Boumediene liberado de Guantánamo: "soy un hombre normal, no un terrorista"
Terra/AFP
6/9/09
El argelino, Lakhdar Boumediene, encarcelado durante siete años en Guantánamo, quedó libre, contó su detención y
reafirmó su inocencia en una entrevista con la cadena estadounidense ABC, que
difundió el lunes un resumen de la entrevista en internet.
"Soy un hombre normal, no soy un terrorista",
dijo Boumediene, de 42 años, que volvió a estar libre y fue recibido en Francia
el mes pasado después de dos años de huelga de hambre.
Arrestado en otoño de 2001 junto a otros cinco argelinos
en Bosnia, donde residía legalmente, Boumediene había sido entregado a las
autoridades estadounidenses bajo sospecha de haber fomentado un atentado contra
la embajada de Estados Unidos en Sarajevo. Luego fue trasladado a Guantánamo ni
bien quedó inaugurado el centro de detención en 2002, una base militar
estadounidense en Cuba.
Boumediene pensó entonces que su encarcelamiento, debido
a un error, no duraría, puesto que incluso las autoridades bosnias habían
anulado los cargos en su contra. "Pensé que Estados Unidos, un gran país
que tiene la CIA, el FBI... se habría dado cuenta quizá al cabo de una o dos
semanas de que era inocente y que podía volver a mi casa", contó a ABC
News.
Pero en lugar de eso, fue mantenido despierto durante 16
días y sometido a reiteradas violencias físicas. Interrogado por ABC para saber
si pensaba que lo habían torturado, respondió: "No lo pienso, estoy seguro
de eso".
Describió entre otras cosas, cómo lo habían levantado de
una silla tomándolo por debajo de los brazos mientras sus pies estaban
encadenados al piso, o cómo lo obligaban a correr con algunos guardias hasta
ser arrastrado por ellos cuando ya quedaba agotado.
Boumediene fue autorizado a instalarse en Francia con su
familia, convirtiendo a ese país en el primero de la Unión Europea en recibir a
un detenido liberado de Guantánamo que no es residente ni ciudadano francés.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
