worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390


Se presentó una demanda de amparo post-condena

Anulen la condena injusta de Gregory Koger – ¡Ni un día más de prisión!

2 de abril de 2013
Periódico Revolución revcom.us

El Comité Ad Hoc para la Razón ha emitido la siguiente declaración sobre los nuevos avances importantes en la lucha para oponerse y anular la condena injusta de Gregory Koger. Instamos a las y los lectores a que se unan en esta batalla (Vea "Qué se puede hacer" abajo) y acceda a la página web del comité en inglés para descargar actualizaciones. Vea una declaración a fondo de Gregory Koger: "Es criminal lo que este sistema le hace a la gente del mundo — No es criminal dedicar la vida a emancipar a la humanidad", Revolución #286, 25 de noviembre de, 2012.

Durante los últimos tres años y medio Gregory Koger ha estado luchando contra un vengativo proceso político, una indignante condena y una excesiva sentencia de 300 días en prisión. ¿Por qué? Él pacíficamente filmó en video una declaración contra la censura en una reunión pública en la Sociedad "Ética Humanista" de Chicago (EHSC) el domingo 1º de noviembre de 2009. La corte de apelaciones de Illinois afirmó su condena sin tratar los temas serios en juego y la corte suprema de Illinois rechazó ver su apelación.

Leer más....


La ilegitimidad de la "Guerra global estadounidense contra terror"

Debra Sweet
26 de febrero de 2013

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
2 de abril de 2013

Dos artículos recientes captan poderosamente la ilegitimidad de la "guerra global estadounidense contra el terror."

1. El ex-secretario de prensa de Obama dice que le ordenaron negar que existiera un programa estadounidense de aviones no tripulados (drones).

Durante cuatro años, el presidente ha ampliado el uso estadounidense de los aviones no tripulados, mientras adelanta el cumplimiento y elabora una justificación jurídica de la política de asesinatos selectivos. Por fin se ha reconocido la existencia de un programa militar de aviones no tripulados, y se está dando una lucha feroz sobre este programa de la CIA, lo que ha retrasado la confirmación de John Brennan como director de la CIA.

Dennis Loo analiza esto en detalle en “¿Ves los drones? ¡Olvídate de los drones¡”:

Leer más....


Unas verdades básicas sobre los aviones no tripulados estadounidenses

2 de abril de 2013
Periódico Revolución revcom.us

Hace poco, los aviones no tripulados que han estado utilizando las fuerzas armadas y los organismos de espionaje de Estados Unidos para matar a miles de personas en Pakistán, Afganistán, Yemen, Somalia y otros países aparecieron de repente por todas las noticias.

Eric Holder, el procurador general de la administración de Obama, escribió una carta en la que se negó a descartar el uso de ataques de aviones no tripulados dentro de los Estados Unidos en "circunstancias extraordinarias". Rand Paul, el senador derechista de Kentucky, se opuso a la carta, y luego habló durante 13 horas en un filibuster en el Senado (una maniobra para impedir un voto) contra la nominación por Obama de John Brennan a director de la CIA. Brennan es un importante arquitecto de la política de Obama de asesinato por aviones no tripulados. Paul dijo que tenía la intención de hablar "hasta que sonara la alarma de costa a costa de que nuestra Constitución es importante, que sus derechos a un juicio con jurado son valiosos, que ningún estadounidense debería ser asesinado por un avión no tripulado en territorio estadounidense sin ser acusado de un delito, sin haber sido declarado culpable por un tribunal".

Leer más....


Una vida sin futuro

Irak, 10 años después

Dahr Jamail
TomDispatch
01 de abril de 2013

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

En aquellos días todos escribían sobre Irak, pero es sorprendente la poca atención que los estadounidenses, incluidos los periodistas, prestaban al sufrimiento de los iraquíes. Ahora Irak vuelve a aparecer en las noticias. Se acumulan las palabras, los homenajes y las retrospectivas y de nuevo a nadie le importa el sufrimiento de los iraquíes. Por eso volví a ese país antes del reciente décimo aniversario de la invasión del gobierno de Bush, además de porque me siento obligado a escribir algunas sombrías palabras sobre los iraquíes en la actualidad.

Leer más....


El legado estadounidense 10 años después de invadir a Irak: muertes, enfermedades, devastación y desplazamiento de personas

2 de abril de 2013
Periódico Revolución revcom.us

Hace diez años, el 19 y el 20 de marzo de 2003, Estados Unidos lanzó una invasión a Irak y derrocó al régimen de Saddam Hussein; ocupó el país durante los próximos ocho años y medio. El presidente George W. Bush dijo que Estados Unidos fue a la guerra para liberar a Irak y "liberar a su pueblo". Este 19 de marzo de 2013, el presidente Barack Obama en una declaración elogió las fuerzas armadas estadounidenses por su servicio y por darle "al pueblo iraquí una oportunidad de forjar su propio futuro..."

Leer más....


¡Apoyar le huelga de hambre de los presos! ¡Cerrar Guantánamo ya!

29 de marzo de 2013

Clic para aquí Volante nacional (pdf)

Clic para aquí Volante local (pdf)

Volante con espacio para poner el contacto local (hay que bajar ambos archivos y mantenerlos juntos): DOC JPG

En 2002, el régimen de Bush estableció un rudimentario campamento carcelario en una base militar estadounidense en la Bahía de Guantánamo, en Cuba. Por seis años, recluyó ahí a 776 hombres sin cargos y les aplicó lo que denominaba “técnicas de interrogatorio intensificadas”, las que el resto del mundo llama “tortura.” Bush llamó a esos hombres “los peores de los peores”, aunque la mayoría fue entregado a las autoridades estadounidenses a cambio de una recompensa de $5.000 cash en efectivo y no tenía vínculo alguno con los ataques a Estados Unidos. Las protestas internacionales llevaron a la puesta en libertad de más de 500 presos.

Leer más....


Masiva huelga de hambre en Guantánamo

Andy Worthington | 9 de marzo de 2013

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
31 de marzo de 2013

¿Cuándo una huelga de hambre no es una huelga de hambre? Aparentemente, cuando el gobierno dice que no existe.

Las informaciones sobre una huelga de hambre de todo el campamento comenzaron a aparecer en Guantánamo el 23 de febrero, en una escala no vista desde antes de que Barack Obama se convirtiera en presidente. En la página de Facebook “Free Fayiz and Fawzi” creada por los abogados de Fayiz al-Kandari y Fawzi al-Odah, los últimos dos kuwaitíes en prisión, apareció el siguiente mensaje: "Está empezando a aparecer información sobre una huelga de hambre de un tamaño no visto desde 2008. Parece ser que se debe a registros sin precedentes y a un nuevo grupo de guardias".

Leer más....


Las Injusticias de Estados Unidos: Los torturados, los rendidos*, los desaparecidos

Andy Worthington. 25 de febrero de 2013.

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
30 de marzo de 2013

Las injusticias no se vuelven menos injustas por más tiempo que se pase sin afrontarlas, y cuando se trata de la “guerra contra el terror” lanzada por el presidente Bush después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, esas injusticias siguen pudriendo y envenenando el alma de Estados Unidos.

Una de esas injusticias es Guantánamo, donde 166 hombres están todavía encarcelados, a pesar de que 86 de ellos fueron liberados de sus cargos, listos para ser liberados por una fuerza especial establecida por el presidente hace 4 años, y otra es Bagram en Afganistán (renombrada y renovada la instalación de detenciones de Parwan), donde George W. Bush hizo pedazos la Convención de Ginebra, y no ha sido reinstaurada, y donde prisioneros extranjeros capturados en cualquier otro sitio y entregados a la custodia de EEUU en Afganistán siguen encarcelados.

Leer más....


Los presos de Guantánamo solo pueden "salir de ahí muriendo", dice abogado

EFE
lainformacion.com
29 de marzo 2013

Washington, 28 mar .- El abogado Carlos Warner, quien representa a once de los presos que se encuentran en Guantánamo, aseguró hoy en una entrevista con Efe que sus clientes saben que "la única manera de salir de ahí es muriendo", por lo que no se plantean poner fin a la huelga de hambre que iniciaron el mes pasado.

Leer más....


Guantánamo: niegan agua potable a presos en huelga de hambre (abogados)

AFP
28 de marzo de 2013

Los prisioneros que están siguiendo una huelga de hambre en la prisión de Guantánamo se quejaron este jueves de que sus guardianes les habían denegado el agua potable y mantenían sus celdas a temperaturas "extremadamente frías".

Fiscales estadounidenses afirmaron este jueves que las acusaciones eran "falsas" y urgieron a la corte del distrito de Washington a descartar la moción de emergencia presentada por el prisionero de Yemen, Musaab al Madhwani.

Madhwani, que ha permanecido preso en la base naval situada en el sureste de la isla de Cuba durante 11 años, solicita "ayuda humanitaria de emergencia" en forma de agua potable y ropas para mantenerse caliente, según su queja.

Leer más....


Memes
Huelga de hambre - Guantánamo

27 de marzo de 2013

Ver más....



Continúa huelga de hambre en ilegal base naval de Guantánamo

PL
26 de marzo de 2013

Al menos 28 prisioneros en la ilegal base naval de Guantánamo, al este de Cuba, permanecen hoy en huelga de hambre, y tres de ellos fueron hospitalizados por deshidratación severa, informaron medios de prensa.

Desde 2002, Washington mantiene un centro de internamiento en esa instalación ubicada en territorio cubano contra la voluntad del pueblo y gobierno de la isla caribeña.

Los abogados de los detenidos acotaron que la cifra real rebasa lo informado por los voceros castrenses, porque excepto algunos de los reos de mayor edad, ninguno acepta los alimentos que le ofrecen las autoridades de la prisión y solo beben agua, informó el diario The New York Times.

Leer más....


Victoria en una lucha política de 15 meses

Cargos penales anulados para los luchadores por la libertad "Parar y Registrar", Brooklyn

27 de marzo de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us

El 27 de febrero de 2013, se obtuvo una victoria cuando se anularon los cargos penales contra Carl Dix, Gbenga Akinnagbe, Luis Barrios y Morgan Rhodewalt, quienes fueron detenidos al protestar contra la política del parar y registrar del NYPD (Departamento de Policía de Nueva York) en una delegación de Brooklyn en noviembre de 2011. La acción era parte del movimiento de parar la encarcelación en masa el cual había iniciado una lucha resuelta para terminar la práctica racista, ilegítima e ilegal del parar y registrar usada por el NYPD, la cual maltrata y humilla a cientos de miles de personas cada año, en su mayoría negros y latinos, y en el caso del 90% de éstas, sin haber hecho nada malo en absoluto, y lo que sirve como el primer paso en un cauce que ha encarcelado a 2.3 millones de personas.

Leer más....


EU está en guerra con la verdad, sobre todo en cuanto a sus crímenes: Daniel Ellsberg

Manning es un héroe, dice el responsable de la fuga de los Papeles del Pentágono en 1971

Afp
Periódico La Jornada
Martes 26 de marzo de 2013, p. 18

Washington, 25 de marzo.

Esperó décadas hasta que Wikileaks reveló al público cientos de miles de documentos confidenciales. Hoy, Daniel Ellsberg, el hombre que estuvo en el origen de la fuga de los Papeles del Pentágono, considera a Bradley Manningun héroe.

El topo de Wikileaks, acusado de haber filtrado cientos de miles de comunicaciones diplomáticas y documentos confidenciales estadounidenses, es un paladín de la verdad y no debería ser considerado un traidor a su país, dice este octogenario ex analista militar en entrevista con la Afp.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net