Aumentan muertes de inmigrantes en el sur de Texas
27 de junio de 2008
HOUSTON, Texas, EE.UU. (AP) - El número de inmigrantes muertos hallados en el
sur de Texas ha rebasado ya el total del 2007, cuando se acercan los dos meses
más calientes.
Desde el inicio del año fiscal en el 2007, guardias fronterizos de patrulla
en el sector de Río Grande ha hallado 67 cadáveres, comparado con 61 en todo el
año previo. El sector cubre los tres condados más orientales junto al Río Bravo
y el Golfo de México, casi hasta Victoria.
No estaba claro por qué han aumentado las muertes en el sector. Funcionarios
de la patrulla fronteriza apuntan a seguridad más estricta en la frontera de
Arizona, varios días con temperaturas por encima de los 37 Celsius (100
Fahrenheit) y contrabandistas que _ dicen _ no se preocupan por su carga
humana.
"La temperatura ha llegado a 104 Fahrenheit", dice Daniel Doty, portavoz de
la guardia fronteriza, en la edición del viernes del diario Houston
Chronicle.
"Es generalmente una caminata de tres días alrededor del punto de control, y
a los inmigrantes les dicen que son apenas unas horas", dijo de dos puntos de
control de la patrulla fronteriza en dos carreteras hacia el norte. "Esos
contrabandistas les están diciendo que es una caminata corta, aquí tienes un
galón (3,79 litros) de agua".
La Patrulla Fronteriza tiene un equipo de búsqueda y rescate que se concentra
en la ruta más peligrosa del sector, a través del condado Brooks.
Los inmigrantes a pie pueden quedar desorientados en el calor y el vasto
desierto al norte de la frontera.
"A veces los agentes encuentran huesos esparcidos, el mes pasado tres
calaveras", dijo el alguacil del condado Brooks, Baldi Lozano, cuya área es una
de las rutas más transitadas por los inmigrantes. "En esa maleza no hay agua, no
hay brisa".
El más reciente hallazgo de un cadáver fue el martes 9 kilómetros al sur de
Falfurrias. Una camiseta negra con imágenes de calaveras cubría el rostro del
hombre. En la billetera, solamente algunas imágenes religiosas.
Lo poco que llevan los inmigrantes consigo cuando hacen el viaje dificulta la
identificación de cadáveres.
Eso representó un reto extra para una inmigrante indocumentada que llegó a
Houston esta semana y trató de alertar a alguien para que buscase a una mujer
con la que había viajado y que murió durante la travesía.
La mujer, que se identificó como Karina pero pidió permanecer anónima, dijo
que ella y la otra mujer quedaron rezagadas de un grupo de inmigrantes que eran
guiados por un contrabandista.
Ella trató de ayudar a la otra mujer, pero ésta se desplomó y murió, quizás a
causa de una picada de escorpión o una mordida de serpiente.
Ahora, Karina está tratando de que el cuerpo sea hallado y enviado de regreso
a Honduras.
"Yo quiero avisarle a su familia", dijo Karina. "Ellos deberían saber lo que
sucedió para que puedan recuperar el cadáver".
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
