Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
Barco de Flotilla a Gaza “saboteado por
buzos”
Dahr Jamail
Al-Jazeera
29 de junio de 2011
Un barco sueco que debe sumarse a la Flotilla de la Libertad II hacia Gaza ha
sido saboteado en el puerto griego de Pireus, dicen los organizadores.
En una declaración, dijeron: “buzos hostiles han destruido la caja de la
hélice y cortaron el árbol de hélice” del barco Juliano el lunes.
El barco forma parte de los 10 que compondrán la Flotilla de la Libertad II
que se espera parta desde Grecia y otros sitios hacia la Franja de Gaza en los
próximos días en un intento de romper el bloqueo de Israel contra el territorio
palestino.
Es probable que participen unos 350 activistas pro palestinos de 22
países.
Israel insiste en que la flotilla constituye una “peligrosa provocación” y ha
prometido que la interceptará.
Leer más....
¿Qué significa victoria?
Los nueve términos propagandísticos orwellianos que definen el Estado de
Guerra de EE.UU.
Tom Engelhardt
Tom Dispatch
28 de junio de 2011
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Ahora que Washington se encuentra ante seis guerras, por lo menos (Irak,
Afganistán, Pakistán, Libia, Yemen, y de modo más general, la guerra global
contra el terror), los estadounidenses viven en un nuevo mundo bélico. Aunque no
se hayan alistado en las fuerzas armadas compuestas solo de voluntarios, en
ninguno de nuestros 17 órganos de inteligencia, el Pentágono, los fabricantes de
armas y corporaciones de pistoleros a sueldo asociadas con él, o con alguna otra
parte del Complejo Nacional de Seguridad, las guerras distantes de EE.UU. siguen
en gran parte sin su participación (por lo menos hasta que venzan las
cuentas).
La guerra de alguna forma pone casi todo al revés, incluido el lenguaje. Pero
con la pérdida de puestos de trabajo, casas embargadas, una infraestructura que
se desmorona y un clima extraño ¿quién llega a darse cuenta? Esto significa
indudablemente que estáis usando un conjunto de palabras de guerra
antediluvianas o definiciones de los días de vuestros padres. Es hora de ponerse
al día.
Presentamos, por lo tanto, lo último en palabras de guerra: que está adentro,
que está afuera, que está al revés. A continuación hay nueve términos comunes
asociados con nuestras actuales guerras que probablemente no significan lo que
pensáis. Ya que vivimos en un Estado de guerra del Siglo XXI, más vale que os
acostumbréis a utilizarlos.
Leer más....
Viagra, blogueras lesbianas y noticias
falsas
Margaret Kimberley
Black Agenda Report
29 de junio de 2011
Traducido para Rebelión por Jesús María y Mariola García
Pedrajas
Los medios corporativos de EEUU son escribas bien pagados, “que repiten
obedientemente las palabras del rey con la esperanza de ganarse su favor y
conseguir acceso a su entorno.” La verdad no es la primera víctima de la guerra,
lo es de las corporaciones de prensa extranjeras. El asalto contra Libia es
real, pero su cobertura es una invención. Los hechos sobre el asalto de la OTAN
se interponen en el camino de ficciones elaboradas. “El bombardeo de una
universidad en Trípoli, Libia, debería causar sensación, pero esa información
nunca llega a las portadas.”
Leer más....
Mucho en juego en la persecución de Bradley
Manning
Revolución,
edición 3 de julio de 2011
Hay nuevos acontecimientos y mucho en juego en la persecución de Bradley
Manning de parte del gobierno estadounidense. Y crece el movimiento en su
defensa.
En abril de 2010, Wikileaks puso el vídeo “Asesinato Colateral” en la
Internet. Más de 11 millones lo han visto. En las escenas, filmadas desde un
helicóptero Apache en 2007 que sobrevolaba Bagdad, los soldados estadounidenses
tirotean a sangre fría a 11 iraquíes, incluidos dos empleados de la agencia
noticiosa Reuters y un hombre que acudió al lugar con una vagoneta para ayudar a
las víctimas. El tiroteo lesionó gravemente a dos niñitos en la vagoneta. En la
pista de sonido de las voces en el helicóptero durante el ataque, los soldados
una y otra vez piden y consiguen permiso para abrir fuego y se bromean entre sí
sobre las víctimas muertas y lesionadas en tierra.
Seis semanas después, el ejército estadounidense sacó a un soldado raso de 22
años de edad de su posición de analista de inteligencia en Irak y lo metió al
presidio en Kuwait, diciendo que era responsable de filtrar “Asesinato
Colateral”. Luego, a Bradley Manning, un ciudadano británico y estadounidense
quien creció en Oklahoma e Inglaterra, lo trasladaron a un presidio de los
marines en Quantico, Virginia, y lo acusaron de “descargar ilegalmente y
transferir datos de defensa a una ‘fuente no autorizada’ y de obtener 150.000
cables clasificados del Departamento de Estado, muchos de los cuales Wikileaks
publicó con el paso del tiempo”.
Leer
más....
Agentes del FBI reciben mayores poderes de estado
policial
Revolución,
edición 3 de julio de 2011
De acuerdo a los informes mediáticos y de activistas de derechos civiles, el
FBI está tomando medidas para darles a sus agentes aún más poderes para llevar a
cabo el espionaje político en Estados Unidos. Dichos poderes ampliados se
revelan en la edición revisada más reciente del manual del FBI, llamado Guía
para operaciones e investigaciones nacionales. Las nuevas pautas les dan a
los agentes más flexibilidad para husmear la basura de casas particulares,
examinar bases de datos, infiltrarse en organizaciones y enviar equipos de
vigilancia para “investigar” a las personas, todo eso sin ninguna pizca de
evidencia de que alguna ley se violó.
Las nuevas pautas representan una ampliación de los previos cambios al manual
en 2008 poco antes de que Barack Obama tomara posesión de la presidencia. Los
cambios de 2008 en sí reflejaron una extensa suavización de las restricciones al
FBI impuestas a mediados de los años 1970, cuando el gobierno se vio obligado a
responder a la indignación suscitada por extensas revelaciones sobre COINTELPRO
y otros programas de espionaje y represión contra una amplia gama de personas y
grupos.
Leer más....
CIA lista para iniciar ataques de aviones no
tripulados contra Yemen
Jason Ditz
15 de junio de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
25 de junio de
2011
Ya está bien
documentado que la administración de Obama ha aumentado el número de ataques
aéreos contra objetivos en Yemen. La CIA ha desempeñado un papel en tales
ataques, dicen los funcionarios, pero ahora la agencia se está preparando para
lanzar ataques propios.
La CIA ha sido responsable por una campaña masiva de ataques de aviones no
tripulados contra las regiones tribales de Pakistán, lanzando decenas de ataques
y asesinando a miles de personas a lo largo de varios años de escaladas. Al
igual que los ataques en Pakistán, el supuesto objetivo de los ataques en Yemen
será "asesinar" a miembros de Al Qaeda.
Leer más....
La única salida de Guantánamo es en
ataúd
Andy Worthington
23 de
mayo de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
25 de junio de
2011
A pesar de alcanzar su cargo prometiendo cerrar Guantánamo, el presidente
Obama ahora dirige una prisión que puede quedarse abierta para siempre, y de la
cual la única salida es en un ataúd.
El último prisionero que salió vivo de Guantánamo fue Farhi Saeed bin
Mohammed, un algeriano que fue repatriado en contra de su
voluntad en enero. Desde entonces, un prisionero afgano, Awal Gul, murió
en febrero después de hacer ejercicios físicos, y el miércoles el ejército
de EEUU anunció que otro prisionero afgano, Inayatullah, que tenía 37 años de
edad, “murió de suicidio aparente,” a las primeras horas de la mañana del 18 de
Mayo.
En un comunicado de prensa de un Comando del Sur de los EEUU se explicó, “Al
realizar un chequeo rutinario los guardianes encontraron a un detenido que no
respondía y que no respiraba. Los guardias inmediatamente iniciaron la RCP
(reanimación cardiopulmonar) y también llamaron a los médicos. Después de tratar
por todos los medios de salvarle la vida, el prisionero fue declarado muerto por
un doctor.“
Leer
más....
La Corte Suprema dejó que Ashcroft se escapara
del anzuelo
|
Una y otra vez el gobierno de Obama, los
tribunales y el Congreso no sólo han fallado en hacer que los funcionarios del
régimen de Bush sean imputados por sus crímenes, sino que en realidad han
"legalizado" los delitos o no realizaron ninguna investigación real sobre
ellos. |
Kenneth J. Theisen
3 de junio de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
24 de junio de
2011
El 31 de mayo 2011, la Corte Suprema de los EE.UU.permitió que el Fiscal
General John Ashcroft, uno de los más feroces criminales del régimen de Bush,
escapara de la responsabilidad legal porel arresto injusto y la detención deun
ciudadano de los EE.UU.bajo la ley detestigo material federal.
La American Civil Liberties Union (ACLU) había presentado una demanda contra
Ashcroft en 2005 en nombre de Abdullah al-Kidd, un ciudadano de los EE.UU. que
fue arrestado indebidamente y detenido abusivamente en 2003 como testigo
material en un caso de Visa. La demanda de la ACLU establece que la detención de
al-Kidd fue parte de un modelo pre-textual de un patrón de arrestos de testigos
materiales que se produjeron después del 11 de septiembre, en virtud de una
política nacional instituida por Ashcroft. La ley fue utilizada como una "excusa
legal" para detener a muchas personas que de otra manera no podían ser
arrestadas. Al-Kidd fue sólo una de las muchas víctimas de este abuso de la ley
por el gobierno de EE.UU. bajo la dirección de Ashcroft. La Cuarta Enmienda
prohíbe la detención de presuntos delincuentes sin causa probable, pero Ashcroft
y otros funcionarios del régimen de Bush utilizaron la ley de testigos
materiales para eludir el requisito de causa probable y la Constitución.
Leer
más....
SI NO HAY SANGRE NO HAY ABUSO
|
...una política oficial de impunidad: "Si no los
haces sangrar, no te pueden enjuiciar por
ello” |
Scott
Horton
3 junio de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
24 de junio de
2011
En el período inmediatamente posterior a la publicación de las fotografías de
Abu Ghraib en 2004, el Departamento de Defensa se comprometió a investigar a
fondo todas las denuncias de maltrato a los prisioneros. En 2006, el
Departamento sostenía que había iniciado unas 842
encuestas o investigaciones. Los informes que se llegaron a producir fueron
tan completos y profesionales como lo permitieron las circunstancias, pero sólo
sobre un puñado de ellos se tomó acción posterior. Por otra parte, su existencia
oculta la relación entre los presuntos abusos y quienes diseñan las políticas
del Pentágono.
Leer
más....
La Administración Obama Continúa encubriendo
torturas de Bush en Abu Ghraib
Kenneth J. Theisen
1 de junio de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
24 de junio de
2011
La Administración Obama ha vuelto a tomar una postura destinada a encubrir
los crímenes del régimen de Bush.
El 27 de mayo de 2011 en un escrito de amigo de la corte (amicus
curiae), el Procurador General EE.UU., Neal Katyal, en representación de
Obama, notificó a la Corte Suprema que no admitiera una demanda de 2004 que
establece que los empleados contratistas de la corporación militar CACI de los
Estados Unidos y de Titan (ahora Servicios L-3) participaron en la tortura y
otros actos atroces e ilegales perpetrados contra detenidos iraquíes, cuando
eran empleados para suministrar servicios de interrogatorio y como intérpretes,
respectivamente, en Abu Ghraib y otros centros de detención en Irak. El caso es
Haidar Saleh Muhsin, et al. v. Titan Corporation, et al.
Leer más....
¡¡LIBERTAD!! PARA Bradley Manning
Debra Sweet
8 de junio de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
22 de junio de
2011
Richie Marini escribe sobe lo que pasó después del arresto de 33 manifestantes en la protestas en
Quantico, Virginia el 20 de marzo: "La administración Obama
parece dispuesta a adoptar medidas extraordinarias para eliminar información
sobre sus crímenes de guerra. Han torturado a un joven soldado raso del ejército
acusado de liberar documentos sobre esos crímenes. Amenazan a 33 manifestantes
por hablar en contra de esa tortura. Están tratando de extraditar a un
periodista extranjero por la publicación de esos crímenes y sin embargo, de
manera abierta y directa se han negado a procesar a quienes bajo la
Administración Bush autorizaron y cometieron estos crímenes."
Sábado en Ft. Leavenworth: Veteranos
militares y partidarios se concentran en Fort Leavenworth en apoyo a la Fuente
de WikiLeaks acusada:
Alrededor de 250 simpatizantes del
PFC Bradley Manning, incluyendo muchos veteranos militares de Estados Unidos,
convergen hoy (Sábado, 04 de junio de 2011) en Fort Leavenworth, Kansas, en una
marcha por el soldado que está acusado de filtrar información clasificada del
gobierno a WikiLeaks y en última instancia, a el público.
Leer
más....
Veteranos militares y partidarios se concentran
en Fort Leavenworth en apoyo a la Fuente de WikiLeaks acusada
5 de Junio de 2011
De la Red de Apoyo a Bradley
Manning
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
22 de junio de
2011
250 partidarios de PFC Bradley Manning Convergen en Kansas, y Urgen Obama
a retirar los cargos
Leavenworth, KS - Alrededor de 250 simpatizantes del PFC Bradley Manning,
incluyendo muchos veteranos militares de Estados Unidos, convergen hoy (Sábado,
04 de junio de 2011) en Fort Leavenworth, Kansas, en una marcha por el soldado
que está acusado de filtrar información clasificada del gobierno a WikiLeaks y
en última instancia, a el público.
Los partidarios portaban grandes carteles de colores que decían, "Liberar a
Bradley Manning, Héroe, denunciante". Se reunieron durante una hora en el parque
Bob Dougherty donde realizaron un mitin con oradores y música. Luego se alejaron
varias manzanas hasta la entrada principal de Fort Leavenworth, donde el PFC
Manning está detenido. Los conferenciantes de la manifestación hicieron un
llamamiento a la Administración de Obama para proteger a los denunciantes y que
retiren todos los cargos contra el soldado.
Leer más....
Cobertura de las protestas contra Henry
Kissinger, "el más antiguo criminal de guerra Americano"
2 de junio de 2001
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
22 de junio de
2011
Democracy Now
1 de junio de 2011:
El ex Secretario de Estado Henry Kissinger afrontó protestas el martes en un
evento público en Nueva York. Una coalición de grupos progresistas organizó la
protesta para pedir el arresto de Kissinger por crímenes de guerra. El activista
Richard Marini fue expulsado del evento tras intentar efectuar un arresto
ciudadano contra Kissinger.
Richard Marini dijo: “Cuando se paró en el escenario yo me puse de pie
e intenté ponerlo bajo arresto ciudadano por el asesinato de civiles inocentes
en Camboya, Vietnam, Chile, Irak, en el este de Pakistán, en Timor Oriental, y
la lista continúa. Dije que había sido declarado culpable de crímenes de guerra
y lo estaba arrestando. Entonces la seguridad me sacó del brazo junto con otras
tres personas. Hay que hacer frente a personas como esta, la gente debe salir a
la calle y exigir que los criminales de guerra como él y los criminales de
guerra como el gobierno de Bush sean procesados. Aún hoy estos crímenes de
guerra continúan, Obama sigue con esto; las personas deben exigir que estos
criminales sean procesados”.
Leer
más....
Alabama aprueba nueva ley anti-inmigrante
fascista
Revolución
#237, 26 de junio de 2011
El 9 de junio, el gobernador de Alabama, Robert Bentley, firmó una ley
anti-inmigrante vilmente represiva. La ley, “Proyecto de Ley de la Legislatura
de Alabama 56”, o HB 56, es una norma polifacética. Se llama un “proyecto de ley
general”, cuya intención es, en las palabras de un periodista de derecha, tratar
“casi todos los concebibles problemas que causan los ‘ilegales’”.
Entre sus muchas normas fascistas, el HB 56 de Alabama:
- requiere que las escuelas averigüen la condición migratoria de los “alumnos
sospechosos”
- impide que los jóvenes inmigrantes indocumentados asistan a las
universidades públicas
- requiere que los empleadores utilicen el sistema “de verificación
electrónica” creado por el gobierno federal para averiguar la condición
migratoria de todos sus empleados
- hace que sea una ofensa penal “alquilar a sabiendas una residencia a un
‘extranjero ilegal’”
- requiere que todo elector presente un comprobante de su ciudadanía
- ordena que la policía, cuando tenga una “sospecha razonable” de que una
persona esté en el país ‘ilegalmente’, averigüe la condición migratoria de todo
el que pare
- impide la declaración de “ciudades santuarios” (no existe ni una en Alabama)
- permite que la policía mete a la cárcel a las personas de una “condición
migratoria no averiguada” hasta que se haga una averiguación y que las acusen de
“entrada ilegal”, que es una ofensa penal en Alabama
- estipula que trasportar a un inmigrante indocumentado, aunque sea para ver a
un médico o ir al hospital, es una ofensa penal.
Hay litigios en contra del HB 56. Cecilia Wang, la directora del Proyecto de
los Derechos del Inmigrante de la Unión Americana de Derechos Civiles (ACLU),
dijo: “Al firmar el proyecto como ley, el gobernador Bentley ha estatuido la
discriminación oficial en el estado de Alabama. Tomaremos acciones para impedir
que entre en vigor esta ley a fin de garantizar la protección de los derechos
civiles y las libertades de todos los habitantes de Alabama”. Pero el estado de
Alabama está tomando medidas para poner en vigor el HB 56 el 1º de septiembre.
Si no prosperan las apelaciones contra la ley, eso traerá un nivel de terror sin
precedentes las 24 horas al día contra todos los inmigrantes en Alabama y contra
cualquiera que tenga pinta “distinta” o hable “de manera distinta” según las
normas de cualquier policía del estado.
Leer más....
Dios bendiga a EE.UU, a sus bombas y sus crímenes contra la salud
William Blum
Global Research
16 de junio de 2011
Rebelión.org
Traducido
del inglés por Germán Leyens
Cuando bombardearon Corea, Vietnam, Laos, Camboya, El Salvador y Nicaragua no
dije nada por que no era comunista.
Cuando bombardearon China, Guatemala, Indonesia, Cuba, y el Congo no dije
nada porque no lo sabía.
Cuando bombardearon el Líbano y Granada no dije nada porque no lo
comprendía.
Cuando bombardearon Panamá no dije nada porque no era narcotraficante.
Cuando bombardearon Irak, Afganistán, Pakistán, Somalia, y Yemen no dije nada
porque no era terrorista.
Cuando bombardearon Yugoslavia y Libia por razones “humanitarias” no dije
nada porque sonaba muy honorable.
Luego bombardearon mi casa y no quedó nadie que dijera algo a mi favor. Pero
en realidad no importaba. Estaba muerto. (1)
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)
