y los pensamientos de El Mundo No Puede Esperar están con
aquellos que han sufrido grandes pérdidas y dificultades a raíz del huracán
Sandy. Algunos de nuestros activistas y organizadores están entre los que sufren
estas dificultades. En medio de todo esto siguen pensando en lo que pueden hacer
para defender a la humanidad.
Sabemos que la fuerza y la ferocidad de Sandy se debió en gran parte al
cambio climático. Aquí estamos a menos de 4 días de las elecciones
presidenciales en las que el cambio climático no ha sido mencionado ni una sola
vez por ninguno de los candidatos. ¡Esto es un crimen!
Leer más....
Los derechos humanos en la era Obama
Olga Rodríguez
El
diario
7 de noviembre de 2012
El peso de la 'realpolitik' sigue marcando la agenda de la política
exterior de Estados Unidos
Bajo la administración Obama Estados Unidos ha cometido asesinatos
extrajudiciales, ha bombardeado territorios extranjeros y matado a civiles, ha
vendido armas a dictaduras y gobiernos ilegítimos que las han empleado para
reprimir a la población, ha mantenido abierta la cárcel de Guantánamo, ha
renovado ayudas económicas a Ejércitos represores o ha protegido a agentes de la
CIA acusados de tortura. Pero nada de esto ha acaparado la atención del debate
político durante la campaña electoral.
Existen claras diferencias entre las políticas de Romney y Obama. Pero el
carácter hegemónico de Estados Unidos pesa, hasta el punto de que Obama no ha
sido lo que muchos esperaban de él en materia de derechos humanos.
Leer más....
Informes del:
13 de septiembre: El momento para lanzar pitidos
contra el parar y registrar… la etiquetación racial, la brutalidad y asesinato
policial y el cauce hacia la encarcelación en masa
9 de noviembre de 2012 | Periódico Revolución
| revcom.us
Revolución recibió los siguientes informes sobre las acciones en el país
como parte del “13 de
septiembre: El momento para lanzar pitidos contra el parar y registrar… la
etiquetación racial, la brutalidad y asesinato policial y el cauce hacia la
encarcelación en masa”.
De la página web de la Red Parar la Encarcelación en Masa
Sonaron pitidos el 13 de septiembre en ciudades por toda la Ciudad de Nueva
York así como en Cleveland, Chicago, Los Ángeles, San Francisco y otras
ciudades, cuando miles hicieron sonar silbatos en contra del parar y registrar,
contra el sistema penitenciario que almacena a casi 2.4 millones de personas,
contra las condiciones parecidas a la tortura que tantas personas sufren en esas
prisiones y la discriminación que enfrentan los ex presos aun después de cumplir
su sentencia.
Estos silbatos fueron una declaración de que ya no seguiremos soportando en
silencio el abuso del sistema de “injusticia” criminal. Fueron una forma de
unirse a esta resistencia contra este abuso para aquellos que se llevan la peor
parte de esta injusticia. Una manera de dejar de culparse a sí mismos por este
abuso y, al contrario, protegerse y velarse los unos a los otros ante este
abuso. Y ponen otro clavo al ataúd del parar y registrar.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
