La Campaña de RRPP de Bush por una Guerra sin Fin
“Hay momentos que deciden la dirección en que irá el país y revelan el
verdadero carácter de su gente. Estamos ahora en tal momento”. George W.
Bush, 13 de Setiembre de 2007
“El gobierno de Bush procura reestructurar la sociedad en poco tiempo, de
forma fascista, y durante varias generaciones más. Debemos actuar ahora, el
futuro está en juego”. Del Llamado de El Mundo no Puede Esperar de Fuera Bush y
su Gobierno
Hace ya algunas semanas que el Gobierno de Bush ha empezado una campaña de
relaciones públicas cuidadosamente orquestada con el objetivo de ganar apoyo
para sus planes de continuar esta considerablemente injusta guerra en Irak y
posiblemente extenderla a otros países de la región. La atención de los medios
de comunicación ha estado puesta en algunas posibles, y muy limitadas, retiradas
de tropas propuestas por Bush, el General David Petraeus, y otras autoridades
del régimen de Bush.
Pero el plan propuesto por Bush y Cia. está dirigido explícita y abiertamente
a mantener la ocupación – y la guerra - de los EEUU en Irak por muchísimos años
más, y ajustar las órdenes y postura del ejército de los EEUU para facilitar la
dominación del Oriente Medio y Asia Central. No es de ninguna forma una
concesión a las decenas de millones de personas en este país y en todo el mundo
que desean un fin inmediato de la guerra. No es de ninguna forma un indicio de
que Bush pretenda dar un paso atrás, o encerrar esta brutal agresión desplegada
sobre la gente de Irak hace 4 años y medio.
El discurso de Bush se basa en engaño y mentiras monumentales. Su régimen y
guerras sangrientas ha traído a la gente de Irak ríos de sangre y dejado al país
en ruinas, y no “en confianza en los EEUU”, y “mejorías reales en el día a día”.
Irak es un país que está siendo ocupado militarmente de forma salvaje y asesina,
no un país donde predomina la “libertad” y donde ocurre una “liberación”
patrocinada por los EEUU. Recientemente, Bush reveló en Australia como ve
realmente la situación. Dijo: “We’re kicking ass”, algo así como “les
estamos dando una paliza”.
Pero, mezclado en las mentiras hay un indicio sobre los verdaderos objetivos
de Bush. Posiblemente en Diciembre, Bush dirá que habrá aproximadamente 155,000
tropas en Irak, en lugar de los actuales 160,000. En seis meses, Bush quiere que
la presencia militar en Irak sea igual a la que había seis meses atrás. Entonces
dice: “La misión norteamericana en Irak evolucionará. A medida que pase el
tiempo, nuestras tropas irán de llevar a cabo operaciones principales, a una
asociación con las fuerzas iraquíes, y eventualmente a una supervisión de tales
fuerzas. Mientras ocurre esta transición durante nuestra misión, nuestras tropas
se concentrarán en hacer tareas más limitadas, incluyendo operaciones y
entrenamiento de contraterrorismo, proveer equipamiento antiterrorismo y dar
apoyo a las fuerzas iraquíes. Y en todo lo que hagamos, me certificaré que
nuestros comandantes tendrán los niveles de tropas y recursos que necesitamos
para alcanzar nuestros objetivos de seguridad nacional”. Este es el núcleo de la
estrategia regional de Bush. “El éxito de un “Irak Libre” es crítico a la
seguridad de los EEUU. Un Irak libre dejará a Al Qaeda sin un paraíso seguro. Un
Irak libre irá contrarrestará las ambiciones destructivas de Irán. Un Irak libre
marginará a los extremistas y será un ancla de estabilidad en la región”.
Resumiendo: la guerra injusta continuará. El número de muertos crecerá más
allá de los ¾ de millón de personas que ya han muerto directa o indirectamente
debido a la invasión y ocupación norteamericana. El desplazamiento de enormes
sectores de iraquíes y la destrucción de ciudades y barrios enteros seguirá. Los
cuerpos de innumeras personas seguirán siendo destrozados y mutilados por bombas
y municiones norteamericanas. Bush dirá que “estamos progresando” y “hay más
libertad” si hay más iraquíes cumpliendo órdenes bajo la directiva de los EEUU.
Las fuerzas armadas norteamericanas ocuparán Irak en el futuro previsible. Otras
fuerzas armadas norteamericanas en y alrededor de Irak estarán posicionadas para
crear muerte y destrucción similares en los países vecinos, especialmente Irán,
en nombre de la “seguridad” y la “libertad”.
Piense en la masacre que ha ocurrido hasta ahora, y piense en la masacre que
Bush nos dice que piensa continuar y extender. Y piense en su responsabilidad de
parar todo esto.
Bush estará el 25 de Setiembre en Nueva York para discursar delante de las
Naciones Unidas. Todo el mundo estará viéndolo y esperando a ver que pasa. ¿Cómo
verán ellos a Nueva York? ¿La verán llenos de personas que siguen su rutina
diaria normal, con la furia hacia sus adentros, o talvez expresándola a algún
amigo, con talvez un pequeño acto de protesta a un costado? ¿O estará palpitando
de resistencia política masiva, lleno de gente desafiante vestida de naranja y
vistiendo la ciudad de ese color, haciendo que todo el mundo sepa de nuestra
determinación de Expulsar al Gobierno de Bush?
No hay ningún Mesías que venga a cambiar la situación. No hay ningún
Demócrata que irá a fundamentalmente cuestionar o desafiar la terrible agenda
que Bush está empujando por nuestra garganta adentro, porque ellos están de
acuerdo con sus objetivos y métodos básicos. Para aquellos que quieren que
termine esta locura de Bush - ¡nosotros somos quien estábamos esperando!
Esté en Nueva York el 25 de Setiembre. Júntese a la resistencia masiva
llamada El Mundo no Puede Esperar y otras organizaciones. Si vive lejos y no
puede estar allá, vístase de naranja, distribuya ornamentos naranja, y júntese a
otros para construir un movimiento de resistencia por toda parte. El futuro está
realmente en juego.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
