|
BALANCE DE SUS OCHOS AÑOS DE GOBIERNO
Bush defiende la asfixia simulada porque «ha ayudado a salvar vidas en suelo estadounidense»
12.01.09
EFE |
WASHINGTON
George W. Bush, acompañado por su padre durante una entrevista difundida por la cadena de televisión 'Fox'. / Ap
Recuerda que su Administración estuvo marcada
por el 11-S y "utilizó los poderes presidenciales consagrados en la
Constitución para defender a este país"
"Creo que cuando la gente estudie la
historia de este episodio en particular, verán que obtuvimos buena información
para proteger a nuestro país", destaca
El presidente de EEUU, George W. Bush, ha
defendido los métodos de interrogatorios autorizados por su Gobierno contra los
detenidos en la lucha antiterrorista, y afirma que la "asfixia
simulada" ha ayudado a salvar vidas.
En una entrevista difundida por la cadena
televisiva Fox, Bush ha recordado que su presidencia estuvo marcada por
los atentados terroristas de 2001 y, por lo tanto, "utilizó los poderes
(presidenciales) consagrados en la Constitución para defender a este
país".
Acompañado de su padre, el mandatario
estadounidense ha insistido en que las controvertidas técnicas de
interrogatorios "eran y son necesarias en inusitadas ocasiones para
obtener información para proteger al pueblo estadounidense".
Así, ha citado como ejemplo el caso del
estratega de Al Qaeda, Khalid Sheikh Mohammed, que supuestamente fue sometido a
la asfixia simulada, un método condenado por grupos humanitarios y la comunidad
internacional como método de tortura.
Mohammed, detenido en Pakistán y trasladado a
una cárcel clandestina en Polonia, "fue el cerebro de los atentados del 11
de septiembre de 2001, que mataron a casi 3.000 personas en nuestro
suelo", ha destacado el mandatario.
"Todo lo que esta Administración hizo tuvo una base legal"
"Creo que cuando la gente estudie la
historia de este episodio en particular, verán que obtuvimos buena información
de Khalid Sheikh Mohammed para proteger a nuestro país", ha argumentado
Bush. "Creemos que la información que obtuvimos ayudó a salvar vidas en
suelo estadounidense", ha insitido Bush, al hacer un repaso de los logros
de su Gobierno durante los últimos ocho años.
En ese sentido, ha agregado: "Rechazo
firmemente la palabra tortura... Todo lo que esta Administración hizo tuvo una
base legal para hacerlo, de lo contrario no lo hubiéramos hecho". "En
segundo lugar, todo lo que hicimos se hizo tras realizar consultas con los
profesionales en nuestro Gobierno, que entienden cómo usar estas técnicas de
forma que se consiga información con apego a la ley", ha matizado.
Por otra parte, Bush considera que eliminar
esos métodos de interrogatorios -como muchos han pedido al entrante Gobierno de
Obama- supondría un "problema". "No puedo ni imaginar lo que
sucedería si el presidente no tuviese estas herramientas a su disposición y
capturamos a un conocido asesino que pudo haber tenido información sobre el
siguiente ataque en EEUU", ha alegado el mandatario.
"Estoy muy entusiasmado con el próximo capítulo en mi vida"
La entrevista ha sido difundida el mismo día
en que activistas de diversas organizaciones humanitarias organizaron vigilias
y otros actos de protesta dentro y fuera del país contra el centro de
detenciones de EEUU en Guantánamo,
en el séptimo aniversario de su creación.
En Washington, activistas de Amnistía
Internacional y otros grupos, vestidos con el uniforme naranja de los
detenidos, exigieron el cierre de Guantánamo y el respeto a los derechos
humanos.
A este respecto, el presidente electo de
EEUU, Barack Obama, insistía a la cadena televisiva ABC que "desde
mi punto de vista, la asfixia simulada es tortura" y reiteraba su promesa
de cerrar Guantánamo, si bien posiblemente no podrá cumplir esa promesa durante
los primeros 100 días de su Gobierno.
Durante la entrevista con Fox, Bush ha
destacado que su salida de Washington será un momento agridulce y de emociones
encontradas porque, por un lado, echará de menos ser el Comandante en Jefe del
Ejército y también al personal de la Casa Blanca, pero, por otro, está ansioso
de regresar a Texas, donde ha comprado una residencia en Dallas. "Amo
Texas. Amo a mi esposa. Y estoy muy entusiasmado con el próximo capítulo en mi
vida", ha finalizado Bush
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
