Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
PARA LA PUBLICACIÓN INMEDIATA Contactar: Debra Sweet 718 809
3803
Martes 18 de diciembre de 2012 worldcantwait.net
A la atención de: Agenda/sección de noticias/fotos
Líderes anti-tortura y antibélicos
Responden al
estreno de la
película “Zero Dark Thirty”
Cuándo: Miércoles, 19 de diciembre 10:30 am
Dónde: Cine AMC Loews 7, 66 Third Avenue @ East 11th
Street
Antes de que la película polémica Zero Dark Thirty,
se estrene públicamente opositores de las “técnicas ampliadas de interrogatorio”
extra-jurídicas, desarrolladas por la CIA, alzarán la voz en contra de las
prácticas, incluido el submarino, que la película presenta y justifica.
Debra Sweet, directora de El Mundo no Puede Esperar, dijo hoy: “Lo que pasó
aquí en la Ciudad de Nueva York el 11 de septiembre de 2001 fue un horror. Pero
el horror que el gobierno de Bush envió a todo el mundo, incluyendo una red de
prisiones secretas e instalaciones de tortura como parte de ocupaciones
militares que cobraron la vida a cientos de miles de personas, fue un horror
mayor.”
Leer más....
Europa: Resolución histórica sobre el programa de
entregas de la CIA
13 de diciembre de 2012
Amnistía
Internacional
La resolución hecha pública hoy sobre la detención y entrega a la CIA del
ciudadano alemán Khaled El Masri marca un momento histórico, ya que es la
primera vez que se hace responsable a un Estado europeo de su participación en
los programas secretos dirigidos por Estados Unidos, y supone un hito en la
lucha contra la impunidad. Así lo han manifestado hoy Amnistía Internacional
y la Comisión Internacional de Juristas (CIJ).
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha resuelto por unanimidad que la ex
República Yugoslava de Macedonia (Macedonia) fue responsable de la detención
ilegal, desaparición forzada, tortura y otros malos tratos del ciudadano alemán,
y de su transferencia fuera de Macedonia a lugares en los que sufrió graves
violaciones adicionales de sus derechos humanos.
Leer más....
Los vídeos secretos de Guantánamo permanecerán
clasificados
El Departamento de Defensa sostiene que su difusión pondría en peligro la
seguridad nacional
13 diciembre de 2012
AFP / MICHELLE SHEPHARD
El Departamento de Justicia dictaminó que el Gobierno de Obama no debe hacer
públicos los vídeos que muestran el uso de la fuerza para obligar a detenidos a
salir de las celdas en la prisión de Guantánamo, ya que hacerlo podría poner en
peligro la seguridad nacional.
El dictamen, emitido por el juez federal John Bates, determina que el
Pentágono no está obligado a difundir docenas de grabaciones tomadas en el
polémico centro de detención de Guantánamo, en Cuba.
Leer más....
Doblegando al soldado Manning
Michael
Ratner
La Jornada
1 de diciembre de 2012
Bradley Manning es castigado –y torturado– por un crimen que a final de
cuentas consiste en creer que el mayor deber de un estadounidense es para con su
pueblo y no para con su gobierno.
Cuando comience el consejo de guerra, el 4 de febrero, el soldado Bradley
Manning, de 23 años de edad, habrá pasado 983 días en prisión, incluidos nueve
meses en confinamiento solitario, sin haber sido acusado de crimen alguno. Esta
semana, en las audiencias previas, un consejo de guerra revisa evidencia de que
las condiciones a las que ha estado sujeto constituyen tortura. Entre esas
condiciones está el periodo de nueve meses en el que pasó 23 horas por semana en
una celda de 1.80 por 2.40 metros, donde tenía prohibido acostarse o incluso
apoyarse en la pared cuando no dormía –y cuando se le permitía dormir, oficiales
lo despertaban cada cinco minutos– y donde se le sometía a revisiones físicas
diarias y se le obligaba a desnudarse. El relator especial de la ONU para la
tortura ya ha dictaminado que esto constituye un tratamiento cruel, inhumano y
degradante, y posible tortura.
Leer más....
La reelección de Obama: Lo que su slogan de
campaña “Hacia adelante” realmente significaba y lo que significa
ahora.
8 de noviembre de 2012
Kevin Gosztola
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
26 de noviembre de
2012
El slogan de la campaña de reelección del presidente Barack Obama era “Hacia
adelante”. Mientras los progresistas y otros celebran su victoria, tienen que
parar un momento y reflexionar con seriedad de que en realidad su segundo
mandato estará marcado por el avance en políticas que él ayudó a
institucionalizar o permitió que se afianzaran aún más, algunas de las cuales
expandían los poderes ejecutivos y fueron retomadas donde las dejó George W.
Bush en 2008.
Leer más....
Karzai ordena que las fuerzas afganas tomen los
centros de detención de EE.UU.
20 de noviembre de 2012
RT.com
El presidente afgano sometió a EE.UU. a un aluvión de críticas por violar un
acuerdo bilateral firmado en marzo
El presidente afgano, Hamid Karzai, criticó a los militares de EE.UU. por
violar los acuerdos bilaterales y seguir manteniendo ilegalmente a afganos
prisioneros en contra de las órdenes del Gobierno de Kabul y los tribunales.
Karzai emitió un comunicado en el que calificaba el fracaso de la entrega de
los detenidos de "violación grave del Memorando de Entendimiento". El presidente
afgano también ordenó que las fuerzas del país se hicieran con el control del
centro de detención de Parwan, donde las fuerzas estadounidenses continúan
manteniendo prisioneros, muchos capturados recientemente.
Leer más....
Autorización Para Asesinar
Andrea Prasow
18 de octubre de 2012
Traducido del inglés por
El Mundo No Puede Esperar
15 de noviembre de
2012
En su segundo día en la oficina, el presidente Barack Obama firmó una orden
ejecutiva prohibiendo la tortura y cerrando los “lugares negros” de la CIA
donde se producían tales abusos. A su espalda mientras firmaba esta orden habían
almirantes y generales retirados, altamente condecorados que dedicaron sus vidas
a mantener seguro a los Estados Unidos. Su apoyo dejó claro que los abusos de la
administración de Bush en la llamada “guerra contra el terrorismo” eran
aberraciones – se restablecería el orden para acabar
un capítulo negro en la historia de los EEUU. El mensaje para el mundo fue
claro: la tortura es ilegal e inmoral – y no funciona.
Leer
más....
Dos ciudadanos de EEUU no podrán demandar a
Rumsfeld por torturas
Donald Vance y Nathan Ertel aseguran que Rumsfeld y otras personas sin
especificar desarrollaron, autorizaron y utilizaron técnicas violentas de
interrogatorio
11 de noviembre de 2012
WASHINGTON (Reuters/EP) Un tribunal federal de apelaciones ha rechazado este
miércoles que dos ciudadanos estadounidenses tengan derecho a demandar al
exsecretario de Defensa estadounidense Donald Rumsfeld por las torturas que
supuestamente sufrieron en Irak a manos de miembros del Ejército del país
norteamericano.
Leer
más....
En Guantánamo, la Administración Obama sigue
haciendo la ley a su antojo
John Knefel
11 de noviembre de 2012
La galeria de la sala de audiencias de la comisión militar de Guantánamo está
detrás de un panel de grueso cristal transparente, a prueba de sonido. Los cinco
monitores que cuelgan del techo -para beneficio de los periodistas, observadores
de ONGs y familiares de víctimas del 9/11 que han tenido acceso a los cincuenta
asientos de la sala- enfocan la silla vacía del juez, enmarcada por los escudos
de todos los cuerpos de las fuerzas armadas. A las 09:00 am -todo se desarrolla
con puntualidad militar-, el coronel del ejército James L. Pohl entra desde su
despacho y todo el mundo se pone de pie. El juez Pohl se sienta, y lo mismo
hacen todos los demás.
Leer
más....
Cancillería debe cursar la solicitud para la entrega del capitán naval Ray
E. Davis por los homicidios calificados del periodista estadounidense Charles
Horman y el estudiante Frank Teruggi, en Chile en 1973.
Jueves 18 de octubre de 2012
Nación.cl
La Corte Suprema aprobó la solicitud de extradición desde Estados Unidos del
ciudadano de ese país, Ray E. Davis, procesado en Chile por los homicidios
calificados de sus compatriotas Charles Horman Lazar y Frank Teruggi
Bombatch, ocurridos en septiembre de 1973, en el llamado caso
“Missing”.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
