|
El británico liberado de Guantánamo llega a Reino Unido y subraya su interés en que "se
conozca la verdad"
Es el primer preso de la base militar de Estados Unidos trasladado en el
mandato de Obama
Binyam Mohamed baja del avión en el que llegó a una base militar en Londres,
procedente de la cárcel de Guantánamo, en Cuba. El ex prisionero denunció las
torturas que sufrió y acusó a las autoridades británicas de ser cómplices de
todo lo que padeció en cautiverio Foto Ap |
LONDRES, 23 Feb.
(De la corresponsal de EUROPA PRESS, Eva
Martínez Millán) -
El británico recluido desde 2004 en Guantánamo, que habría
sido torturado con el conocimiento de su propio Gobierno, ha aterrizado ya en
Reino Unido, tal y como se preveía después de que, el pasado viernes, el
Gobierno británico y el norteamericano acordasen el que será el primer traslado
de la prisión militar desde que Barack Obama asumió la Presidencia de Estados
Unidos.
Binyam Mohamed, de 31 años, aterrizó en un avión privado en la
base de la Royal Air Force de Northolt, en Londres, a primera hora de la tarde
y estuvo acompañado por agentes de la Policía Metropolitana y un médico que
comprobó su estado de salud ante las consecuencias de la huelga de hambre de un
mes a la que se sometió para protestar por su situación.
En un comunicado difundido por su abogados, el joven avanzó su
interés en que "se sepa la verdad" de lo ocurrido, mientras que, en
declaraciones a los medios de comunicación, el ministro de Asuntos Exteriores,
David Miliband, dijo estar "encantado" por la noticia, pese a las
importantes críticas que le ha generado la supuesta petición que elevó al
tribunal londinense que evaluó el caso para que mantuviese en secreto las
torturas y evitar de esta manera poner en riesgo la seguridad nacional.
Así, se prevé que la presencia en las islas de Mohamed
intensifique la polémica por las supuestas coacciones de Washington para que
Londres silenciase el maltrato si quería mantener el intercambio en materia de
Inteligencia.
Sin embargo, Miliband reivindicó el "trabajo duro"
de las autoridades británicas "con él y con su equipo" para lograr la
vuelta de Mohamed y destacó el hecho de que sea la primera de la Administración
Obama. "Doy la bienvenida a su decisión de cerrar Guantánamo y éste es el
primer paso para otros procesos similares", concluyó.
ACUSACIÓN
Mohamed, quien se hizo con la ciudadanía británica de
adolescente, cuando llegó de su Etiopía natal como refugiado político, insistió
en su comunicado comunicado difundido que el Ejecutivo norteamericano lo
torturó en episodios en los que también tomó parte la Inteligencia británica.
Según explicó, el peor momento fue, precisamente, cuando descubrió que los
torturadores habían recibido material de Londres y, si bien dijo "no estar
buscando venganza", subrayó su interés en que "se conozca la verdad y
nadie en el futuro tenga que pasar por lo mismo".
Una acusación que intensificará un proceso que ha llevado ya a
la fiscal general del Estado, la baronesa Patricia Scotland, a contactar con el
director de la oficina de Delitos Públicos para "determinar si hay
bases" para abrir una investigación criminal.
Con todo, por el momento se ignora si podrá permanecer en
Reino Unido, si bien el responsable de la revisión independiente de la
normativa terrorista británica, lord Carlile, ya ha avanzado que se le dará
"toda oportunidad, sujeta a la ley, de reintegrarse de nuevo en la
sociedad".
Por su parte, el portavoz del primer ministro, Gordon Brown,
avanzó que "la seguridad pública es la máxima prioridad absoluta y la
ministra de Interior adoptará todas las medidas adecuadas para mantener tanto
la nacional como la internacional". "Tenemos un número de opciones a
nuestra disposición para proteger a los ciudadanos de actividades relacionadas
con el terrorismo, pero no estamos en posición de comentar casos
individuales", aseveró.
Así, diplomáticos de Reino Unido y un equipo médico ya habían
visitado a Mohamed hace dos semanas en la base de Guantánamo para juzgar que
estaba en condiciones de viajar tras la huelga de hambre que protagonizó para
protestar contra la complicidad que, según él, Londres mantuvo ante las
torturas que sufrió para que confesase falsos cargos de terrorismo a partir de
su detención en 2002 en Pakistán.
ANTECEDENTES
El joven fue interrogado por un agente del MI5 sin identificar
y, posteriormente, trasladado a Marruecos de forma clandestina por la CIA, que
lo llevó posteriormente hasta Afganistán, de donde partió a Guantánamo en
septiembre de 2004, su prisión desde entonces, pese a que los cargos le fueron
retirados por la Administración de Estados Unidos, al igual que la mayoría de
los 200 reclusos de la prisión militar, de los que sólo dos son británicos.
No obstante, finalmente los abogados de Mohamed han tenido
acceso a 42 informes de Inteligencia para un juicio militar confidencial en
Estados Unidos, si bien han tenido que firmar un compromiso de que no
revelarían los contenidos. Un imposición que concuerda con la posición dada a
conocer por el Alto Tribunal londinense (equivalente al Supremo) cuando a
principio de mes consideró que, aunque existen "poderosas evidencias"
sobre la necesidad de que se den a conocer, no se podían difundir por las
advertencias transmitidas por Miliband.
Esta documentación se supervisará en paralelo a la consulta
promovida por la baronesa Scotland con el departamento de Delitos Públicos para
evaluar el material y decidir si promueve pesquisas criminales sobre la que
avanzó que, "cualquier decisión sobre imputaciones sólo se adoptará tras
esta investigación".
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
