Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
Grupos de derechos humanos estadounidenses
publican desplegado en periódico español que alienta el procesamiento de
criminales de guerra estadounidenses
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
9 de marzo de
2011
http://warisacrime.org/node/56967
Firmaste la petición. Fuiste a la embajada y a los consulados. Donaste fondos
para publicarlo. Ahora mires el desplegado que pagaste y que ahora ha salido en
el periódico El Publico de España.
A continuación, el texto en español:
Conforme con la ley internacional, un juez español pronto decidirá si va a
investigar la complicidad de oficiales estadounidenses en tal autorización.
Esperamos que Uds. estén de acuerdo que estos casos deben seguir, pese a las
presiones por la administración de Obama para abandonarlos.
Leer
más....
Entrevista de Revolución al periodista investigativo Andy
Worthington
El ultraje de las comisiones militares de Bush y
Obama
|
|
El problema fundamental de las comisiones
militares es que el terrorismo es un delito, pero el gobierno de Bush y ahora el
de Obama estaban tratando de procesar a personas en un entorno militar, por
delitos que estaban tratando de convertir en crímenes de guerra. Y ese es el
error fundamental en todo esto; es la razón por la cual no tiene
sentido.
Revolución
3 de marzo de
2011
De acuerdo a recientes informes noticiosos, el gobierno de Obama está
preparándose para llevar a cabo una nueva serie de juicios por comisión militar
a varios detenidos del campamento de tortura estadounidense de Guantánamo. Estas
comisiones militares, iniciadas bajo George W. Bush, en esencia privan a los
acusados de todo derecho, y son parte de la escalada de medidas represivas
fascistas implementadas a raíz del 11 de septiembre. En 2006, la Suprema Corte
estadounidense las declaró ilegal. Luego, el gobierno de Bush pidió que el
Congreso aprobara una ley que autorizaría una forma modificada de dichas
comisiones, con nuevos “crímenes de guerra” inventados, tal como “el asesinato
por un beligerante no privilegiado”.
Revolución habló acerca de la historia de las comisiones militares y
estos sucesos recientes con Andy Worthington, autor de The Guantánamo Files:
The Stories of the 774 Detainees in America's Illegal Prison [Los archivos
de Guantánamo: Las historias de los 774 detenidos en la cárcel ilegal de Estados
Unidos] (publicado por Pluto Press y distribuido en Estados Unidos por
Macmillan). Su sitio web es http://www.andyworthington.co.uk/
***
La entrevista de Revolución
La entrevista de Revolución es una sección especial para que
nuestros lectores se familiaricen con las opiniones de importantes figuras del
arte, el teatro, la música y la literatura, la ciencia, el deporte y la
política. Los entrevistados expresan sus propias opiniones, naturalmente, y no
son responsables de las ideas que aparecen en otras partes de este
periódico.
***
REVOLUCIÓN: Antes de discutir los sucesos recientes, ¿puedes
hablar un poco de la historia de las comisiones militares: de qué se tratan,
cómo comenzaron?
ANDY WORTHINGTON: Lo que se trata es una clase específica de
juicio militar que se ha usado a lo largo de la historia estadounidense. Se usó
más recientemente durante la II Guerra Mundial para procesar a ciertos
saboteadores nazis. Cuando el gobierno de Bush investigaba nuevas formas de
lidiar con las personas que había capturado, en los primeros días de la "guerra
contra el terror", descubrió las comisiones militares, específicamente la forma
en que las usaron durante la II Guerra Mundial. Las estableció por medio de una
“orden militar”, que fue aprobada casi sin que nadie la revisara, y el
presidente firmó esa orden el 13 de noviembre de 2001.
La historia al fondo es que las pasaron con toda prisa por unas agencias de
la Casa Blanca
Leer más....
El ejército egipcio y el imperio
estadounidense.
Kenneth J. Theisen
17 de febrero de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
05 de marzo de
2011
La caída de Hosni Mubarak es una victoria para el pueblo egipcio. Millones de
personas se levantaron y el odiado dictador ha desaparecido.
Cuando el vicepresidente Omar Suleiman anunció que Mubarak había decidido
retirarse también dijo que, “Mubarak ha ordenado al Consejo Supremo de las
Fuerzas Armadas ejecutar al Estado”. Mubarak era un antiguo jefe de la Fuerza
Aérea, pero el apoyo militar fue siempre crítico con su gobierno, y la junta
militar es simplemente una extensión de la dictadura, con diferentes caras en el
poder.
Leer más....
Nueve niños muertos en bombardeo de la OTAN en Afganistán
RIA NOVOSTI
2 de marzo de 2011
Nueve niños murieron el martes en un bombardeo aéreo de la Fuerza
Internacional de Asistencia a la Seguridad (ISAF) de la OTAN en el distrito de
Manogai, provincia de Kunar, informó la agencia noticiosa afgana Pajhwok.
Según testigos oculares, un grupo de niños fue a por chamarasca a la valle
Naglam cuando la fuerza aérea de la OTAN les atacó con misiles y bombas como si
fueran talibanes.
Leer más....
Arizona presenta ley más "dura" contra migrantes
La opinión
02 de marzo de 2011
|
La iniciativa pretende despojar de servicios y derechos claves a los
indocumentados de la entidad. |
Una amplia y sorpresiva iniciativa de ley presentada en el Senado de Arizona
pretende despojar de servicios y derechos claves a los indocumentados en esta
entidad, incluso negarles el acceso a escuelas y colegios públicos.
La propuesta SB1611, introducida la víspera por el propio presidente del
Senado, el republicano Russell Pearce, fue calificada este martes por políticos
demócratas y organizaciones hispanas, como una medida “peor” que la
controversial SB1070, aprobada el año pasado, tras ser promovida por el mismo
legislador.
Leer más....
Fondo de reparaciones de BP acusado de fraude
Dahr Jamail
IPS
1 de marzo de 2011
TAMPA, Estados Unidos, - Por primera vez, víctimas del derrame de crudo en el
Golfo de México denunciaron por fraude, negligencia y enriquecimiento ilícito al
administrador del fondo de compensaciones de la empresa británica British
Petroleum (BP).
La demanda fue presentada en un tribunal estatal de Florida, en el sudeste
del país, contra Kenneth Feinberg, administrador del fondo de 20.000 millones de
dólares de la BP y de la Gulf Coast Claims Facility (Oficina de Reclamaciones de
la Costa del Golfo)..
Leer más....
El 19 de marzo, que todo el mundo escuche nuestra
protesta con motivo del aniversario del “asombro y pavor” contra
Irak
1 de marzo de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
No podemos permanecer en silencio mientras aviones teledirigidos desde
Estados Unidos lanzan bombas contra la población civil de zonas rurales de
Pakistán . . . mientras bombas de 25 toneladas arrasan con aldeas enteras de
Afganistán . . . mientras Estados Unidos establece bases militares permanentes
en Irak, un país ya asolado y destrozado por años de guerra y un régimen
corrupto y brutal puesto en el poder por Estados Unidos . . . mientras sigue la
tortura en las prisiones de Guantánamo y Bagram, en nuestro nombre.
¿Cómo es la vida en Irak tras ocho años de ocupación
estadounidense?
De acuerdo a unos cálculos, más de un millón de iraquíes han muerto en la
guerra y también decenas de estadounidenses, incluidos los que se suicidaron
debido a la invasión estadounidense. 4.5 millones de personas son
desplazadas. Quedan 50.000 soldados estadounidenses, ahora llamados “tropas de
asesoramiento y ayuda”. Pero estos siguen muriendo y matando en Irak, y los
medios de comunicación estadounidenses han dejado el país.
Leer más....
Obama está mirando hacia el futuro, no hacia
atrás: La pesadilla tortuosa del presente
Jill McLaughlin
29 de noviembre de 2010
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
01 de marzo de
2011
¿A qué creen que se refiere Obama cuando nos pide que miremos hacia adelante,
no hacia atrás? No sé ustedes, pero yo mirando largamente y duramente al
presente veo un criminal de guerra viajando por el país y el mundo
promocionando su nuevo libro, en el que afirma que autorizó el "submarino"
porque sus abogados le dijeron que era legal.
Leer más....
Debra Sweet: Por qué me opongo a una
investigación oficial a los activistas antibélicos.
Tres del activistas antibélicos señaladoes por el
FBI |
Debra Sweet
24 de enero de 2011
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
28 de febrero de
2011
Una contradicción sobre la que reflexionar:
- Una investigación de tres años llevada a cabo por el Departamento de
Justicia a los funcionarios de la CIA implicados en el uso de la técnica de
tortura denominada “submarino” y que filmó las actuaciones sobre dos personas
(aunque luego se destruyeron las cintas), finalizó el pasado noviembre con la
decisión del gobierno de no juzgar a nadie. Jason Leopold, en el artículo Special
Prosecutor Declines to File Criminal Charges Over Destruction of CIA Torture
Tapes escribe: Se cree que se destruyeron las cintas de vídeo para
ocultar la tortura. También se sospecha que se destruyeron porque miembros
demócratas del Congreso, informados sobre el caso, comenzaron a preguntar si los
interrogatorios habían sido ilegales, todo esto de acuerdo a Jane Mayer autor
del libro “The
Dark Side” y periodista de la revista The New Yorker.
Leer más....
Greensboro, Carolina de Norte: Caminata en pro de
decidir
Scott Trent
28 de febrero de 2011
Entre 70 y 80 personas de varias partes de Carolina del Norte manifestaron en
Greensboro en favor del derecho al aborto, y contra la serie de ataques contra
los derechos de la mujer en el Congreso y gobiernos estatales.
Iniciado por un blogger en Chicago y coordinado espontáneamente por una red
de voluntarias en los sitios de web tumblr y facebook, hubo protestas en más de
50 ciudades y pueblos alrededor del país, con otros que ocurrieron en Canadá y
el Reino Unido.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
