worldcantwait.org
ESPAÑOL

Español
English-LA
National World Can't Wait

Pancartas, volantes

Temas

Se alzan las voces

Noticias e infamias

De los organizadores

Sobre nosotros

Declaración
de
misión

El Mundo no Puede Esperar organiza a las personas que viven en Estados Unidos para repudiar y parar el rumbo fascista iniciado durante el régimen de Bush y evidenciado en las ocupaciones asesinas, injustas e ilegítimas de Irak y Afganistán; la “guerra de terror” global de tortura, rendición extraordinaria y espionaje; y la cultura de discriminación, intolerancia y avaricia. A ese rumbo no le darán marcha atrás los líderes que nos instan a buscar puntos en común con fascistas, fanáticos religiosos e imperio. Solo es posible si la población forja una comunidad de resistencia –un movimiento independiente de grandes cantidades de personas—que, actuando en pro de los intereses de la humanidad, pone fin a dichos crímenes y demanda que se procese a los responsables por ellos.



Del directora nacional de El Mundo No Puede Esperar

Debra Sweet


Invitación a traducir al español
(Nuevo)
03-15-11

¡NO MAS!
¡Ningún ser humano es ilegal!

EL Mundo no Puede Esperar exhorta a cada persona a protestar contra las leyes racistas como Arizona SB1070, a desacatarlas y a DESOBEDECERLAS



"¿Por qué hacer una donación a El Mundo No Puede Esperar?"

"Lo que la gente esta diciendo sobre El Mundo No Puede Esperar


FIRME ESTE LLAMADO. DONE PARA SU PUBLICACIÓN INTERNACIONAL. WORLDCANTWAIT.NET

ÚNETE CON: John Cusack • Wallace Shawn • Junot Diaz • Noam Chomsky • Daniel Ellsberg Eve Ensler Dave Eggers • Glenn Greenwald • Paul Haggis • Bianca Jagger • Ariel Dorfman Erica Jong • Michael Moore • Ron Kovic • Moby • Tom Morello • Mark Ruffalo • James Schamus Carl Dix • Oliver Stone • Cindy Sheehan • Cornel West con los abogados de los prisioneros en Guantánamo y muchos otros

Firmar esta declarción

Concluye la marcha en Batavia

Por Clemente Nicado Diario Hoy 312 527 8489 cnicado@tribune.com
5 de septiembre, 2006

Batavia -- Empuñando banderas estadounidenses o cruces que simbolizan la muerte de inmigrantes en la frontera, unos 2,000 manifestantes advirtieron ayer en Batavia a Dennis Hastert, presidente de la Cámara de Representantes, que su rechazo a una reforma migratoria integral podría costarle caro en las urnas.

La advertencia llegó justo frente a la oficina del congresista republicano, 27 N. River St., donde concluyó una caminata de 50 millas que inició el pasado viernes en Chicago, así como de otros suburbios como Joliet, Aurora y Elgin.

Visiblemente indignada, Lourdes Espinosa, de Aurora, mencionó que en el distrito de Hastert (14) hay más de 100 mil hispanos registrados para votar en las elecciones del 7 de noviembre.

"Ahora vamos a hacer la marcha silenciosa de noviembre", señaló Julio Salgado, de Rockford y activista de Latinos por el Progreso.

En declaraciones a Telemundo Chicago, Hastert señaló que su oficina permanecería cerrada el Día del Trabajo y que su equipo no era parte de la agenda.

La protesta se desarrolló bajo un fuerte dispositivo de la Policía de Batavia, que marcó su raya entre los aproximadamente 4,000 manifestantes y unos 150 miembros del Proyecto Minuteman.

Rick Biesada, coordinador del Proyecto Minuteman Illinois, dijo que la movilización de sus correligionarios fue grande porque era necesario "preservar nuestro país".

"No tenemos nada contra la inmigración legal, pero los ilegales deben ser deportados todos", señaló.

La tensión de la Policía, provistos de cascos, toletes, esposas, perros y todo tipo de equipo antimotines, subió de tono cuando los Minuteman y los marchistas procedentes de Joliet se enfrascaron en un enfrentamiento verbal.

Tras recorrer 38 millas en tres días, los inmigrantes de Joliet pasaron gritando "USA" frente a los Minuteman, quienes levantaron sus carteles con leyendas contra "los ilegales", mientras pedían un "regresen a casa".

"Nuestros antepasados recibieron a los inmigrantes europeos en este continente americano, por qué nos quieren correr ahora", preguntó Sebastián Barrientos, quien vestía ropa indígena.

Los oradores que hablaron frente a la oficina de Hastert pidieron amnistía, justicia, un basta a las familias divididas por leyes quebrantadas y abogaron por defender a Elvira Arellano, refugiada con su hijo en la Iglesia Metodista Unida Adalberto, 2716 W. Division S., tras desobedecer una orden para ser deportada el 15 de agosto.

En uno de los momento de particular emoción, Rodolfo y Brenda Benítez pidieron clemencia para su madre, Isabel, sujeta a un proceso de deportación.

Y la multitud agotada, pero con entusiasmo, respondía con un "sí se puede" y levantando las cruces simbólicas que dejaron esparcidas por varios puntos de Batavia.

La mayoría de estas cruces fueron depositadas frente a la oficina de Hastert, resguardada por ocho policías y un perro.

Se informó también que hoy se llevará a cabo una reunión comunitaria en la Iglesia Metodista Unida, 8 N. Batavia Ave., en Batavia, para discutir los principales puntos de la reforma migratoria. La reunión comienza a las 10 am.

RECUADRO

Otras movilizaciones

En otros puntos del país los inmigrantes también aprovecharon el Día del Trabajo para presionar con la reforma migratoria.

En Los Ángeles alrededor de 3,500 personas marcharon a favor de una regularización de los inmigrantes indocumentados, según informó Martha García, portavoz de la Policía. También se tomaron las calles los residentes de San Francisco y San José, bajo el lema de "Hoy marchamos y mañana votamos".

Desde Phoenix, Arizona, se reportó que unas 2,500 personas unieron sus voces ayer en una concentración frente al Capitolio de la ciudad.

En cambio, en Dallas,Texas, unas 300 personas desafiaron la lluvia y caminaron cerca de tres millas hasta llegar a las  afueras del Ayuntamiento de Dallas donde varios líderes políticos y comunitarios se dirigieron a los presentes.

Manuel Rodela, vicepresidente de la Coalición Internacional de  Mexicanos en el Exterior, indicó que la idea era aprovechar el  Día del Trabajo para instar al Gobierno federal a que agilice la  aprobación de los proyectos de ley sobre inmigración.

También Nueva Jersey se hizo presente con una movilización de unas 300 personas.

Esta nueva serie de manifestaciones convocadas por diversas alianzas de inmigrantes busca presionar al Congreso para que apruebe antes de las elecciones legislativas del 7 de noviembre la ley de inmigración.

La manifestación clave está prevista para este jueves frente al Capitolio en Washington. Se espera medio millón de personas. La agenda de protestas concluirá el sábado 9 de septiembre en Los Ángeles.

-Agencias


 

¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.

 

¡El mundo no puede esperar!

E-mail: espagnol@worldcantwait.net