worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Bush bajo críticas por veto a ley sobre interrogatorios

EL DIARIO/LA PRENSA - 03/09/2008


WASHINGTON/AP — Demócratas y activistas por la defensa de los derechos humanos criticaron ayer el veto del presidente George W. Bush a un proyecto de ley que prohibía que la CIA aplicara un mecanismo de interrogación conocido como “submarino” y otras tácticas a presuntos terroristas para que revelen información.

Bush dijo que esas estrategias han ayudado a desarticular conjuras terroristas. Sus críticos consideran que algunos de esos métodos son torturas y han arruinado la reputación de Estados Unidos en el mundo.

El proyecto de ley habría limitado a la CIA a que sólo empleara 19 técnicas de interrogación que son utilizadas por los militares y que están detalladas en el manual de campo del ejército.

Bush expresó que vetó la medida porque es importante que la CIA tenga un programa diferente y secreto de interrogatorios para los presuntos terroristas que poseen información esencial sobre posibles conspiraciones contra Estados Unidos.

El Presidente, que utilizó su discurso radial semanal para anunciar el veto, dijo que el programa había ayudado a frenar ataques contra un complejo de la infantería de Marina en Djibouti y el consulado EE.UU. en Karachi, Pakistán, y planes de estrellar aviones de pasajeros contra una torre de Los Angeles o el Aeropuerto Internacional Heathrow de Londres y edificios urbanos.

“Si no fuera por este programa, nuestros servicios de inteligencia creen que al-Qaida y sus aliados hubiesen tenido éxito en lanzar otro ataque contra el territorio estadounidense”, manifestó el Presidente.

La presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi dijo que la capacidad del país de ser un líder mundial depende de su moralidad, no de su poderío militar. “Comenzaremos a reafirmar la autoridad moral intentando anular el veto presidencial la semana próxima”, dijo Pelosi.

Debido al margen de aprobación en cada cámara, sería complicado que el Congreso —que está controlado por los demócratas— pueda dar marcha atrás al veto de Bush. Es necesario una mayoría de las dos terceras partes, y la votación fue 222-199 en la Cámara de Representantes y 51-45 en el Senado.


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net