worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405


El abogado torturador John Yoo, redactó asesoramiento legal para el espionaje a la Agencia de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (NSA), hubo protestas en San Francisco

Rebecca Bowe | 10 de julio de 2013

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 24 de julio de 2013

El ex abogado del Departamento de Justicia Johon Yoo no es ajeno a las protestas. Él es el responsable de redactar memorándums polémicos bajo la administración de Bush para proporcionar una justificación legal para la tortura, y como resultado, activistas anti-guerra han estado persiguiéndole durante años.

Resulta que, Yoo también redactó dictámenes justificando el programa de vigilancia de la NSA. El profesor de derecho y abogado será el invitado de honor esta noche del partido republicano de San Francisco, en un evento en North Beach.

Leer más....


Las autoridades carcelarias californianas atacan a los huelguistas de hambre

¡Urge ya un amplio apoyo para los heroicos prisioneros!

Larry Everest | 23 de julio de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us

El 22 de julio se cumple el día 15 de la muy poderosa y sumamente importante huelga de hambre de los prisioneros de California. Miles de prisioneros siguen rechazando la comida o apoyan la huelga de otras formas.

El 8 de julio, los prisioneros en todo el estado iniciaron su tercera huelga de hambre en los últimos dos años en la lucha por sus derechos básicos y humanidad, sobre todo un fin al aislamiento de largo plazo y otras demandas.

Leer más....


Nuevo informe saca a la luz las tácticas violentas usadas para poner fin a la huelga de hambre en Guantánamo

Reprieve
10 de julio de 2013

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 23 de julio de 2013

Un nuevo informe publicado hoy por la organización benéfica de derechos humanos Reprieve se vale del testimonio de los detenidos en Guantánamo para denunciar las violentas tácticas usadas por la administración de Obama en su intento de terminar con la huelga de hambre que está en marcha.

El informe “Down the tubes: The 2013 Hunger Strike at Guantánamo Bay” [Por la sonda: la huelga de hambre en la bahía de Guantánamo del 2013], recopila el testimonio no clasificado de los hombres en Guantánamo para sacar a la luz la realidad de la huelga de hambre, de parte de las personas que participan en ella. El testimonio de primera mano se organiza según los temas que surgieron de las descripciones de los hombres, incluidas la alimentación por la fuerza como castigo, la extracción de sus celdas a la fuerza, la medicación a la fuerza y el aislamiento.

Leer más....


El derecho al aborto está en una encrucijada: ¡NO es hora de mantener un perfil bajo — es hora de luchar en masa y sin transigir!

Sunsara Taylor y David Gunn, Jr. | 21 de julio de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us

Por todo el país, la gente se está despertando al estado de emergencia ante el derecho al aborto. Al momento en que legisladores en Texas obran en tiempo extra para cerrar 37 de las 42 clínicas del aborto, nuevas leyes en Carolina del Norte cerrarían cuatro de las cinco clínicas que quedan en ese estado. El presupuesto recién aprobado en Ohio podría cerrar hasta tres clínicas del aborto. El 1º de agosto Dakota del Norte posiblemente se convierte en el primer estado que efectivamente prohíbe el aborto. El cierre de la última clínica del aborto en Misisipí pende del fallo de una corte de apelación. Y esos ejemplos ni siquiera son todos.

Leer más....


Bradley Manning & Guantánamo: La resistencia es más importante que nunca

Debra Sweet
5 de junio de 2013

Traducido del inglés por El Mundo No Puede Esperar 24 de julio de 2013

El sábado nos reunimos en Ft. Meade en la mayor acción de apoyo a Bradley Manning durante los tres años previos al juicio que lleva en la cárcel. Vi a muchos suscriptores de las listas de El Mundo No Puede Esperar, donantes para el reciente anuncio en el New York Times “¡CERRAR GUANTANAMO YA!”, activistas con años de oposición a las guerras estadounidenses y gente joven que venían inspirados por la integridad y honestidad de Bradley Manning.

Leer más....


El Drone que mató a mi nieto

Nasser Al-Awlaki
New York Times
17 de julio 2013

Traducido para yahel.wordpress.com

SANA, Yemen – Me enteré de que mi nietro de 16 años de edad, Abdulrahman – un ciudadano de Estados Unidos – había sido asesinado por un ataque aéreo estadounidense en los informes de noticias de la mañana después de su muerte.

El misil lo mató, y a su primo adolescente y al menos otros cinco civiles el 14 de octubre de 2011, mientras los chicos estaban cenando en un restaurante al aire libre en el sur de Yemen.

He visitado el sitio más tarde, una vez que yo era capaz de soportar el dolor de ver donde estaba sentado en sus últimos momentos. Los vecinos me dijeron que su cuerpo fue volado en pedazos. Me mostraron la tumba donde enterraron sus restos. Me puse de pie sobre ella, preguntando por qué mi nieto estaba muerto.

Leer más....


Detienen en Panamá a ex jefe de la CIA

El ex funcionario de inteligencia norteamericana será reclamado por Italia, según informaciones del gobierno de ese país

EFE
18 de julio 2013

El ex alto mando de la CIA en Milan Robert Seldon Lady, condenado en Italia por el caso del secuestro del eximán Abu Omar en la capital lombarda en 2003, ha sido arrestado en Panamá, según informaron hoy los medios de comunicación italianos.

Tras su detención, la ministra de Justicia de Italia, Anna Maria Cancellieri, ha firmado la petición de arresto provisional y ahora dispone de dos meses para pedir la extradición, agregaron las mismas fuentes.

Leer más....


Un manual para el Siglo XXI

Cómo ser una superpotencia canalla

Tom Engelhardt
Tom Dispatch
18 de julio de 2013

Traducido para Rebelión por Germán Leyens

Incluso resulta difícil encontrar la manera de digerirlo. Quiero decir, ¿qué está pasando en realidad? Un empleado de un contratista privado que trabaja para la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) se va con una cantidad desconocida de archivos sobre el Estado de seguridad global en desarrollo de EE.UU. en una memoria USB y cuatro ordenadores laptop, y se sube al primer avión hacia Hong Kong. Su objetivo: denunciar una vasta estructura de vigilancia creada de modo clandestino en los años después del 11-S que apunta significativamente a los estadounidenses. Filtra parte de los documentos a un columnista del The Guardian británico y al Washington Post. La reacción no tiene precedentes: una “cacería humana internacional” (o de modo más cortés pero menos exacto, “se aplicó el máximo de presión diplomática”) realizada no por Interpol o las Naciones Unidas sino por la única superpotencia del planeta, precisamente el gobierno cuyas prácticas el denunciante quería sacar a la luz.

Leer más....


George W. Bush en sus dos periodos expulsó casi la mitad de personas que Obama

Obama ha deportado más de un millón 700 mil indocumentados durante su gestión

Ciro Pérez Silva
La Jornada
17 de julio de 2013

Ahora se destinan más fondos públicos en detenerlos dentro de EE.UU. y vigilar la frontera: Estudio

Al finalizar 2013, la administración del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, podría rebasar los 2 millones de inmigrantes expulsados. En promedio, desde el inicio de su gestión en 2009, su gobierno ha deportado 400 mil indocumentados anualmente.

De acuerdo con datos de Immigrant Youth Coalition y California Immigrant Youth Justice Alliance, hasta el mes de junio ya se habían deportado a más de un millón 700 mil inmigrantes. Un estudio de la Universidad de California campus Merced, publicado en marzo, revela que en su gestión Obama superaría el número de deportaciones que se registró entre 1892 y 1997, que fue de 2 millones 100 mil indocumentados.

Leer más....


Viaje por la Libertad Pro Derecho al Aborto: Cumplir una gran necesidad

Calendario y enfoque para que sea un éxito

Sunsara Taylor | 14 de julio de 2013 | Periódico Revolución | revcom.us

Una parte de un artículo de Sunsara Taylor sobre el Viaje por la Libertad Pro Derecho al Aborto. En preparación para su publicación, se modificó levemente. En revcom.us, se puede descargar el artículo completo en inglés y más información sobre las escalas principales de la gira.

Quedan menos de tres semanas antes de los dos importantes mítines de despedida del 23 de julio en San Francisco y la Ciudad de Nueva York para lanzar el Viaje por la Libertad Pro Derecho al Aborto, el que estará en camino por un mes (recorriendo Estados Unidos al estado de Dakota del Norte y de ahí por el sur para culminar en Jackson, Misisipí). Es importante que los revolucionarios y otros que no quieren que la mujer sea una esclava de su reproducción reconozcan y actúen según la gran necesidad que este viaje por la libertad cumple.

Leer más....


Los "ataques distintivos" y la retórica vacía de Obama sobre los drones

Arianna Huffington
El Huffington Post
14 de julio de 2013

Video de Robert Greenwald expone la matanza de civiles causada por los drones de EE.UU.

El 17 de marzo de 2011, cuatro mísiles Hellfire, lanzados desde un avión no tripulado de Estados Unidos, alcanzaron una estación de autobuses en la ciudad de Datta Khel, en la región fronteriza paquistaní de Waziristán. Se calcula que murieron 42 personas. Parte de la rutina en la llamada guerra contra el terror. Para la mayoría de los estadounidenses, el ataque no fue seguramente más que una línea fugaz en el informativo de la noche, o ni siquiera eso.

¿Pero qué sucedió verdaderamente aquel día? ¿Quiénes eran esos 42 muertos, y qué estaban haciendo? ¿Y qué repercusión tuvo el ataque? ¿Contribuyó a nuestra seguridad? Estas son las preguntas planteadas, y respondidas, en un nuevo vídeo de visión obligada que acaba de hacer público la Brave New Foundation de Robert Greenwald.

Leer más....


No se equivocó Snowden al huir de los EE.UU.

Daniel Ellsberg
14 de julio de 2013

Daniel Ellsberg, autor de Secrets: A Memoir of Vietnam and the Pentagon Papers, fue acusado en 1971 de infringir la Ley de Espionaje, así como de robo y conspiración, por fotocopiar los llamados Papeles del Pentágono. El juicio se invalidó en 1971 después de que se presentaran pruebas ante el tribunal de la conducta dolosa del gobierno norteamericano, incluyendo pinchazos telefónicos ilegales.

Mucha gente compara desfavorablemente a Edward Snowden conmigo por haber abandonado el país y solicitar asilo, en lugar de afrontar su juicio como hice yo. El país en el que yo me quedé era una Norteamérica diferente, hace mucho tiempo.

Leer más....


Pido apoyo para viajar a AL

Edward Snowden *
La Jornada
14 de julio de 2013

Hola. Me llamo Ed Snowden. Hace poco más de un mes tenía familia, un hogar en el paraíso y vivía con gran comodidad. También tenía la capacidad de buscar, capturar y leer las comunicaciones de ustedes sin necesidad de orden judicial alguna. Las comunicaciones de cualquier persona, en cualquier momento. Es decir, el poder de cambiar el destino de las personas.

Es también una grave violación a la ley. La Cuarta y Quinta Enmiendas a la Constitución de mi país, el artículo 12 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y numerosos estatutos y tratados prohíben tales sistemas invasivos de vigilancia en masa. Aunque la Constitución de Estados Unidos marca como ilegales tales actos, mi gobierno afirma que veredictos judiciales secretos, que el mundo no tiene permitido ver, legalizan de alguna manera un acto ilícito. Esos fallos simplemente corrompen la noción más elemental de justicia: que los actos deben estar sujetos a escrutinio. Lo inmoral no puede volverse inmoral mediante el uso de una ley secreta.

Leer más....


Prohíben cacheo de partes íntimas de reos en Guantánamo

EFE
12 de julio de 2013

Un juez federal en Washington prohibió que, en adelante, los guardias de seguridad realicen el cacheo de genitales de los reos en el penal de Guantánamo antes de reunirse con sus abogados, por considerarlo una práctica “exagerada”.

Leer más....


Jueza critica trato a presos en huelga de hambre en Guantánamo

publimetro.com.mx
9 de julio de 2013

Una jueza federal de Estados Unidos falló este lunes que carece de la autoridad para detener la alimentación forzada de los prisioneros en huelga de hambre en la Base de Guantánamo, al tiempo que señaló de manera particular que esta práctica al parecer infringe el derecho internacional y que el presidente Barack Obama puede resolver el problema.

Fallos previos han establecido que la corte carece de jurisdicción para detener la alimentación forzada de los prisioneros, dijo la jueza Gladys Kessler, al rechazar la moción para una medida cautelar que había solicitado un sirio detenido en la base estadounidense en Cuba.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net