Noticias e infamias
Haz clic aquí para regresar al página de entrada
Haz clic aquí para Hoy: Un motivo más por fuera Bush y su gobierno archivo
Página:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
Bush pide más recursos al Congreso para guerras en Asia
Afp, Dpa y Reuters
Washington, 22 de octubre. El presidente estadunidense George W. Bush presentó hoy
al Congreso un nuevo pedido de recursos para las guerras de Irak y
Afganistán, que elevarán en 42 mil 300 millones de dólares el
presupuesto militar para 2008, mientras cerca de 60 personas que se
manifestaban pacíficamente, entre ellas varias vestidas de osos
polares, fueron arrestadas fuera del Capitolio cuando protestaban
contra la guerra en la nación árabe y el calentamiento global.
De aprobarse, los nuevos fondos llevarían el costo de lo que Bush llama
“la guerra mundial contra el terrorismo” a 757 mil millones de dólares
desde 2001.
El mandatario llamó al Senado y a la Cámara de
Representantes a aprobar lo más rápido posible los fondos por un total
de 189 mil 300 millones de dólares, para que “las tropas puedan recibir
lo que necesitan”.
Leer más....
Revolución
#104, 14 de octubre de 2007
Una vez más, torturadores y mentirosos comprobados
George Bush es torturador y un mentiroso comprobado. El gobierno de Estados
Unidos es torturador y mentiroso. Otra vez los han agarrado con las manos en la
masa, torturando y mintiendo descaradamente.
El 4 de octubre, el New York Times dio a conocer memos secretos del
Departamento de Justicia del 2005 que autorizan la tortura: una descarga de
tratamiento doloroso, cruel, degradante y dañino. Entre las cosas que el
gobierno de Bush les ha hecho a los detenidos, y que el Departamento de Justicia
ha autorizado, están darles golpes a la cabeza, someterlos al “submarino”
(“verter agua sobre la cara de un detenido esposado con una tela sobre la cara
para darle la sensación de que se está asfixiando”, como lo describe el New York
Times), desnudarlos en las celdas en temperaturas heladas, privarles de sueño
durante días y tocar música rock a un volumen insoportable, esposarlos por mucho
tiempo en posiciones dolorosas o dañinas. Y eso es lo que se sabe. No cabe duda
alguna de que han cometido otras atrocidades de las que ni siquiera sabemos
todavía. Los memos de Bush justifican aplicar esos métodos crueles uno tras
otro, o al mismo tiempo.
Leer más....
Los Titulares de Hoy: Democracy Now!'s daily news summary translated into
Spanish
Ex Presidente Ejecutivo de Qwest: “el gobierno de Bush solicitó la entrega
de registros telefónicos antes del 11 de septiembre” y otras noticias
breves
15 de octubre 2007
Ex Presidente Ejecutivo de Qwest: “el gobierno de Bush solicitó la entrega
de registros telefónicos antes del 11 de septiembre”
El ex Presidente
Ejecutivo de Qwest Communications dijo que su compañía perdió cientos de
millones de dólares por concepto de contratos gubernamentales al haberse negado
a participar en un programa secreto de espionaje de la Agencia de Seguridad
Nacional (NSA, por sus siglas en inglés) que la compañía consideró ilegal.
Joseph Nacchio, ex Presidente Ejecutivo de Qwest, manifestó que la NSA le
propuso a la empresa que participara en el programa de vigilancia seis meses
antes de los ataques del 11 de septiembre. En julio, Nacchio fue condenado a
seis años de cárcel por la venta ilegal de acciones con aprovechamiento de
información confidencial, pero actualmente está en libertad hasta que haya un
pronunciamiento sobre su pedido de apelación. La semana pasada se dieron a
conocer documentos judiciales en los que un juez federal denegó varias
solicitudes de Nacchio para incorporar información del controvertido programa de
escucha telefónica del gobierno a su defensa contra las acusaciones que se le
hacen de tráfico de información privilegiada.
Leer más....
Tramitó peticiones para investigar a particulares: ACLU
Denuncian “espionaje ilegal” del Pentágono estadunidense
Afp
Washington, 14 de octubre. Con la complicidad de la Oficina Federal de
Investigaciones (FBI), el Departamento de Defensa de Estados Unidos obtuvo
información confidencial, reveló una organización defensora de los derechos
humanos.
La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés),
principal asociación estadounidense de defensa de las garantías individuales,
indicó haber descubierto 455 peticiones de cartas de seguridad nacional emitidas
por el Departamento de Defensa luego de los atentados del 11 de septiembre de
2001. Estas peticiones son emitidas por el gobierno para tener acceso a
determinados datos personales de clientes, incluidos servidores de internet,
bancos y bibliotecas, que tienen la obligación de guardar silencio sobre dichos
pedidos.
Leer más....
El Supremo de EEUU se inhibe de la subcontratación de la
tortura a terceros
Pablo Pardo
El Mundo
El ciudadano alemán Khaled el Masri, detenido en Macedonia, deportado en
secreto a Afganistán y mantenido en ese país en una cárcel secreta durante cinco
meses en los que, afirma, fue torturado, vio ayer su caso rechazado por el
Tribunal Supremo.
La máxima autoridad judicial estadounidense rechazó un recurso de los
abogados de El Masri, alegando que el caso podría sacar a la luz secretos de
Estado que comprometerían la seguridad del país. Es el mismo argumento citado
con anterioridad por otro tribunal inferior estadounidense. El Masri había
denunciado a tres empresas de transporte que, afirma, tienen vínculos con la CIA
y se encargaron de moverlo entre Europa y Asia.
Leer más....
06-10-2007
Proyecto Censurado 2008
Impunidad para los criminales de guerra de Estados Unidos
Jeff Stein
Congressional Quarterly
Momentos antes de aprobarse en el Congreso, una misteriosa disposición fue
incluida en la nueva ley Military Commission Act (MCA), firmada por el
presidente Bush el 17 de octubre de 2006 (véase la historia nº 1). La norma
redefine la tortura, quitándole lo más riguroso a la mayoría de las técnicas
polémicas que tipifican los crímenes de guerra y exime de proceso judicial a los
interrogadores que hayan cometido tales ultrajes desde noviembre de 1997.
Leer más....
Los Titulares de Hoy: Democracy Now!'s daily news summary translated into Spanish
Se les niega la entrada a Canadá a dos activistas por la paz por estar incluidas en una base de datos del FBI y otras noticias breves
Martes, 9 de octubre 2007
Los demócratas se retractan de promesa de restringir escuchas
telefónicas
El New York Times informa que los congresistas demócratas
aparentemente se están retractando de las promesas que hicieron hace dos meses,
que implicaban el restringir amplias facultades de realizar escuchas telefónicas
otorgadas recientemente a la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas
en inglés). Un proyecto de ley demócrata que será propuesto hoy en la Cámara de
Representantes impondría algunos controles a las facultades de la NSA, pero le
otorgaría al gobierno una amplia autoridad general para realizar escuchas
telefónicas.
Leer más....
Revolución #104, 14 de octubre de 2007
No se puede derrotar al fascismo si se lo ignora
Segunda parte
Toby O’Ryan
Esta semana se ha visto más atención y más polarización con respecto a la
“semana de conciencia sobre el islamofascismo”, el esfuerzo de David Horowitz de
parar el disentimiento contra la “guerra contra el terror” en las universidades,
que se celebrará del 22 al 26 de octubre. En parte es una respuesta a las
redobladas amenazas de Horowitz contra los centros de la mujer y los grupos de
estudiantes musulmanes. En parte lo generaron las denuncias de un engaño de
Horowitz: su intento de presentar una foto de una película de ficción sobre una
mujer que murió apedreada en Irán como si fuera auténtica. Y en parte se debe a
una polémica en la Universidad Columbia en respuesta a la charla de Mahmoud
Ahmadinejad, presidente de Irán. El debate entre la gente progresista sobre cómo
responder a la semana ha agudizado también.
Leer más....
07-10-2007
Erwin Chemerinsky y el ataque a la libertad académica tras el 11-S
Marjorie Cohn
Znet en español
Una semana después de que al célebre jurista y profesor Erwin Chemerinsky le fuera ofrecido el puesto
de decano de la nueva facultad de derecho de la Universidad de California, en
Irvine, el rector Michael Drake retiró su propuesta, informando al profesor
Chemerinsky de que ésta había demostrado ser "demasiado controvertida
políticamente". Chemerinsky es uno de los más eminentes profesores de derecho y
expertos en derecho constitucional del país. Es autor de uno de los más
influyentes manuales de derecho constitucional, ha escrito cuatro libros y ha
publicado más de 100 artículos en revistas jurídicas especializadas. En 2005 la
revista Legal Affairs le nombró "uno de los 20 juristas más importantes de EE. UU.".
Leer más....
05-10-2007
Los documentos fueron elaborados en la etapa de Alberto
Gonzales como fiscal general
El Gobierno de Estados Unidos autoriza de forma secreta torturas legalmente prohibidas
Antonio Cañi
El País
Después de múltiples condenas del Congreso y del Tribunal Supremo, incluso después de una
rectificación formal del presidente, George W. Bush, el Gobierno estadounidense
ha seguido autorizando el uso de torturas contra detenidos por medio de
documentos secretos emitidos por el Departamento de Justicia y conocidos por la
Casa Blanca. Según la información publicada ayer en exclusiva por el diario
The New York Times, y no desmentida oficialmente, esos documentos fueron
elaborados en tiempos de Alberto Gonzales en la Fiscalía General y siguen
todavía en vigor.
Leer más....
05-10-2007
Cambio de objetivos
El plan del gobierno de EE.UU. para Irán
Seymour M. Hersh
New Yorker
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
En una serie de declaraciones públicas de los últimos
meses, el presidente Bush y miembros de su gobierno han redefinido
crecientemente la guerra en Iraq como una batalla estratégica entre EE.UU. e
Irán. “Extremistas chiíes, respaldados por Irán, están entrenando a iraquíes
para realizar ataques contra nuestras fuerzas y el pueblo iraquí,” señaló Bush
ante la convención nacional de la American Legion en agosto. “Los ataques contra
nuestras bases y nuestros soldados con municiones suministradas por Irán han
aumentado... El régimen iraní debe detener estas acciones. Y, hasta que lo haga,
emprenderé las acciones necesarias para proteger a nuestros soldados.” Luego
concluyó, entre aplausos: “He autorizado a nuestros comandantes militares en
Iraq para que enfrenten las actividades asesinas de Teherán.”
Leer más....
El hipócrita Bush habla ante la ONU
Kenneth J. Theisen
El martes, 25 de septiembre, el presidente George W. Bush dio un discurso
lleno de hipocresía ante la Asamblea General de las Naciones Unidas. Calificó la
Declaración Universal de los Derechos Humanos de “un hito en la historia de la
libertad humana.” Continuó: “Las pautas establecidas en la declaración deben
guiar nuestro trabajo en el mundo.” ¡Qué hipócrita! Por más de seis años este
presidente y su gobierno han hecho todo lo posible para violar los derechos
humanos.
Leer más....
Chertoff: muro fronterizo favorecerá a la ecología
02 de octubre de 2007
WASHINGTON, D.C. (AP).— El secretario del Departamento de Seguridad Interna (DHS),
Michael Chertoff, defendió ayer la construcción de una valla en la
frontera con México y dijo que ésta ayudará a conservar el medio
ambiente, al impedir la contaminación que provocarían los inmigrantes
indocumentados cuando ingresan a Estados Unidos.
"Los inmigrantes ilegales degradan realmente el medio ambiente. He visto
imágenes de desechos humanos, basura, botellas vacías y otros residuos
en zonas que antes estaban limpias", dijo Chertoff en una entrevista
telefónica con The Associated Press. "Créanme, eso es lo peor que se
puede hacer al medio ambiente".
Leer más....
Revolución #103, 7 de octubre de 2007
Hay que denunciar y oponerle resistencia a la ofensiva
reaccionaria de David Horowitz
No se puede derrotar al fascismo si lo ignora
Reggie Dylan
Opción múltiple: Si un grupo nacional de fascistas anunciara que va a
convocar una semana de programas en más de 100 universidades cuyo propósito
explícito es atraer apoyo a la "guerra contra el terror" e intimidar y callar a
los que se oponen, ¿qué sería la mejor manera de responder?
Leer más....
Adolescente afroestadounidense encarcelado en caso de los Seis de Jena fue
liberado bajo fianza y otras noticias breves
Democracy Now 28 de septiembre 2007
Adolescente afroestadounidense encarcelado en caso de los Seis de Jena fue
liberado bajo fianza
En Jena, Louisiana, el joven de 17 años de edad Mychal Bell –quien pertenece
al grupo de los denominados “Seis de Jena”- fue liberado bajo fianza luego de
haber estado preso durante diez meses. Bell y otros cinco estudiantes de
secundaria afroestadounidenses fueron arrestados el año pasado por golpear a un
estudiante blanco durante una pelea en el patio de un centro de educación
secundaria. La pelea ocurrió luego de que estudiantes blancos colgaron tres
sogas a modo de horcas de un árbol en el patio. Un jurado integrado en su
totalidad por miembros blancos declaró culpable a Bell de agresión agravada en
segundo grado. Pero a principios de este mes, un tribunal de apelaciones de
Louisiana dictaminó que no debería haber sido juzgado como adulto. El jueves,
Bell fue liberado de prisión bajo una fianza de 45.000 dólares. Su liberación
tuvo lugar horas después de que el Fiscal de Distrito Reed Walters anunciara que
no impugnaría el fallo que ordenaba que Bell fuera puesto en libertad.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a wcwspanish@gmail.com y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
worldcantwait_la@yahoo.com
Phone: (213)
924-8571
Address: Los
Angeles World Can't Wait
P.O. Box 48332
Los Angeles, CA 90048
| 
