worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405


Aviones no tripulados contra Waziristán, y Brian Terrell

Juana Carrasco Martín
juana@juventudrebelde.cu
8 de Enero del 2013

Apenas han transcurrido ocho días del año 2013 y ya los aviones no tripulados estadounidenses han bombardeado las zonas tribales de Waziristán, en la frontera paquistaní-afgana, en seis ocasiones, sumando 35 muertos a su lista, de los cuales la mayoría son civiles, pero todos aparecen en los informes oficiales para los medios de prensa como ‘combatientes talibanes”.

El 6 de enero, en el ataque contra dos casas supuestamente utilizadas para «esconder combatientes tribales» en Babar Ziarat, se lanzaron diez mísiles. Por supuesto quedaron totalmente destruidas y fueron 17 los muertos, entre ellos el líder de la tribu Mehsud, Hakimullah Mehsud, un talibán. Suficiente para justificar la operación. Así mismo hicieron unos días antes en esa área, cuando Estados Unidos levantó como trofeo haber ejecutado con su avión no tripulado al líder militante paquistaní Maulvi Nazir Wazir… y a otras 14 personas.

Leer más....


Protestan contra nombramiento de Brennan como jefe de CIA

Hispantv
8 de enero de 2013

Los descontentos, integrantes del grupo estadounidense Code Pink y de la organización Testigos contra la Tortura, gritaban consignas contra la decisión del presidente estadounidense, Barak Obama de elegir a su consejero adjunto para Seguridad Nacional, John Brennan, como nuevo director de la CIA.

"Detengan el uso de drones asesinos" y "Brennan: el asesinato de civiles con aviones no tripulados" son algunas de las frases que se podían leer en las pancartas de los participantes en la protesta para expresar el rechazo a la elección del nuevo jefe de la CIA.

Leer más....


Obama elige a un torturador de la era Bush para dirigir la CIA

Steve Watson
07 de enero de 2013

El legado de Obama quedó bien estampado con la reciente asignación de John Brennan como director de la CIA.

Una de las principales razones por las que Obama decidió ocupar el eslogan “Hacia adelante” en su campaña fue porque, en su opinión, demasiadas personas miraban hacia atrás trazando comparaciones entre sus políticas y las de Bush.

Leer más....


La pesada marca de Guantánamo

Tiene 41 años, su madre es argentina y, tras ser detenido en Pakistán, fue enviado a la prisión que Estados Unidos tiene en Cuba. Aislado del mundo desde 2002, quiere que nuestro país sea su nuevo hogar

Josefina Salomón
Para LA NACIÓN 6 de enero de 2013

El 21 de este mes, Barack Obama asumirá su segundo mandato y ocupará durante otros cuatro años el sillón presidencial en el que todo el planeta parece querer sentarse.

Aunque esta vez no se espera que la ceremonia de asunción despierte el mismo entusiasmo que generó hace cuatro años. Es que entonces la crisis económica era poco menos que una posibilidad lejana y la política internacional del país más poderoso del mundo parecía poder resolverse como en las películas.

Leer más....


Aviones no tripulados, ¿acabamos de matar al chiquillo?

bigbrowser
Le Monde
7 de enero de 2013

Traducido para Rebelión por Susana Merino

Es un escalofriante relato bélico cuyos actores no pisaron jamás los campos de batalla. Durante más de cinco años, Brandon Bryant combatió encerrado en un container no más grande que una casa rodante, al fondo mismo de los EE.UU. “Solo era necesario que apretara un botón en Nueva México para que un hombre muriera en la otra punta del planeta” sintetiza el periodista del diario alemán Der Spiegel en una cautivadora investigación sobre los pilotos de aviones no tripulados, publicada esta semana en versión francesa en el Courrier International.

Leer más....


¡Alce la voz en contra de la tortura que se hace en nuestro nombre!

5 de enero de 2013

Estimado simpatizante,

Saludos a todos en este año nuevo.

A pesar de comunicarles noticias hoy sobre la continuación de los crímenes de Estados Unidos, estoy esperanzada. No espero que, pese a toda la evidencia en contrario, de alguna manera el gobierno decida hacer lo correcto. Mi esperanza se basa en conocer a decenas de miles de personas como ustedes, en conocer a las personas valientes e inteligentes que están actuando para parar esos crímenes y, más que todo, en saber que las cosas no tienen que ser así. Y nosotros somos quienes tenemos que cambiarlas.

He aquí más razones porque "disminuyen las esperanzas de que algún cambio venga de la Casa Blanca" y tres razones nuevas para hacer protesta este mes en Washington, D.C.:

Leer más....


El aborto, objeto de estigma y peligro

Ya es hora de una enorme lucha sin tregua

Sunsara Taylor
31 de diciembre de 2013
Periódico Revolución
revcom.us

Se acerca rápidamente el 40º aniversario de Roe v. Wade, el fallo de la Suprema Corte del 22 de enero de 1973 que despenalizó el aborto. Sin embargo, la pura verdad es que han estigmatizado más al aborto, es más peligroso practicar abortos y es más difícil hacerse un aborto que en cualquier período desde hace 40 años.

Leer más....


El recuerdo de los bebés iraquíes nos perseguirá siempre

Kelley B. Vlahos
Antiwar.com
31 de diciembre de 2012

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Era como caminar a través de una pesadilla: entrando y saliendo de las habitaciones del hospital, recorriendo largos pasillos, tomando contacto con los devastados padres iraquíes, que se interrumpían para atisbar a sus bebés físicamente deformes, enfermos terminales, quienes, en muchos casos, no llegarían a ver nunca el exterior del hospital principal de Faluya, nunca.

Y entonces, la nada vaga sensación de que debía pedir perdón. Las palabras pesaban como la melaza y eran casi imposibles de conformar. “Sentí que no estaba a la altura”, dijo Donna Mulhearn. “¿Qué podías decirle a esas personas que no fuera un lo siento, pronunciado una y otra vez? Pero querías poder ofrecer algo más”.

Leer más....


El 11 de enero: ¡Tomar una postura, vestido de color naranja! Día de acción contra Guantánamo

Diga NO a las violaciones de derechos humanos que comete Estados Unidos en nombre de la 'guerra global’ sin fin

Marcha en Washington, D. C. - viernes, 11 de enero de 2013 – desde el mediodía hasta las 1:30pm
Marcha desde la Corte Suprema, pasando por el Capitolio, hasta la Casa Blanca Júntese al mediodía en la escalinata de la Corte Suprema
¿Quiere ponerse un mono anaranjado? Inscríbase a www.amnestyusa.org/jan11

del sito de web de Amnesty International, USA (traducción de El Mundo no Puede Esperar)

Después de la marcha, a las 14:30: acto de oración apto para todos cultos y sesión de información política en la iglesia Presbiteriana de la Avenida New York (1313 avenida NY NW)

Leer más....


El New York Times abandona su responsabilidad sobre Guantánamo

26 de noviembre de 2012
Andy Worthington

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
27 de diciembre de 2012

Esta semana, en su serie "espacio para el debate", el New York Times invitó a seis personas para debatir la cuestión: "Es tiempo de poner fin a los tribunales militares?" Y también hacer comentarios sobre si, en su segundo mandato, el presidente Obama debería "finalmente cerrar Guantánamo".

Leer más....


Obama rompe récord de deportaciones en 2012

25 de diciembre de 2012
Notimex

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, que comienza un segundo mandato en enero, acabó el año con una cifra récord de deportaciones y la crítica de grupos pro-inmigrantes para que impulse una reforma migratoria integral.

El Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) informó la semana pasada que en el año fiscal 2012 deportó a 409,849 personas, de las cuales poco más de la mitad, el 55%, han sido condenadas por delitos graves o menores.

Leer más....


Gobierno audita a más empresas en busca de indocumentados

AP
MANUEL VALDES
24 de diciembre de 2012

SEATTLE (AP) — Las autoridades migratorias en Estados Unidos alcanzaron la cifra más alta de empresas auditadas en busca de trabajadores sin permiso legal de residencia que esté en sus nóminas durante el año fiscal que está por terminar.

Las auditorías de documentos migratorios I-9 en empresas aumentaron de 250 en el año fiscal 2007 a más de 3.000 en 2012.

Leer más....


Cuando ocurre en Estados Unidos, la matanza de niños es una tragedia. Cuando ocurre en Pakistán, solo se consideran bichos espachurrados

George Montbiot
Guardian.UK
23 de diciembre de 2012

“Las palabras tan solo no pueden equipararse a lo profundo de vuestro dolor ni pueden sanar vuestros corazones heridos…Estas tragedias deben acabar. Y para que terminen, debemos cambiar”1. Cualquier padre puede conectar con lo que dijo Barack Obama del asesinato de 20 niños en Newtown, en el estado de Connecticut. Apenas si puede haber una persona sobre la tierra con acceso a los medios que no se haya visto afectada por el dolor de la gente de esa ciudad.

Leer más....


Nuevo Volante del
¡No Somos Tus Soldados!

24 de diciembre de 2012

¡No Somos Tus Soldados! educa a los jóvenes acerca del reclutamiento militar, al posibilitar que los veteranos de las guerras de Irak y Afganistán hablen en las escuelas secundarias sobre la realidad de lo que es ir a la guerra por este país. Ellos dan a conocer su experiencia concreta de ocupar países donde los civiles pagan el precio de la guerra.

Las fuerzas armadas estadounidenses hacen que la guerra parezca un juego de video. Pero no lo es para el millón doscientos mil de iraquíes muertos desde el año 2004. Tampoco para los civiles afganos muertos por los ataques aéreos de los EU y la OTAN, o redadas de medianoche y detenidos indefinidamente en la prisión de Bagram.







Leer más....


¿Quién se unirá a nosotros para poner en tela de juicio la visión del mundo de la CIA?

Debra Sweet
20 de diciembre de 2012

Durante el próximo mes, muchas organizaciones se juntarán en Washington, D.C., y en todo el país para protestar en contra de la detención indefinida y los ataques de aviones no tripulados, y a favor del cierre de Guantánamo. No habíamos previsto la relevancia que tuvieran la nueva película “Zero Dark Thirty” (La hora más oscura) y su contenido ultrajante, al entrar en la esfera pública durante ese mes. Pero, se ha estrenado... ¿y qué vamos a hacer nosotros al respecto?


Arriba, protestando contra el estreno de “Zero Dark Thirty” en la Ciudad de Nueva York el miércoles

Se puede escuchar mis comentarios sobre la película (en inglés) en el programa radial Flashpoints, de KPFA (al punto 42:00 del programa).

La película se estrenó hoy en Nueva York y Los Ángeles, y se estrenará por todo el país el viernes 11 de enero, que es el aniversario de la apertura de Guantánamo; es posible que engañe y confunda a los millones que la ven. Unos cuantos de nosotros, con muy poca antelación, fuimos al cine para la primera presentación y hablamos con las personas acerca de lo que está mal con la visión del mundo de la CIA.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net