|
Beluches al servicio de la CIA
La guerra secreta contra Irán
Brian Ross y Christopher Isham, 6 de abril de
2007
Traducido por Vicente Romano
Un grupo de militantes guerreros tribales de Paquistán, responsable de una
serie de ataques guerrilleros en territorio iraní, ha estado animado y asesorado
en secreto desde 2005 en sus acciones por oficiales usamericanos. La emisora ABC
News lo sabía por círculos de los servicios secretos usamericanos y
paquistaníes.
El grupo, que se denomina Yundullah ("Brigada de Dios"), se compone de
miembros de la tribu de los beluches y opera desde la provincia paquistaní de
Beluchistán en la zona fronteriza de Irán.
El grupo es responsable de la muerte y secuestro de más de una docena de
soldados y oficiales iraníes.
Fuentes oficiales usamericanas dicen que las relaciones entre los EEUU y
Yundullah se han formado de tal manera que los EEUU no entregan al grupo
ningunos medios financieros, pues ello implicaría una disposición oficial del
Presidente y la supervisión del Congreso.
Por los círculos tribales supo la ABC que el dinero le llega al joven jefe
del grupo, Abd el Malik Regi, a través de exiliados iraníes con relaciones en
Estados europeos y de la región del Golfo.
Yundullah ha producido videos propios en los que se ven soldados y aduaneros
iraníes hechos prisioneros por el grupo, según sus propias manifestaciones, y
llevados a Paquistán.
Regi, el jefe del grupo, afirma haber dado muerte con sus manos a algunos de
los iraníes. "Antes luchó con los talaibán. Es en parte traficante de drogas, en
parte talibán y en parte activista suní", dice Alexis Debat, colaborador de alto
rango para la defensa del terrorismo en el Nixon Center y asesor de la ABC News,
que se reunió hace poco con oficiales paquistaníes y representantes de la
tribu.
Hasta hace poco, Yundullah no se ha responsabilizado de un ataque de febrero
en el que murieron 11 pasdaran (guardianes de la revolución) que iban en un
autobús en la ciudad iraní de Zahedan.
Zahedan, 14 de febrero de 2007, después del
ataque |
El mes pasado, la TV estatal iraní emitió una nota en la que, según datos de
la emisora, se podían ver las confesiones de los responsables del ataque.
Tal como se informó, admitían ser miembros de Yundullah y dijeron que habían
sido entrenados para su cometido en un lugar secreto de Paquistán.
En la emisión de la TV iraní se disntingue siempre el logo de la CIA, a la
que se acusa de planificar el ataque.
Un portavoz de la CIA dijo que "las acusaciones de la supuesta acción de la
CIA son falsas", y reiteró que los EEUU no dan ayuda económica a Yundullah.
En círculos del Gobierno paquistaní se afirma que las acciones secretas de
Yundullah estaban a la orden del día cuando el vicepresidente Dick Cheney se
reunió con el Presidente paquistaní Pervez Musharraf en febrero.
Un alto funcionario del gobierno usamericano dijo que grupos de Yundullah
habían ayudado a descubrir estructuras de Al Qaeda y que para los EEUU es
adecuado colaborar con tales grupos en este contexto.
Algunos colaboradores de la CIA dicen que este arreglo recuerda el modo y
manera en que el gobierno usamericano se sirvió en los años 80 de ejércitos
sustitutivos, financiados por otros países, entre ellos Arabia Saudí, para
desestabilizar el gobierno de Nicaragua.
Fuente : ABC News
Vicente Romano es miembro de Cubadebate, Rebelión y Tlaxcala.
Esta traducción se puede reproducir libremente con fines no comerciales a
condición de mencionar la fuente y a sus autores. URL de este artículo:
http://www.tlaxcala.es/pp.asp?reference=2398&lg=es
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a wcwspanish@gmail.com y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
worldcantwait_la@yahoo.com
Phone: (213)
924-8571
Address: Los
Angeles World Can't Wait
P.O. Box 48332
Los Angeles, CA 90048
| 
