worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405
406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435
436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450


Volante urgente sobre Afganistán

¡ALTO A LA INTENSIFICACIÓN DE LA GUERRA,
FUERA YA DE AFGANISTÁN!
¡EL MUNDO NO PUEDE ESPERAR —
PON FIN A LOS CRÍMENES DE TU GOBIERNO!

UN RECRUDECIMIENTO DE LA GUERRA en Afganistán, no importa cuántas tropas estadounidenses envían ni la frecuencia con la cual usan aviones teledirigidos para bombardear a la población, no es el cambio que mucha gente de este país buscaba al votar por Obama. Este recrudecimiento perpetúa e intensifica la ocupación estadounidense de Afganistán que ya ha sido un horror, una pesadilla viva, para la gente afgana.

Haz clic aquí para PDF

Leer más....


La guerra y ocupación estadounidenses profundizan la amarga opresión de las mujeres de Afganistán: Eso tiene que parar

Viernes, 18 de septiembre 2009
Lina Thorne

Quiero que las mujeres de Afganistán sean liberadas. ¿Por eso tengo que apoyar la guerra?

Respuesta corta: No. De hecho, el apoyo a la guerra sólo va en contra de su liberación.

Si usted no puede soportar la idea de que El cuento de la criada se convierta en realidad y tome lugar en un país polvoriento del tercer mundo, y si aborrece la idea de que la mujer no pueda estudiar y que en gran medida sea la propiedad absoluta de su padres o su marido, entonces, de hecho, usted tiene que trabajar tanto como pueda para poner fin a la continuación de la ocupación y guerra estadounidenses de Afganistán (así como Irak, Pakistán, y la posible guerra contra Irán, que aún está "sobre el tapete"). La realidad es que el cuento de la criada continúa... Los talibanes eran y son duros opresores – igual de fundamentalistas como la Alianza del Norte que Estados Unidos puso en el poder, y el régimen actual ha permitido incluso un sufrimiento más extremo para la mayoría de las mujeres de Afganistán.

Leer más....


Ehren Watada: Por fin libre

La historia del primer oficial de alto rango de EE.UU. que se negó a ir a Irak

Jeremy Brecher y Brendan Smith
The Nation-Z-net
01 de noviembre de 2009

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

El 7 de junio de 2006, un teniente del ejército de EE.UU. de 28 años llamado Ehren Watada publicó una declaración de prensa en vídeo anunciando que se negaba a movilizarse a Irak porque la Guerra de Irak era ilegal y su “participación me convertiría en partícipe en crímenes de guerra.” Después de tres años tratando de declararlo culpable, el ejército de EE.UU. ha terminado por ceder y permitió que el teniente Watada renunciara. A pesar de su negativa directa de una orden de movilizarse, Watada no pasó un solo día en la prisión.

La historia de Watada

Ex Eagle Scout, con un grado en finanzas, Watada se presentó como voluntario para el servicio militar después del 11-S. Sus motivos no podían haber sido más patrióticos. En su propio nombre y el de los otros soldados dijo: “el motivo por el cual entramos todos a las fuerzas armadas” y “el compromiso que hicimos con este país” es “sacrificarlo todo – sacrificar nuestras vidas, nuestra libertad, para asegurar que todos los estadounidenses vivan en un país en el que tengamos verdadera democracia.”

Leer más....


El segundo asesinato del Dr. George Tiller

[Ojo: Esta carta revela algunos giros cruciales del episodio del 23 de octubre de La ley y el orden.]

A Revolución:

Generalmente no miro el programa La ley y el orden, pero cuando leí que se iba a presentar un episodio basado en el asesinato del Dr. George Tiller en mayo por un fanático antiaborto, decidí verlo. El artículo que anunció este episodio señaló que muy pocos programas que abordan el tema directamente logran salir en televisión.

Yo esperaba, tal vez estúpidamente, que el episodio arrojara alguna luz sobre lo que le pasó al Dr. George Tiller y por qué. Desde luego, el caso es que, con muy pocas excepciones, los artistas progresistas y hasta los radicales rehuyen del tema. Pero un drama que presentara algo sobre por qué Tiller había optado por esa vida muy arriesgada... o que demostrara el precio de sufrir amenazas constantes y ataques armados reales... o que arrojara luz sobre el entorno que genera a fanáticos antiaborto y los alienta a asesinar a médicos, incluidas las formas en que se les ha dado a personas como Bill O’Reilly una plataforma de televisión nacional para que hagan su agitación de turba linchadora contra ese médico: cualquiera de esas historias hubiera ofrecido una “entrada” impactante para un drama de televisión. Después de todo, las películas hechas para televisión como Si las paredes hablaran o el reciente artículo estimulante de la revista Esquire sobre el médico de Colorado George Hern (“The Last Abortion Doctor”, de John H. Richardson, 5 de agosto de 2009) demostraron que es posible crear un arte o un periodismo conmovedor y perspicaz sobre lo que ha llegado a ser, desafortunadamente, un tema lleno de drama real sobre decisiones morales y firmeza basada en principios frente a la posibilidad del asesinato. Además, oí de unos amigos en que confío que un episodio reciente de La ley y el orden había retratado con relativa franqueza la polémica sobre John Yoo y su complicidad en la tortura.

Leer más....


¿Aumento de tropas o de aviones y espías?

Miércoles, 28 de octubre de 2009
Debra Sweet

ALERTA: Hagan protestas en la calle y de muerte simulada la noche en que el presidente Obama anuncia el plan de expandir la ocupación de Afganistán. Esa será la noche en que los medios de comunicación estarán esperando la respuesta popular. Preparen los letreros y las banderas, y hagan planes para dónde juntarse ahora.

No importa si Barack Obama anuncia un aumento de tropas o elige realizar operaciones encubiertas de aviones teledirigidos para tratar de "ganar" en Afganistán, deberíamos estar en las calles en oposición a cualquier plan de escalada.

El único anuncio que aceptaremos del gobierno es la retirada INMEDIATA de las tropas de combate, tropas de apoyo, aviones teledirigidos de la CIA, operaciones encubiertas, y todos los contratistas privados.

La CIA, Obama, y el "asesinato de personas selectivas"

Cuando el Mundo no Puede Esperar se inició en 2005, identificamos el rumbo del régimen de Bush como uno de guerras preventivas y ocupaciones ilegítimas que indignaron al mundo. Dick Cheney habló de una barrida del Oriente Medio, "que será masiva”; Rumsfeld y el Tenet se pavonearon por todo el mundo afirmando el derecho de atacar a cualquier país en cualquier momento. Y Bush mismo... bueno, estaba en una misión de Dios, y según la secretaria de Estado Rice: "si el presidente lo hace, no es un delito." La gente tenía la razón al oponerse a todo esto.

Leer más....


Protestas cierran el centro de juegos del Ejército en un centro comercial

Martes, 15 de septiembre de 2009
David Swanson (Este artículo apareció por primera vez en el sitio After Downing Street)

El Centro de Experiencia del Ejército (AEC), un salón de diversiones construido en un centro comercial del área de Filadelfia que hace que matar y morir les parezca una diversión a los niños, ha sido objeto de repetidas protestas y críticas. Este pasado fin de semana cientos de personas protestaron de nuevo contra el AEC, y la policía detuvo a seis manifestantes y a una periodista. La periodista no formaba parte de la manifestación y fue escogida de entre la multitud, aparentemente a causa de su cámara profesional.

Fotos de la protesta en AEC; video de NBC Philly

Días antes de esta protesta, planeada y anunciada públicamente hace ya tiempo, el ejército anunció que probablemente cerraría el AEC y no abriría otro salón en otros centros comerciales, como se había previsto. ¿La razón? ¿Están listos para oír esto? Pues esperen...

Leer más....


El cierre del Centro de Experiencia del Ejército: Una protesta importante y efectiva

Miércoles 16 de septiembre de 2009
Debra Sweet

El sábado, el Centro de Experiencia del Ejército (AEC) en el centro comercial Franklin Mills de Filadelfia estuvo cerrado al público al menos por 5 horas, y lo rodeaban docenas de policías y guardias de seguridad del centro comercial. Al interior del centro comercial y merodeando el estacionamiento en sus motocicletas había cerca de 50 simpatizantes del “Encuentro de las águilas”, un grupo a favor de la guerra, que ondeaban banderas y gritaban en coro: “¡USA!¡USA!.”

En las cercanías del mall, los manifestantes anti-guerra se reunieron en una intersección principal de la ciudad, con pancartas y rótulos que demandaban eliminar el proyecto piloto del Ejército, en el cual se usan juegos de video y “simulaciones de guerra” para atraer a la juventud a la vida militar.  Chris Hedges, ex corresponsal de guerra y autor de varios libros sobre la guerra, nos habló con una poderosa oposición a lo que las ocupaciones de Afganistán e Irak están haciendo a la gente allá y a los ocupantes. VIDEO de Chris.

Leer más....


Un momento, Holder

26 de agosto de 2009
Dennis Loo

Si Holder y Obama logran limitar la investigación y el enjuiciamiento a sólo aquellos que "fueron más allá" de las políticas establecidas para la tortura por el gobierno de Bush, entonces bajo la bandera de oposición a la tortura habrán legitimado e institucionalizado aún más los crímenes de lesa humanidad articulados en los memorandos de Bybee e Yoo, las directivas presidenciales y todo el podrido edificio de la política de tortura por el que Bush y Cheney se han ganado mala fama.

Al afirmar que no perseguirán a aquellos que cumplieron con las instrucciones "legales" de los abogados de la Casa Blanca, Holder y Obama están viciando el veredicto de Nuremberg. A los nazis que trataron de montar una defensa en los juicios de Nuremberg, diciendo que "sólo estaban cumpliendo con órdenes", se los encontró culpables de crímenes de lesa humanidad.

Leer más....


Los pésames que Obama no envió

Amy Goodman
Democracy Now
30 de octubre de 2009

El 19 de junio de 2009, Chancellor Keesling, un soldado de la reserva estadounidense, murió en Irak en lo que el Pentágono calificó de “incidente no relacionado con el combate”. La verdad es que Keesling se suicidó. Su nombre pasó a engrosar una larga lista de soldados que terminaron con su vida en lo que está resultando ser un año récord de suicidios en el ejército estadounidense.

En agosto de este año al hablar en Phoenix ante la Convención Nacional de la organización de Veteranos de Guerras en el Extranjero, el presidente Barack Obama dijo: “No debemos olvidar nunca que nuestros soldados son el recurso más preciado que tiene nuestro país, y así debemos tratarlos. Como comandante en jefe, tengo la responsabilidad solemne de velar por su seguridad. Y no hay nada que nos lleve más a una sobria reflexión que el acto de firmar una carta de pésame dirigida a la familia de un hombre o una mujer que ha dado la vida por su patria.” Pero Jannett y Gregg Keesling no recibirán una carta de pésame por la muerte de su hijo Chance. Obama no envía el pésame a los deudos de quienes toman sus propias vidas en el escenario de la guerra. [Ante la insistencia de los Keesling, se les informó que esta omisión no era involuntaria, sino que el gobierno estadounidense tiene una política de larga data de no enviar cartas de pésame presidencial a las familias de los soldados que se suicidan.]

Leer más....


AFGANISTÁN: EEUU y la OTAN necesitan a los señores de la guerra

Gareth Porter*
IPS
29 de octubre de 2009


Presidente de Afganistán, Hamid Karzai
Crédito: Eskinder Debebe/UN-DPI

WASHINGTON - Un hermano del presidente afgano Hamid Karzai, Ahmed Wali Karzai, ha recibido durante mucho tiempo un salario de la CIA estadounidense, según informó el miércoles el diario The New York Times. Pero esto es apenas la punta de un enorme iceberg.

El dato constata la fuerte dependencia de las fuerzas contrainsurgentes de Estados Unidos y de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) con los señores de la guerra de Afganistán, queiens les garantizan su seguridad. Así lo advierten informes realizados por periodistas australianos y canadienses.

Contingentes militares estadounidenses y de la OTAN que operan en las provincias del sur y el este del país donde predomina la etnia pashtun (patana) contratan milicias privadas controladas por señores de la guerra para que les brinden servicios de seguridad en sus bases y convoyes, según las fuentes de esos reportes.

El general Stanley A. McChrystal, principal comandante estadounidense en el país asiático, admitió que los vínculos entre las fuerzas occidentales y los señores de la guerra son causa de malestar en la población local. Y no parece haber cambios a la vista en esa política, pues las tropas extranjeras no tienen otro modo de darse seguridad.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net