worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405
406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420
421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435
436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450


Criminales de guerra, incluidos sus abogados, deben ser procesados

Marjorie Cohn

19 de febrero de 2009

Traducido del inglés para ¡El mundo no puede esperar!

Desde que asumió su cargo, el Presidente Obama ha realizado muchos cambios que rompan con las políticas de la administración Bush. El nuevo presidente ha prohibido que ningún organismo gubernamental torture, y ha ordenado el cierre de la prisión estadounidense de Guantánamo y de los sitios negros secretos de la CIA. Sin embargo, Obama es evasivo cuando se le pregunta si va a solicitar la investigación y el enjuiciamiento de los funcionarios de Bush que violaron la ley. "Mi opinión es que nadie está por encima de la ley y, si hay casos claros de irregularidades, que las personas deben ser enjuiciados como cualquier ciudadano común y corriente", dijo Obama. "Pero", añadió, "en términos generales, estoy más interesado en mirar hacia el futuro que mirar hacia atrás." Obama teme que hacer rendir cuentas al equipo de Bush correrá el riesgo de alejar a los republicanos cuyo apoyo aún quiere ganar.

Leer más....


Argumentan sobre robo de identidad

Magistrados analizan el caso del mexicano Carlos Flores, condenado a dos años de cárcel

  • Maribel Hastings/Corresponsal de La Opinión |
  • 2009-02-26
  • | La Opinión

El uso de documentos falsos en EEUU conlleva hasta dos años de prisión, aunque se desconozca que se está violando la privacidad de personas reales. [Foto: Archivo/La Opinión]

WASHINGTON, D.C.— La Suprema Corte de Justicia de la Nación escuchó ayer argumentos sobre un caso que pretende establecer si los indocumentados que usan documentos falsos deberían ser acusados de robo de identidad agravado, que conlleva hasta dos años de cárcel, aunque desconozcan que están violando la privacidad de personas reales.

La presentación de argumentos en el caso se produjo en el marco de la primera redada migratoria que se realiza en la administración de Barack Obama en Bellingham, estado de Washington, y que resultó en la detención de 28 trabajadores. La acción generó severas críticas de grupos pro inmigrantes.

Incluso del diario The New York Times, que sostuvo en un editorial que el gobierno federal está haciendo mal uso de la ley de 2004 con el único objetivo de "presionar a los indocumentados para que accedan a una deportación expedita".

Leer más....


27-02-2009

Entrevista a Zachary Katznelson, abogado de prisioneros de Guantánamo

"EEUU tiene 16.000 presos en cárceles en Iraq, Afganistán, etcétera, traídos desde otros países. Completamente fuera de la ley"

Beatriz Navarro

La Vanguardia

Zachary Katznelson representa a 30 reclusos de Guantánamo, todos declarados limpios después de años de internamiento y tratos vejatorios. Siguen recluidos por temor a represalias si vuelven a sus países. Director legal de la ONG de juristas británicos Reprieve, Katznelson pide a los europeos que no vean a los presos como terroristas. Todos los gobiernos, también el de Bush, dice, "se equivocan; y en Guantánamo falló casi siempre".

¿Qué le parece el nuevo informe del Pentágono sobre Guantánamo, bastante positivo, a usted que ha estado 10 veces dentro de la prisión?

Retaría a sus autores a pasar allí tres días. Nunca llegarían a esa conclusión si estuvieran aislados en celdas metálicas del tamaño de un aseo, sin ventanas, sin ver a nadie, sin nada que hacer 24 horas al día... El daño psicológico es enorme, por no hablar de los abusos. Este mes ha habido muchas quejas por malos tratos. No han hablado con los presos.

Leer más....


hoyinternet.com

Critican alianza entre ICE y policías

Informe asegura que no se enfocan en criminales, sino en jornaleros y vendedores móviles

Francisco Castro

27 de febrero, 2009

Un reporte dado a conocer ayer critica duramente la asociación entre la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) con agencias del orden locales, considerándola fallida, ya que en vez de enfocarse en inmigrantes peligrosos, se enfoca principalmente en jornaleros y personas sin récords delictivos.

"ICE vendió este programa como una medida anti-crimen que se enfoca en inmigrantes que causan crímenes serios en este país, cuando en realidad, las operaciones de patrullaje del programa se enfocan casi exclusivamente en jornaleros, personas detenidas por violaciones de tránsito, vendedores de elotes, personas de la comunidad inmigrante que en su mayoría respetan las leyes pero que no tienen la documentación correcta", expresó a HOY Judith Greene, una de las autoras del estudio elaborado por la organización Justice Strategies. "Estar en el país ilegalmente es una violación civil, pero no criminal".

Leer más....


27-02-2009

El gobierno británico admite participar en el traslado de sospechosos a países donde la tortura no es ilegal

BBC

El gobierno británico admitió por primera vez su participación en el traslado de sospechosos de terrorismo a países donde la tortura no es ilegal o rendition, como se conoce a esta práctica utilizada por agencias de inteligencia de Estados Unidos durante la llamada "guerra contra el terror".

El ministro de Defensa británico, John Hutton, comunicó al Parlamento que se trató de un caso específico, el de dos ciudadanos de origen paquistaní que fueron capturados en Irak y entregados en 2004 a las fuerzas estadounidenses que luego los trasladaron a Afganistán, donde aún permanecen.

"Lamento que información inexacta sobre este tema en particular haya sido entregada a los legisladores por parte de mi ministerio, pero quiero destacar que esa información estaba basada en los datos que tenían en ese momento los ministros y aquellos que les informaban a ellos", dijo Hutton.

Leer más....


En vez de delincuentes arrestaron a jornaleros

Estudio critica aplicación de ley migratoria por agentes de sheriff

En todo el país, ICE, la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas, tiene contratos con 63 agencias locales para que supuestamente ayuden a retirar a peligrosos delincuentes indocumentados de las calles.

Es el Programa 287g, que ha hecho famoso al sheriff de Arizona, Joe Arpaio, con quien se firmó el más grande de esos contratos.

Pero en vez de que el resultado sea identificar y retirar de circulación a "lo peor de lo peor", la mayoría de los programas se activaron en zonas cuyas tasas de delincuencia ya tendían a la baja, con una creciente población latina. Además, la mayoría de los arrestados han cometido delitos menores o infracciones de tráfico.

Leer más....


Un llamamiento para poner fin a toda forma de rendición

Por Marjorie Cohn
10 de febrero de 2009
Jurist

Traducido del inglés para ¡El mundo no puede esperar!

Binyam Mohamed, un etíope residente en Gran Bretaña, dijo que fue torturado después de ser enviado a Marruecos y Afganistán en 2002 por el gobierno de los EE.UU.. Mohamed fue transferido a Guantánamo en 2004, y todas las acusaciones de terrorismo en su contra fueron retiradas el año pasado. Mohamed fue víctima de una rendición extraordinaria, en que una persona es secuestrada sin ningún procedimiento judicial y trasladada a un país extranjero para la detención y los interrogatorios, y a menudo torturada.

Mohamed y otros cuatro demandantes acusan al filial de Boeing Jeppesen Dataplan, Inc. de llevarlos en avión a otros países y campamentos secretos de la CIA, donde fueron torturados. En el caso de Mohamed, dos jueces británicos acusaron a la administración Bush de presionar al gobierno británico para que bloqueara la entrega de pruebas "pertinentes a las denuncias de tortura" de Mohamed.

Leer más....


Los abusos a presos de Guantánamo han empeorado desde la toma de posesión de Obama, según un abogado

Los malos tratos no vienen de arriba sino de "carceleros" frustrados que quieren aprovechar el poco tiempo que le queda a la prisión

LONDRES, 25 Feb. (Reuters/EP) -

Los abusos a presos de la base naval de Guantánamo han empeorado bruscamente desde la llegada al poder del nuevo presidente de Estados Unidos, Barack Obama, debido a que muchos guardias están aprovechando los últimos momentos de la prisión, que el mandatario prometió cerrar en un plazo de un año, según denunció hoy un abogado.

Al parecer, los malos tratos comenzaron a aumentar en diciembre, después de que Obama fuera elegido en las urnas. El letrado Ahmed Ghappour citó, en una entrevista concedida a la agencia Reuters, golpes, dislocación de miembros, pulverizar con spray de pimienta las celdas o el papel higiénico y alimentación forzosa de los detenidos que están en huelga de hambre.

Leer más....


DERECHOS HUMANOS-EEUU: Qué hacer con Bagram


La base aérea estadounidense de Bagram, Afganistán, desde lejos.

Crédito: FFAA de EEUU

William Fisher

26 de febrero de 2009

NUEVA YORK, 26 feb (IPS) - Muchos defensores de los derechos humanos aplaudieron al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, por ordenar el próximo cierre de la cárcel en la base naval de Guantánamo, Cuba. Muchos otros preguntaron entonces qué pasaría con la de Bagram, en Afganistán.

Abogados del Departamento de Justicia (fiscalía general) de Obama respondieron esa interrogante la semana pasada en tribunales federales: el Poder Ejecutivo asumirá la misma posición que durante la presidencia de George W. Bush (2001-2009).

En otras palabras, los más de 600 detenidos en la base aérea estadounidense en Bagram, Afganistán, no tienen derecho a que tribunales del país norteamericano analicen la legalidad de su reclusión.

Leer más....


25-02-2009

Declaración de un prisionero liberado de Guantánamo

“Peor que mi más horrenda pesadilla”

Binyam Mohamed

The Guardian

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

“Al recuperar mi libertad, estoy determinado a que ninguno de los que siguen en detención, ni sus torturadores, sean olvidados.”

Espero que comprendáis que después de todo lo que me ha pasado, no esté ni física ni mentalmente en condiciones de enfrentar a los medios en el momento de mi llegada de vuelta a Gran Bretaña. Por favor perdonad si hago una simple declaración a través de mi abogado, Espero que me vaya mejor en los días por venir, cuando esté en camino a la recuperación.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net