worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Noticias e infamias

Haz clic aquí para regresar al página de entrada

Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030
031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045
046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075
076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090
091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195
196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225
226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240
241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270
271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300
301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330
331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345
346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375
376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390


Protesta el discurso de Bush en evento de recaudar fondos

Miércoles, 21 de septiembre, 4-7 pm
Sinagoga Beth El - Calle 5224 West 26, St. Louis Park, Minnesota

Piquete de velas contra la tortura
Convergencia en la calle pública al lado del estacionamiento
.

Leer más....


Imponentes mentiras e hipocresía: El enfoque de la Casa Blanca sobre el 9/11 acerca de “Recordar y Recuperar”


¿Los americanos los recordarán? Por Jill McLaughlin
Vea esto y más recordando a las víctimas de la “Guerra Global al Terror” en
911globalmemorial.net

Jill McLaughlin
09 de septiembre de 2011

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
18 de septiembre de 2011

Con el próximo 10mo aniversario del 11 de septiembre, los americanos están recibiendo pautas acerca de cómo sentir, pensar y actuar en ese día. El nacionalismo está a la orden del día. Para que EEUU continúe con su “guerra contra el terror” –en realidad, una guerra de terror por el imperio- se requiere que todos los estadounidenses cierren filas de acuerdo con las pautas para la conmemoración del 9/11 que la administración Obama emitió recientemente.

Dos documentos, que también fueron brindados al New York Times y expuestos en un artículo, White House Issues Guides On Sept. 11th Observances fueron publicados en las agencias del gobierno en EEUU, y el extranjero. Ambos documentos enfatizaron que, al igual que se recordaba a las personas que perdieron sus vidas ese día, los americanos debían estar alertas ante la posibilidad de otros ataques y que la resistencia es clave para recuperarse de las pérdidas.

Estos documentos fueron disparados con las imponentes torres gemelas del imperialismo, HIPOCRESÍA Y MENTIRAS, todos diseñados para hacer que la gente de este país olvide que “los otros” en otros países son seres humanos, mientras que EEUU continúa esta asesina y monstruosa guerra contra el terror. Aquí presentamos lo que dicen los documentos acerca de la resistencia y recuperación:

Leer más....


Imágenes de la conmemoración de las víctimas de la “Guerra global contra el terrorismo"

Martes, 13 de septiembre de 2011

Pronto habrá informes... las fotos se pueden ver en Flickr.

Una exhibición de zapatos en representación de unas cuantas de las vidas cobradas en los últimos 10 años de guerra injusta.

Leer más....


Puntos de convergencia para protestar contra los criminales de guerra septiembre de 2011

15 de septiembre de 2011

Chicago y Filadelfia

Leer más....


Protesta contra el Oleoducto de Keystone: Cruzando líneas con belleza y decisión


26 Agosto, 2011 Protesta de la Casa Blanca contra el Oleoducto de Keystone. Foto: Josh Lopez

Debra Sweet
28 de agosto de 2011

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
17 de septiembre de 2011

El último viernes, me uní a otras 53 personas para que la Policía de Parques nos esposara las manos después de que nos sentáramos en frente de la Casa Blanca como protesta por el oleoducto Keystone que pretenden construir desde Alberta, Canadá hasta las refinerías de Texas. Antes de que el huracán Irene golpeara Carolina del Norte un día después, el tiempo era caliente y tranquilo en Washington, y fue una sentada sudorosa en el pavimento en frente de la Casa Blanca. Me dí cuenta que las veces que acabamos allá en el pasado, para protestar contra las guerras y la tortura de los EEUU normalmente hacía frío o llovía.

Leer más....


Oficiales iraquíes apoyados por Estados Unidos llevaron a cabo con impunidad la tortura sistemática de detenidos, según revelan los cables

Los detenidos iraquíes fueron torturados, golpeados, violados, según los cables filtrados

John Glaser
Uruknet
15 de septiembre de 2011

Detenidos iraquíes fueron gravemente torturados, golpeados y violados en un complejo carcelario de la Policía Nacional Iraquí en 2006, según un cable confidencial del Departamento de Estado publicado por WikiLeaks. El hecho de que los oficiales estadounidenses descubrieran el abuso no llevó a que se investigaran los delitos cometidos y además se permitió que continuasen muchos de esos maltratos.

El 30 de mayo de 2006, en “una inspección conjunta de Irak y Estados Unidos” de un centro carcelario “se descubrió a más de 1.400 detenidos en lamentables condiciones de hacinamiento”, muchos de los cuales estaban detenidos ilegalmente. Los prisioneros “mostraban moratones, huesos rotos y marcas de latigazos; muchos afirmaban que habían sido colgados por las esposas de un gancho en el techo y que los habían golpeado en las plantas de los pies y en las nalgas”.

Leer más....


Una década después del 11-S

Somos los que odiamos

Chris Hedges
thuthdig
14 de septiembre de 2011

Traducido para Rebelión por Silvia Arana

Llegué a Times Square alrededor de las 9:30 en la mañana del 11 de septiembre de 2001. Una muchedumbre miraba transfigurada las enormes pantallas de televisión. En ellas se podían ver columnas de humo elevándose por encima de las torres. Caminé rápidamente en dirección a la sala de redacción del New York Times en el número 229 de la calle 43, recogí unos cuadernos de notas, mi tarjeta de prensa del NYPD, la que me permitiría entrar en las zonas valladas por la policía, y me dirigí hacia el World Trade Center tomando el West Side Highway. Esta carretera estaba cerrada para el tráfico vehicular. Caminé pasando grupos de empleados de emergencia, policías y bomberos. En las calles estaban estacionados camiones de bomberos, vehículos de emergencia, ambulancias, autos de la policía y camiones de rescate.

Leer más....


Lo que debemos recordar del 9/11

06 de septiembre de 2011
Debra Sweet

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
11 de septiembre de 2011

¿Qué es lo que nos dicen que “nunca olvidemos” mientras seguimos recordando los hechos de hace 10 años? Si miramos lo que hizo el régimen de Bush en ese momento:

CBS News reportó que, en la tarde del 9/11/01, Donald Rumsfeld ordenó al ejército que preparara los planes para atacar a Irak. "Háganlo a lo grande. Barran con todo. Lo que se relacione o no con el hecho."

Qué tal esto, dirigido a cualquier nación o persona que cuestionara las medidas tomadas por los Estados Unidos e respuesta a George Bush, 20 de Setiembre de 2001: "Toda nación en todas las regiones tiene una decision que tomar. O están con nosotros, o son terroristas."

Leer más....


¿Es este el mejor de los mundos posibles?

Si adoptamos el marco de nuestros adversarios, como comienzo, ya les hemos concedido la batalla

Dennis Loo
09 de agosto de 2011

Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
11 de septiembre de 2011

Mientras leía esta mañana que los mercados bursátiles de todo el mundo se están estremeciendo y caen como lo hacen gobiernos en todo el mundo escabullendose como ratas en un intento de restaurar la confianza y evitar que suceda algo peor, me pregunté en voz alta: si el capitalismo es tan maravilloso, entonces, ¿cómo puede,ser sacudido por crisis tan a menudo? Si su mayor rival, el comunismo, ha desaparecido, y no ha tenido grandes rivales económicos o políticos durante décadas, ¿Por qué es todo tan horrible y preocupante para la gran mayoría de los pueblos del mundo? ¿Por qué esta el planeta en peligro de ruina por el calentamiento global y la extinción masiva de especies?

Si el triunfo del capitalismo y la forma de vida Americana se parece a lo que vemos que sucede a nuestro alrededor, entonces ¿A que se parece la  derrota?

Leer más....


Rememorando el 11-S una década después
¿Había otra alternativa?

Noam Chomsky
TomDispatch.com
9 de septiembre de 2011

Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

Nos estamos aproximando al décimo aniversario de las horrendas atrocidades acaecidas el 11 de septiembre de 2001, unos hechos que, según se considera a amplios niveles, cambiaron el mundo. El pasado 1 de mayo un equipo de los comandos de elite estadounidenses, los SEAL de la Marina, asesinaron al presunto cerebro del crimen, Osama bin Laden, después de capturarle, desarmado e indefenso, a través de la Operación Jerónimo.

Un grupo de analistas ha observado que aunque finalmente se haya acabado con Bin Laden, éste consiguió, no obstante, algunos éxitos importantes en su guerra contra EEUU. “Afirmó repetidamente que el único camino para sacar a EEUU del mundo musulmán y derrotar a sus sátrapas era involucrar a los estadounidenses en una serie de pequeñas pero onerosas guerras que les llevaran finalmente a la bancarrota”, escribe Eric Margolis. “‘Sangrar a Estados Unidos’, en sus propias palabras”. A EEUU, primero bajo George W. Bush y después con Barack Obama, le faltó tiempo para precipitarse en la trampa… Resulta grotesco que los inflados desembolsos militares y la dependencia de la deuda… puedan ser el legado más pernicioso del hombre que pensaba que podía derrotar a EEUU”, especialmente en unos momentos en que la extrema derecha está cínicamente explotando el tema de la deuda, con la connivencia del establishment demócrata, para socavar lo que queda de programas sociales, educación pública, sindicatos y, en general, las barreras que aún resisten ante la tiranía de las corporaciones.

Leer más....


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net