BERKELEY, CALIFORNIA, EE.UU.
La municipalidad de Berkeley realizará una consulta popular sobre el
presidente George W. Bush y el vicepresidente Dick Cheney deben ser sometidos a
juicio político.
La medida es simbólica porque sólo el Congreso tiene potestad de realizar un
juicio político.
El concejo municipal decidió en una votación el martes por la noche que se
incluya como medida de recomendación en las boletas electorales en los comicios
del 7 de noviembre.
Algunas ciudades, entre ellas San Francisco y Oakland, han aprobado
resoluciones que instan al juicio político, pero los que apoyan la medida dicen
que Berkeley sería la primera ciudad en pedirle a sus votantes que tomen una
decisión.
Solo un 5% de los votantes de Berkeley están inscritos como republicanos y el
demócrata John Kerry recibió más del 85% de votos de la ciudad en el 2004.
La medida dice que el gobierno violó la Constitución al aplicar ilegalmente
el espionaje interno, justificó la guerra de Irak con razones falsas y torturó
ilegalmente a sus ciudadanos.
La inclusión de la medida en la boleta electoral le costará al municipio unos
10.000 dólares.
Published: Thursday, June 29, 2006
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
