worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

21 de agosto de 2015

El Mundo no Puede Esperar moviliza a las personas que viven en Estados Unidos a repudiar y parar la guerra contra el mundo y también la represión y la tortura llevadas a cabo por el gobierno estadounidense. Actuamos, sin importar el partido político que esté en el poder, para denunciar los crímenes de nuestro gobierno, sean los crímenes de guerra o la sistemática encarcelación en masas, y para anteponer la humanidad y el planeta.




Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


Gira:
¡NO SOMOS TUS SOLDADOS!


Leer más....


Un abogado defensor de condenados a muerte que ha estado en Guantánamo 42 veces afirma que la infame prisión es “toda una mentira”

Clive Stafford Smith ha dicho que “le encanta” ir a Guantánamo.


Emily Brown
Unilad.com
16 de octubre de 2025

Una abogada especializada en derechos humanos que ha representado a varias personas condenadas a muerte ha afirmado que la infame prisión de Guantánamo, en Cuba, es “toda una mentira”.

Es una afirmación audaz sobre una de las prisiones más notorias del mundo, pero Clive Stafford Smith se mantiene firme en su convicción después de haber visitado el centro de detención 42 veces a lo largo de su carrera.

Smith, que ahora tiene más de 60 años, se describe a sí mismo como "un luchador por la justicia para las personas seleccionadas por el Estado para ser encarceladas o ejecutadas", ya sea que estén cumpliendo sus condenas en el corredor de la muerte o en Guantánamo.

En un nuevo episodio del podcast This Is Actually Happening, Smith hizo la sorprendente confesión de que “le encanta, le encanta, le encanta” ir a Guantánamo, a pesar de que es “un lugar de pesadilla en cierto modo”.


Se dice que Guantánamo Bay alberga a presos famosos (Shane McCoy/Greg Mathieson/Mai/Getty Images).

Explicó: “Es cuando voy a ver a los clientes, y para mí, lo importante son los seres humanos”.

La construcción de la bahía de Guantánamo comenzó en 2002 y, desde entonces, se sabe que alberga a presuntos miembros de Al Qaeda, la organización terrorista responsable de los atentados del 11 de septiembre, así como a combatientes talibanes.

Sin embargo, Smith cree que la imagen que se presenta de Guantánamo no es realmente la verdad.

Afirmó: “Mi teoría es que Guantánamo es todo una mentira”.

Smith continuó: “Lo mantienen todo en secreto porque quieren fingir que están haciendo algo con respecto al 11-S, y si lo abrimos a la inspección pública, lo cerrarán porque será demasiado vergonzoso”.


Smith ha ayudado a liberar a decenas de personas de Guantánamo (RIZWAN TABASSUM/AFP vía Getty Images).

El abogado continuó: “He representado a 87 personas [en Guantánamo], los tribunales ordenaron la liberación de una, las otras 86 salieron porque fuimos allí, sacamos a la luz la verdad, la publicamos [y] avergonzamos tanto al ejército estadounidense que dijeron: "Enviemos a este tipo a casa". Así que ganamos y eso es algo increíble”.

La “verdad” a la que Smith parece referirse es si los presos estaban detenidos legalmente o no. En 2022, Smith se convirtió en uno de los primeros abogados en impugnar la prisión para intentar restablecer el hábeas corpus de los presos, un procedimiento por el que una persona detenida puede comparecer ante un juez para que este determine si su detención es legal.

En 2023, un informe del Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo detallaba que 780 hombres y niños musulmanes habían sido sometidos a 21 años de detención en Guantánamo. De esos 780 hombres y niños, solo siete habían sido condenados por delitos.

Guantánamo ha sido condenada por grupos de derechos humanos, entre ellos Amnistía Internacional, que ha denunciado los “abusos y torturas” que se producen en las instalaciones y la ha descrito como una “mancha indeleble en la historia de los Estados Unidos.”

En enero de 2025, quedan 15 presos en Guantánamo. Smith sigue colaborando con los equipos jurídicos que trabajan en nombre de los presos que aún permanecen allí.

Crédito de la imagen destacada: Carl Court/Getty Images


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net