Estudiantes insisten que fueron agredidos
El Diario - 10/26/2006
Damaso Gonzalez/EDLP
Nueva York — Un grupo de estudiantes de la Universidad de Columbia insistió
ayer haber sido agredido por grupos antiinmigrantes Minuteman, al mismo tiempo
que advirtió de posibles sanciones de parte de las autoridades como una forma de
responder a presiones.
La declaración fue durante un acto de recolección de firmas para conseguir el
respaldo de la comunidad estudiantil ante posibles acciones disciplinarias en
contra de aquellos estudiantes que supuestamente iniciaron la trifulca contra
los activistas antiinmigrantes.
“No es verdad que iniciamos la pelea. Los videos demuestran claramente que
fueron los Minuteman los que comenzaron a agredir a los estudiantes”, dijo
Karina García, de la organización Chicano Caucus. “Nosotros sólo íbamos a
responder a los insultos del fundador del Proyecto Minuteman, Jim Gilchrist,
jamás pensamos en ocasionar pelea”.
Agregó que fue el propio dirigente de los Minuteman en que comenzó a ofender
a los estudiantes y una vez que los ánimos estaban caldeados, sus simpatizantes
tomaron el estrado y comenzaron a lanzar epítetos contra los manifestantes.
“Ellos fueron los que no dejaron hablar a Gilchrist, nosotros nunca se lo
impedimos”, sentenció García. “Gilchrist prefirió no hablar ante la fuerte
oposición de los estudiantes”.
Indicó que existe una fuerte campaña de la prensa de derecha para
desprestigiar la causa de los estudiantes, al mismo tiempo que buscan presionar
a las autoridades de la universidad para que sancione o expulse a los
manifestantes. En tanto, Cosette Olivo, estudiante de Bioquímica, dijo que ella
fue empujada por varios antiinmigrantes. “Me golpearon y me tiraron. Se ve
claramente en el video, aunque ahora dicen que nosotros fuimos los
violentos”.
damaso.gonzalez@eldiariony.com
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
