Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la gente amplia y
sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos que seguir
dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras personas
en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas personas
han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente oposición a
las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la tortura. Pero esa
situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa con claridad
moral....
Nos unimos a la demanda formulada por el Gremio Nacional de Abogados de que
John C. Yoo debería ser despedido de la Facultad de Derecho Boalt Hall de la Universidad de California
en Berkeley, impedido de ejercer su profesión y juzgado por crímenes de guerra.
John Yoo es un criminal de guerra. Lo que está en juego no es Berkeley, sino la
humanidad. Concretamente El Mundo no Puede Esperar está:
- Trabajando con el Gremio Nacional de Abogados y representantes de otros grupos y profesores de Berkeley para
que Berkeley sea un semillero de protesta contra la tortura, y de
programas, protestas, y muchas maneras en que la gente puede expresarse,
para que otras normas se establezcan la sociedad, y especialmente en la
Facultad de Derecho.
- Organizando una campaña de cartas y declaraciones dirigidas a la administración de la UC, llevando la batalla
a otras escuelas de derecho y al millón de abogados en los EE.UU., así
como al público en general a través de una cartelera en Berkeley, la
distribución masiva de tarjetas postales en las escuelas de derecho,
proyecciones de cine y cartas al editor en revistas de derecho y en la
prensa."
-extraído de un discurso de Debra Sweet y de la conferencia nacional de El Mundo no Puede Esperar, Berkeley, California, 3 de
mayo 2008
Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Informe: hay pocas probabilidades de que Estados Unidos cierre Guantánamo
antes de 2011
Democracy Now
23 de diciembre de 20009
El New York Times informa que el gobierno de Obama cree actualmente
que es poco probable que la prisión de Guantánamo se cierre antes de 2011, lo
que representa un cronograma mucho más lento de lo que el Presidente propuso
hace un año.
Leer más....
Lituania tuvo cárceles secretas de la CIA, dice investigación
Reuters
22 de diciembre de 2009
VILNIUS - La Agencia Central de Inteligencia (CIA) administró una prisión
secreta en Lituania en donde sospechosos de Al Qaeda podrían haber estado
recluidos, indicó el martes una investigación parlamentaria en el Estado
báltico.
Por su parte, el jefe de la agencia nacional de inteligencia de Lituania
dimitió, mientras se intensifican las especulaciones sobre prisiones
secretas.
El canal de televisión estadounidense ABC News reportó en agosto que Lituania
es el tercer país europeo, después de Polonia y Rumania, en donde habría habido
prisiones secretas de la CIA.
Leer más....
Base de Guantánamo es “el infierno en la Tierra”, afirma somalí
liberado
22 Diciembre 2009
"Mohamed Saleban Bare (Foto: AFP)" |
Un somalí recientemente liberado de Guantánamo describió el tiempo que pasó
en la prisión militar estadounidense como “el infierno en la Tierra”.
Mohamed Saleban Bare fue uno de los doce prisioneros de Guantánamo liberados
durante el fin de semana, y somalí declaró a la agencia de noticias AFP:
“Algunos de mis compañeros en la cárcel perdieron la vista, algunos perdieron
sus miembros y otros terminaron con alteraciones mentales. Yo estoy bien en
comparación con ellos”.
Bare fue detenido en Pakistán y luego transferido a una serie de prisiones
militares estadounidenses, y comentó:
Leer más....
Despiden del Capitolio a exfiscal de Guantánamo
Gabriel Moyssen
18 de diciembre de 2009
Censura al estilo del "gobierno del cambio" de Barack Obama. El lunes, el
Servicio Legislativo de Investigación (CRS), que depende de la Biblioteca del
Congreso, aseguró que no reinstalará a uno de sus directores asistentes, Morris
D. Davis, coronel retirado de la Fuerza Aérea y exfiscal en jefe de las
"comisiones militares" del calabozo de Guantánamo, por criticar el "peligroso
doble estándar" decidido por la Washington con el enjuiciamiento de prisioneros
en cortes federales y la aberración jurídica creada por el régimen torturador de
George W. Bush.
En una carta a la Unión por las Libertades Civiles (ACLU), que asumió la
representación legal de Davis, el Consejo General de la Biblioteca del Congreso
justificó el despido del exoficial en noviembre, al argumentar que no respetó
"la política del CRS para manifestarse y escribir en el exterior", ya que la
dependencia tiene como fin aportar "análisis e investigaciones objetivas y no
partidistas" al Capitolio. Un alegato tan banal, por supuesto, fue rechazado por
la ACLU, que defiende el derecho de Davis a la libre expresión, consagrado en la
Primera Enmienda Constitucional, y así anunció que interpondrá una demanda en
los tribunales.
Leer más....
Centro para los Derechos Constitucionales declara
sobre Guantánamo, Illinois
17 de diciembre de 2009
El 15 de diciembre de 2009, en respuesta al anuncio de que la administración
de Obama transferirá a los detenidos de Guantánamo al Centro Correccional
Thomson en Illinois, el Director Ejecutivo Vincent Warren del Centro para los
Derechos Constitucionales (CCR) publicó la declaración siguiente:
"Si el Presidente Obama simplemente mueve a los detenidos de un Guantánamo a
otro, no habrá hecho nada para cumplir su promesa de cerrar el campamento para
prisioneros. La gran mayoría de los detenidos todavía en Guantánamo nunca será
acusada de nada. Sin embargo el presidente ha dejado claro que piensa que puede
seguir recluyendo a esos hombres --quienes en su mayoría han estado en
Guantánamo por ocho años ya y nunca deberían haber sido detenidos en primer
lugar-- por el tiempo que quiera sin ningún proceso en absoluto.
Leer más....
AI: Obama sólo ha cambiado el código postal de
Guantánamo
Escrito por elmercuriodigital
17 de dicieimbre de 2009
Organizaciones de defensa de DDHH muestran su preocupación por la
suerte de los detenidos que siguen recluidos sin cargos
El director de política para asuntos (anti)terroristas y derechos humanos de
AI en Estados Unidos, Tom Parker, ha manifestado que lo único que está haciendo
el presdente de los Estados Unidos Barak Obama es "cambiar el código postal de
Guantánamo". Parker responde así a la decisión del Gobierno de Obama de
trasladar a algunos de los detenidos del centro de detención de la bahía de
Guantánamo, en Cuba, al centro penitenciario Thomsom de Illinois.
Leer más....
Corte Suprema rechaza apelación de demanda por tortura en Guantánamo
15 Diciembre 2009
La Corte Suprema estadounidense rechazó el lunes una apelación de cuatro ex
prisioneros de la Bahía de Guantánamo, pidiendo que se les permitiera enjuiciar
a altos funcionarios del Pentágono por tortura y abuso religioso.
El año pasado, el Tribunal Superior del Distrito de Columbia dictaminó que
estos cuatro ex prisioneros no tienen derechos constitucionales y no califican
como “personas” conforme al Derecho. El gobierno de Barack Obama le
solicitó a la Corte Suprema que rechazara la apelación.
Los cuatro hombres - Shafiq Rasul, Asif Iqbal, Rhuhel Ahmed y Jamal al-Harith
- fueron capturados a fines del 2001 en Afganistán, y transferidos a Guantánamo
a inicios del 2002. Al ser liberados en marzo del 2004, volvieron a Gran
Bretaña.
Leer más....
Grupo de Derechos dice Obama crea impunidad para tortura
Por Michelle Nichols
Reuters
10 de diciembre de 2009
NUEVA YORK - El Gobierno del presidente estadounidense, Barack Obama, está
creando impunidad para funcionarios de alto rango del ex presidente
estadounidense George W. Bush acusados de autorizar la tortura, dijo el jueves
la American Civil Liberties Union.
Mientras Obama aceptaba el Premio Nobel de la Paz 2009 en Oslo, la ACLU, que
ha llevado casi una decena de casos contra el Gobierno estadounidense desde el
2003 relacionados a abuso contra prisioneros, acusaron al mandatario de fracasar
en entregar una rendición de cuentas sobre la tortura.
Leer más....
Democracy Now!: Noticias breves
7 de diciembre de 2009
Se reanudan las comisiones militares en Guantánamo
El Pentágono reanudó el enjuiciamiento de prisioneros extranjeros en
comisiones militares en la Bahía de Guantánamo....
Ex fiscal de Guantánamo fue destituido por criticar las comisiones
militares
Mientras tanto, el ex principal fiscal militar de la Bahía de Guantánamo fue
destituido de un cargo en el Congreso por sus recientes críticas contra el
sistema de comisiones militares...
Leer más....
Corte Suprema EE UU a favor de esconder fotos de torturas de
prisioneros
Prensa Latina / CiudadCCS
01 de deiciembre de 2009
Credito: CiudadCCS |
La Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos secundó hoy decisiones de la
Casa Blanca y falló a favor de esconder fotos de torturas de prisioneros.
El máximo tribunal norteamericano inhabilitó la decisión de una corte de
apelaciones en Nueva York, que en 2008 había ordenado la divulgación de
controvertidas imágenes sobre abusos perpetrados por soldados del Pentágono.
La resolución fue criticada por el grupo de derechos civiles American Civil
Liberties Union (ACLU) que invocó acápites de la Constitución nacional para
exigir al Congreso federal transparencia informativa en este caso.
Leer más....
Mantenido vivo para ser torturado: ¡Despedir a
John Yoo!
01 de noviembre 2009
Jill McLaughlin
Un hombre cuelga suspendido de los barrotes de su celda. Sus pies apenas
tocan el suelo, la cuerda utilizada para atar sus muñecas aprietan más cada vez
que se mueve. Cada músculo de su cuerpo gira y se contorsiona. Su sangre fluye
pero está obstruida en varios lugares de su anatomía – está comenzando a formar
coágulos. Si esto sigue así durante mucho más tiempo ciertamente morirá.
Apenas durmió la noche anterior ya que sus torturadores sólo le permitieron
unos momentos de sueño. Han hecho eso muchas veces. La música suena estruendosa
y estrepitosamente hasta que se imprima en su cerebro. La música se apaga y él
se queda dormido - hasta que la música comienza de nuevo.
Un ojo está hinchado debido a los miles de palizas recibidas. El otro está
abierto. Es la única ventana a su sufrimiento físico y emocional - a excepción
de cuando se mueve para tratar de obtener algo de alivio. Luego, su boca se abre
y se contorsiona y lanza un grito. Eso también cuenta una historia.
Leer más....
La imposibilidad de Obama de cerrar Guantánamo en
la fecha fijada es un desastre
Andy Worthington
andyworthington.co.uk
23 de noviembre de 2009
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
La admisión en China por parte del Presidente Obama de que no va a poder
cumplir la fecha tope de enero que él mismo se impuso para cerrar Guantánamo
representa un desastre para la mayoría de los 215 hombres retenidos aún allí y
para quienes esperaban, hace diez meses, que actuaría con rapidez para clausurar
ese amargo icono de las ilegales políticas de detención e interrogatorio de la
administración Bush en la llamada “Guerra contra el Terror”.
A pesar de anunciar el cierre de Guantánamo en su segundo día en el poder,
como parte de una serie de órdenes ejecutivas que intentaban corregir los
excesos del ejecutivo de la administración Bush, Obama ha fracasado a la hora de
poner en marcha un plan meticuloso a tal fin, al perder la oportunidad de llevar
a la zona continental estadounidense a un conjunto de hombres erróneamente
encarcelados (los uigures, musulmanes chinos cuya liberación en EEUU había
ordenado un juez de tribunal de distrito), y por permitir que los alarmistas
republicanos se carguen la iniciativa, movilizando a los congresistas (incluso a
algunos del propio partido de Obama) y aprobando leyes que impiden que cualquier
prisionero absuelto sea liberado en Estados Unidos.
Hace muy poco, los congresistas estaban incluso dispuestos a llegar tan lejos
como para impedir que la administración, en ningún caso, pudiera llevar a los
prisioneros a la parte continental estadounidense, ni siquiera para someterles a
enjuiciamiento. Altos oficiales contraatacaron esta propuesta y anunciaron la
pasada semana que diez prisioneros, incluido Khalid Sheikh Mohammed, el
auto-confeso cerebro de los ataques del 11/S, iban a ser trasladados a EEUU para
someterse a juicio, bien en tribunales federales o en una reformada versión de
las muy criticadas Comisiones Militares, introducidas en noviembre de 2001 y
reactivadas por el Congreso en 2006, aún después de que el Tribunal Supremo de
EEUU hubiera dictaminado su ilegalidad.
Leer más....
Lynne Stewart: Heroica abogada por los derechos
humanos encarcelada
Lynne Stewart foto:Mathaba.net |
Stephen Lendman
Global
Research
22/11/2009
Traducido por Martín A. para Investigar11S y Más allá de la traición
El 20 de noviembre, el escritor del New York Times Colin Moynihan llevó a los
titulares:
“Abogada radical condenada por ayudar a terroristas es encarcelada”, diciendo
después:
“Desafiante hasta el final mientras abrazaba a simpatizantes en el exterior
de la Corte de Justicia Federal en el bajo Manhattan, Lynne Stewart, la abogada
radical conocida por defender a clientes impopulares, se entregó el jueves para
comenzar a cumplir la pena de 28 meses por colaborar con el terrorismo”.
Comprobación de los hechos:
Leer más....
El uso de bases militares en Colombia y el golpe en Honduras, el foco de las
denuncias
Miles exigen en EU el cierre de la Escuela de las Américas; 4 detenidos
Ha capacitado a militares de AL involucrados en violaciones a los derechos
humanos, acusan
El grupo SOAW, que promueve la clausura desde 1990, nominado para el Nobel de
la Paz
Aspecto de la movilización frente al Fuerte Benning, en Georgia, en repudio
al Instituto de Cooperación para la Seguridad Hemisférica, antes llamado Escuela
de las Américas. La imagen fue tomada de la página de Internet de la
organización School of Americas Watch.
Foto Linda
Panetta |
David Brooks
Corresponsal
Periódico La Jornada
23 de noviembre de
2009
Nueva York, 22 de noviembre. Miles de religiosos, sindicalistas, maestros,
estudiantes, pacifistas, veteranos de guerra y solidarios internacionales se
manifestaron este fin de semana en Georgia, frente a las rejas del Fuerte
Benning, en la movilización anual para exigir el cierre de la Escuela de las
Américas, donde Estados Unidos ha capacitado a militares latinoamericanos
involucrados en algunas de las peores violaciones de derechos humanos en el
hemisferio, incluido el golpe de Estado en Honduras.
Leer más....
ENTREVISTA: LA GUERRA "CONTRA EL TERROR"
El torturado que ganó a la CIA
Abu Omar, 'El Egipcio', ex imán de Milán, fue apresado ilegalmente en 2003 y
llevado a Egipto, donde afirma haber sufrido un martirio de cuatro años. Un juez
italiano ha condenado por ello a 22 agentes de la CIA. Ahora, en El Cairo, Omar
relata a EL PAÍS el caso y sus secuelas
MIGUEL MORA
El
Pais
22/11/2009
Todo el mundo le conoce como Abu Omar, El Egipcio, pero se llama Osama
Mustafá Hassan Nasr. Tiene 46 años, una densa barba gris tirando a blanca, la
piel fina y tostada. Es padre de tres hijos, ex marido de dos mujeres. Y goza de
una fama internacional a la que, si pudiera, renunciaría con gusto.
El pasado 4 de noviembre, el juez italiano Oscar Magi condenó a 22 agentes de
la CIA, a un teniente coronel de la Fuerza Aérea estadounidense y a dos agentes
secretos italianos por el secuestro de Abu Omar.
La sentencia le reconocía el derecho a ser reparado por la violación de sus
derechos. "Más que histórica, la sentencia ha sido un milagro", comenta el
clérigo vestido de blanco mientras toma un té con leche en un hotel de El
Cairo.
Lo primero que ha contado al llegar en tren desde Alejandría, la ciudad donde
nació y donde vive ahora, es que EL PAÍS fue el primero que le entrevistó, en
2007, al acabar su calvario de cuatro años por tres prisiones egipcias, dos de
ellas secretas, en las que, según afirma, fue torturado cada día durante 14
meses seguidos.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)
