|
Los querellantes aportan los documentos desclasificados en EEUU que solicitaba Garzón
La causa sobre Guantánamo en España apunta a Rumsfeld
Pere Rusiñol
Público
04-05-2009
La causa que ha abierto el juez Baltasar Garzón sobre las torturas cometidas por
la Administración de George W. Bush ya no se limita a los abogados que
construyeron el "andamiaje legal" que llevó a Guantánamo. Ahora
apunta directamente a algunos de sus jefes políticos. Los más importantes:
Donald Rumsfeld, ex secretaria de Defensa; y Condoleezza Rice, su consejera de
Seguridad Nacional en el primer mandato de Bush y luego secretaria de Estado.
Los promotores de la querella inicial ante la Audiencia Nacional, que formalmente
ha sido asumida por el juez Eloy Velasco, ya se han personado ante la nueva
causa abierta por Garzón, que ha iniciado su proceso a partir de uno anterior
sobre terrorismo islamista aduciendo que los informes desclasificados
recientemente por Barack Obama "revelan lo que antes se intuía".
La demanda, ampliada, se dirige también contra Rice y Ashcroft
Estos mismos memorandos desclasificados que esgrime Garzón han servido a los
querellantes para ampliar la querella. Inicialmente, presentaron su causa sólo
contra seis juristas de Bush, algunos de lso cuales tuvieron sin embargo gran
relevancia política, como Alberto Gonsales y Douglas Feith. A este punto se
había agarrado el fiscal general español, Cándido Conde-Pumpido, para rechazar
con argumentos durísimos la causa, tildándola de "fraudulenta" porque
no iba a la supuesta raíz del problema, sino sólo contra los juristas.
Ni Bush ni Cheney
En la nueva situación, este problema ya no existe porque la querella, readaptada y ya ante
la mesa de Garzón, incluye a pesos pesados del primer mandato de Bush: se pide
la imputación por la planificación de la tortura un delito en el que puede
aducirse jurisdicción universal de Rumsfeld y Rice, y también de John Ashcroft,
ex fiscal general, entre otros. En cambio, no están en esta primera fase ni
Bush ni su vicepresidente, Dick Cheney, aunque si el caso va adelante es muy
difícil que no aparezcan sus nombres.
El juez ya dispone de los memorandos de la CIA para los interrogatorios
Pese a que la fiscalía quiso enterrar el caso justo después de los encuentros de José Luis
Rodríguez Zapatero con el vicepresidente de EEUU, Joe Biden, primero, y el
propio Obama, después, la nueva situación es mucho más explosiva: está en manos
de Garzón, la querella se ha ampliado contra cargos directamente políticos y ya
se han personado abogados, como acusación popular y en representación de Jamiel
Abdul Latif Al Banna, británico que estuvo en Guantánamo y que Garzón investigó
en la causa original que le ha servido de semilla para ésta.
Documentos nuevos
Garzón ya tiene también sobre la mesa los nuevos documentos difundidos en las últimas semanas
en EEUU. Los querellantes han aportado cuatro: la investigación del Senado
sobre el trato a los detenidos, el largo informe 263 páginas en que derivó, los
memorandos desclasificados de la CIA sobre los métodos de interrogación, y un
informe inicialmente secreto en el que el Comité Internacional de Cruz Roja
describía el terrible trato que EEUU daba a los presos de la "guerra
contra el terrorismo".
Del propio documento del Senado se extraen los elementos que los abogados utilizan para
pedir que se impute a Rumsfeld y Rice: el documento describe el papel directo
del ex jefe del Pentágono en la aprobación de nuevas técnicas equivalentes a la
tortura como el waterboarding (ahogamiento simulado) y la supervisión
de Rice.
http://www.publico.es/internacional/222647/causa/guantanamo/
espana/apunta/rumsfeld
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
