worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405
406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435
436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450


¿Qué noble causa, el Sr. Obama?

Cindy Sheehan
06 de marzo de 2009

Traducido del inglés para ¡El mundo no puede esperar!

No me opongo a todas las guerras. Me opongo a las guerras estúpidas.

Barack Obama: Octubre de 2002

Para que conste, yo no apoyé a Barack Obama para la presidencia de este país. Por supuesto, la cita anterior es de su famoso discurso “antibélico”, el cual no fue un discurso antibélico, sino un discurso contra la guerra de Irak y esa cita es sólo un pasaje para los medios de lo que fue en su mayoría un discurso nacionalista y a favor de la guerra.

Me opuse a Obama, sin embargo, porque yo realmente presté atención a lo que dijo acerca de la política exterior cuando fue candidato. Nunca jamás dijo que iba a retirar todas las tropas de Irak y siempre decía que iba a aumentar el número de efectivos, no sólo en Afganistán, sino también en las fuerzas armadas en general. Su presupuesto aumenta los gastos militares en un momento en que la educación, la salud, los salarios y el empleo están disminuyendo. Obama es un militarista-corporativista y ¿no hemos tenido lo suficiente de este tipo de "liderazgo" en las últimas tres décadas?

Leer más....


Los Memorandos de Yoo y Bybee

Proyectos para un Estado Policial

MARJORIE COHN
4 de marzo de 2009

Traducido del inglés para ¡El mundo no puede esperar!

Siete memorandos del Departamento de Justicia bajo Bush, hechos públicos hace poco, revelan una estrategia concertada para darle al presidente el poder de hacer caso omiso de la Constitución.Proporcionan justificaciones "legales" para que el Presidente suspenda la libertad de expresión y de prensa; ordene allanamientos e incautaciones sin orden judicial, incluidas escuchas telefónicas a los ciudadanos; detenga a ciudadanos estadounidenses sin cargos penales por un tiempo indefinido dentro de Estados Unidos; traslade a presuntos terroristas a otros países donde es probable que sean torturados; y abrogue unilateralmente los tratados. De acuerdo con el razonamiento en los memorandos, el Congreso no tiene la función de controlar y equilibrar el poder ejecutivo. Esa es la definición de un estado policial.

¿Quién escribió esos memos? Todos menos uno fueron elaborados en su totalidad o en parte por el tristemente célebre John Yoo y Jay Bybee, los autores de los llamados “memorandos de tortura”, que redefinieron la tortura de una manera mucho más restrictiva que la definición tradicional de la tortura, y le asesoraron al presidente cómo torturar y salir impune. En un memorando, Yoo dijo que el Departamento de Justicia no aplicaría las leyes del país contra la tortura, el asalto, la mutilación y el acecho, cuando se trataba de la detención y el interrogatorio de combatientes enemigos.

Leer más....


Activistas protestan por redadas contra inmigrantes en Phoenix

sábado 28 de febrero de 2009

Por Tim Gaynor

PHOENIX, feb 28 (Reuters) - Miles de personas que protestaban contra las duras medidas de un comisario de Arizona en contra de los inmigrantes ilegales marcharon el sábado por Phoenix, portando lienzos con los lemas "Somos humanos" y "Detengan las redadas".

El comisario del Condado Maricopa Joe Arpaio ha enviado a sus agentes a las comunidades hispanas al área de Phoenix, donde detuvieron personas y arrestaron a cualquiera que no pudiese demostrar que es un residente legal de Estados Unidos.

Leer más....


Perturbador número de suicidios en el ejército de EE.UU. el pasado mes

08-03-2009

PressTV/Yvke

El ejército de EE.UU. anunció que 18 soldados presuntamente se suicidaron en el mes de Febrero, luego de un alarmante incremento en el mes de enero

El ejército de EE.UU. anunció que 18 soldados presuntamente se suicidaron en el mes de Febrero, luego de un alarmante incremento en el mes de Enero.

“Es un número muy alto, es muy perturbador,” dijo este jueves el Coronel Thomas Languirand, jefe del programa de prevención de suicidios del ejército.

Estamos tomando cada esfuerzo que podamos para tratar de reducirlo, anadió.

En cuatro años, el nivel continúa subiendo en un ejército bajo estrés por las invasiones costosas en Irak y Afganistán.

El ejército normalmente publica cifras de muertes 'autoinfligidas' sólo una vez al año.

Leer más....


Denuncian discriminación

Denver/EFE — Varios residentes hispanos del oeste de Colorado hicieron públicas sus denuncias por presunta discriminación por parte del alguacil del condado San Miguel, luego de que una reunión privada con el funcionario no produjese el acercamiento buscado.

En rueda de prensa, más de 30 latinos indicaron que las autoridades los detienen por el simple hecho de ser hispanos, incluso cuando no hay infracciones de tránsito de por medio porque el vehículo no se está moviendo, o cuando esas infracciones son menores (parabrisas rotos, luces apagadas) y en otras circunstancias sólo significarían una multa, pero no un arresto.

Leer más....


El peor Guantánamo: Isla “Diego García”, embrión de muerte

Cristina CASTELLO
Tlaxcala
07 de marzo de 2009

¿”¿Qué leyes dictarían ya los senadores?
Cuándo lleguen las dictarán los bárbaros [...]
Por qué empuñan bastones tan preciosos labrados
maravillosamente en oro y plata?
Porque hoy llegan los bárbaros”

Constantino P. Kavafis

Es una prisión secreta que se levanta en tierras que fueron robadas a los habitantes originarios del lugar. De su pista de vuelo despegaron los bombarderos de los USA, para invadir Camboya, Afganistán e Irak, a fuego, crímenes e impiedad; para controlar el Oriente medio y... hay más, ya se verá.

“Diego García» es un embrión de la muerte. Es la cueva que eligieron los bárbaros —con la excusa de un supuesto «terrorismo” — para mejor torturar. Es un verdadero tesoro para Norteamérica y el Reino Unido. Es la base militar más importante que el Imperio tiene, para vigilar el mundo; y junto a sus pares — las bases de Guam y Ascensión— son claves para el invasor. Es un sitio ideal para acoger mísiles de la ojiva nuclear, aunque estén prohibidos por los tratados internacionales. Pero, ¿acaso esto importa a los bárbaros?

Leer más....


El DHS falla en objetivo de sus arrestos

Según GAO, no persigue delincuentes peligrosos, sino indocumentados con delitos menores

Un agente de la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) toma las huellas de un detenido durante una redada en Santa Ana, en enero de 2007.[Foto: AP]

Lo que era un secreto a voces ayer fue confirmado por el propio gobierno: el Departamento de Seguridad Interna (DHS) falló al vigilar la correcta aplicación del programa 287g, que permite que policías locales y estatales persigan a criminales peligrosos, lo que ha resultado en el arresto de miles de personas por delitos menores.

El programa, a cargo de la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE), se encarga de entrenar a agentes de policía locales, a quienes otorgan facultades para realizar el arresto de inmigrantes indocumentados bajo la sospecha haber cometido delitos graves.

Sin embargo, ayer la Oficina de Responsabilidad Gubernamental (GAO) del gobierno federal dio a conocer un estudio que establece que dicho programa ha carecido de la supervisión adecuada, lo que ha llevado al arresto de miles de personas por cometer infracciones menores, como conducir a exceso de velocidad u orinar en la vía pública.

Leer más....


sábado 28 de febrero, 2009

Activistas protestaron por redadas contra inmigrantes en Phoenix

Phoenix.- Miles de personas que protestaban contra las duras medidas de un comisario de Arizona en contra de los inmigrantes ilegales marcharon hoy por Phoenix, portando lienzos con los lemas "Somos humanos" y "Detengan las redadas".

El comisario del Condado Maricopa Joe Arpaio ha enviado a sus agentes a las comunidades hispanas al área de Phoenix, donde detuvieron personas y arrestaron a cualquiera que no pudiese demostrar que es un residente legal de Estados Unidos, informó Reuters.

Leer más....


NY Times pide fin de abusos contra inmigrantes

"¿Están al mando el presidente Obama y la secretaria Napolitano, o no? Que lo demuestren poniendo fin a las redadas y a los abusos del jefe policial Arpaio, dice el editorial de este día

04-03-09
AP

El gobierno de Barack Obama no ha hecho lo suficiente para apartarse de las políticas de su predecesor en materia de inmigración y debe poner fin a medidas represivas que no resuelven el problema, opina el New York Times.

En un editorial publicado el miércoles, el diario denuncia al jefe policial del condado de Maricopa en Arizona, Joe Arpaio, quien ha asignado a la policía local labores de lucha contra la inmigración ilegal. El editorial también critica una redada en una fábrica de repuestos para automóviles en Bellingham, en el estado de Washington.

Leer más....


Senador del Comité Judicial llama a crear una comisión independiente para investigar

Bush tenía preparado un virtual estado de excepción para EU

Divulgan documentos del gobierno anterior que justifican la supresión de derechos constitucionales

Tenía el Ejecutivo poder para imponer una ley marcial; ciudadanos y expertos apoyan la indagatoria

David Brooks
Corresponsal
La Joranda
5 de marzo de 2009

Nueva York, 4 de marzo. El gobierno de George W. Bush había preparado un estado de excepción, en el cual el Ejecutivo consideraba suprimir garantías constitucionales fundamentales, entre ellas la libertad de expresión, revelación que nutrió llamados de algún tipo de comisión de la verdad para investigar abusos sin precedente del régimen recién concluido.

El senador demócrata Patrick Leahy convocó hoy una audiencia del Comité Judicial que él preside, para evaluar la necesidad de crear una comisión de la verdad no partidista que investigue potenciales abusos y violaciones constitucionales del gobierno de Bush.

No deberíamos temer a descubrir lo que hemos hecho, a hacernos rendir cuentas igual como lo hacemos con otros países que cometen errores, afirmó Leahy. Necesitamos llegar al fondo de lo que ocurrió y el porqué. La razón de hacerlo es para que nunca suceda de nuevo.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net