|
Residen en la entidad unas 120 mil personas sin papeles, según cálculos del centro Pew
Alabama promulga la ley antimigrante más severa en EU
Estoy orgulloso del Congreso estatal: gobernador Bentley
Criminaliza a indocumentados
Revés al progreso del estado en cuanto a derechos civiles: ONG
Será impugnada en tribunales
David Brooks
Corresponsal
Periódico La
Jornada
Viernes 10 de junio de 2011, p. 25
Nueva York, 9 de junio. El
gobierno de Alabama promulgó hoy la ley más antimigrante del país, basada en el
modelo de Arizona, ante denuncias de que con ello el estado resucita lo peor de
su pasado racista.
El gobernador
Robert Bentley alabó que la nueva ley antimigrante es las más severa del país
al promulgarla esta mañana. Tenemos un problema real con la inmigración ilegal
en este país. Yo hice campaña a favor de las leyes de inmigración más severas,
y estoy orgulloso de la legislatura (estatal) que trabajó incansablemente para
crear el proyecto de ley de inmigración más fuerte en el país.
La ley permite a
la policía apresar a cualquier sospechoso de ser inmigrante indocumentado que
haya sido interceptado por alguna falta administrativa, obliga a las escuelas
públicas a determinar la condición migratoria de los estudiantes y establece
como delito ofrecer transporte a cualquier indocumentado. También obliga a
caseros a verificar la condición legal de sus inquilinos y obliga a los
patrones a usar un sistema federal (E-Verify) para identificar si un empleado o
alguien que desean contratar esta documentado.
Entra en vigor en
septiembre
De inmediato,
agrupaciones de defensa de derechos civiles anunciaron que cuestionarán la
constitucionalidad de la nueva ley en los tribunales. Mary Bauer, directora
legal del Southern Poverty Law Center –agrupación que se dedica a esfuerzos
antirracistas– informó que se presentarán demandas legales contra la ley en los
tribunales antes de que ésta entre en vigencia a principios de septiembre,
cuestionando su constitucionalidad y calificándola de racista.
Bauer comentó en
teleconferencia de prensa que “esta ley es un revés al progreso que Alabama ha
logrado durante años sobre derechos civiles…”. Wade Henderson, presidente del
Leadership Conference on Civil and Human Rights, agregó que esta ley está
diseñada sólo para aterrorizar a la comunidad latina del estado y dejar sin
derechos a miles de trabajadores.
Cecilia Wang del
American Civil Liberties Union –organización que se sumará a las demandas
legales contra la ley– acusó que esto es un retorno atroz a la era de antes de
los derechos civiles, y va más allá en las prácticas policiacas
discriminatorias e inconstitucionales que lo que hemos visto en otros
estados... Al promulgar la ley, el gobernador Bentley ha codificado la
discriminación oficial en el estado de Alabama.
Críticos, entre
ellos agrupaciones como el Foro Nacional de Inmigración y el Consejo Nacional
de la Raza, critican que esto es otro ejemplo de cómo políticos utilizan el
sentimiento antimigrante que se ha generado ante el vacío político en el país
por falta de una reforma integral de inmigración.
Mientras tanto,
los promotores de la ley argumentan que es una ley pro empleo, ya que creará
nuevas oportunidades para residentes legales de Alabama ahora desempleados. A
la vez, como en todos estos casos, afirman que los gobiernos estatales han
tenido que asumir mayor responsabilidad para el control de la migración al
acusar que Washington no ha hecho lo suficiente para resolver el problema.
Según cifras del
Censo, 3.9 por ciento de la población estatal de 4.8 millones es identificada
como latina –casi 200 mil– la cual se ha duplicado en la última década. Según
el Pew Hispanic Center, 70 por ciento de esta comunidad latina es de origen
mexicano. Pew calcula que Alabama tiene unos 120 mil inmigrantes
indocumentados, un incremento de más de cinco veces de los presentes hace una
década.
La ley en Alabama
fue elaborada con base en la famosa ley antimigrante promulgada en Arizona que
detonó un debate nacional. Las partes más severas de la ley de Arizona fueron
congeladas por un juez federal después de que el gobierno de Barack Obama
presentó demandas legales en su contra el año pasado. Ese fallo fue endosado
por un juez de apelaciones y ahora la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, ha
indicado que apelará esos fallos ante la Suprema Corte de Estados Unidos.
Mientras tanto,
varios estados formulan y promueven leyes antimigrantes, incluida la ya
promulgada en Georgia, estado vecino de Alabama, y en Utah, ambas enfrentan
disputas ante los tribunales.
Pero como hoy
señaló Ali Noorani, director del Foro Nacional sobre Inmigración, esta ley
extrema va mucho más lejos que cualquiera de los otros proyectos de ley
antimigrantes, y añadió que mientras que esta ley será retada ante los
tribunales, todo esto es resultado directo del fracaso espectacular del Congreso
(en promover una reforma migratoria federal) y comprueba que su juego de culpar
al otro tiene consecuencias desastrosas reales.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
