|
16 de diciembre de 2008
Cheney reconoce que autorizó torturas a prisioneros
Washington, (PL) El vicepresidente estadounidense,
Richard Cheney, reconoció que autorizó el uso del ahogamiento simulado contra
prisioneros, una técnica considerada tortura, reportó hoy la televisora ABC.
En entrevista con la cadena noticiosa, el vicemandatario
consideró que ese método es notablemente exitoso para obtener información.
Los resultados hablan por sí solos, comentó Cheney, uno
de los principales responsables de la política belicista del gobierno de George
W. Bush.
Esta es la primera vez que un alto funcionario de la
administración republicana admite que dio luz verde al empleo del ahogamiento
simulado, también conocido como submarino.
El tema desató una ola de críticas nacionales e internacionales,
y motivó una audiencia en el Senado.
En otra parte de la entrevista, Cheney rechazó el cierre
de la prisión en la base naval de Guantánamo, territorio cubano ocupado contra
la voluntad del pueblo y gobierno de la isla caribeña.
El vicepresidente abogó por mantener la cárcel hasta
culminar la campaña antiterrorista proclamada por el presidente George W. Bush
en 2001.
Sin embargo, Cheney señaló que es imposible conocer cuando terminará esa guerra.
Esa instalación acaparó los primeros planos tras
conocerse las torturas a que eran sometidos los detenidos allí por parte de los
soldados norteamericanos.
Asimismo, defendió la invasión a Iraq, en marzo de 2003,
aunque ese país no tuviera armas de destrucción masiva, el principal argumento
de Washington para iniciar la guerra.
Tomamos la decisión correcta, comentó el vicepresidente
norteamericano.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
