Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la gente amplia y
sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos que seguir
dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras personas
en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas personas
han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente oposición a
las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la tortura. Pero esa
situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa con claridad
moral....
Nos unimos a la demanda formulada por el Gremio Nacional de Abogados de que
John C. Yoo debería ser despedido de la Facultad de Derecho Boalt Hall de la Universidad de California
en Berkeley, impedido de ejercer su profesión y juzgado por crímenes de guerra.
John Yoo es un criminal de guerra. Lo que está en juego no es Berkeley, sino la
humanidad. Concretamente El Mundo no Puede Esperar está:
- Trabajando con el Gremio Nacional de Abogados y representantes de otros grupos y profesores de Berkeley para
que Berkeley sea un semillero de protesta contra la tortura, y de
programas, protestas, y muchas maneras en que la gente puede expresarse,
para que otras normas se establezcan la sociedad, y especialmente en la
Facultad de Derecho.
- Organizando una campaña de cartas y declaraciones dirigidas a la administración de la UC, llevando la batalla
a otras escuelas de derecho y al millón de abogados en los EE.UU., así
como al público en general a través de una cartelera en Berkeley, la
distribución masiva de tarjetas postales en las escuelas de derecho,
proyecciones de cine y cartas al editor en revistas de derecho y en la
prensa."
-extraído de un discurso de Debra Sweet y de la conferencia nacional de El Mundo no Puede Esperar, Berkeley, California, 3 de
mayo 2008
Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Disturbios en cárcel de Abu Ghraib
BBC Mundo
11 de septiembre de 2009
La cárcel iraquí de Abu Ghraib, cuyo nombre se convirtió en sinónimo del
abuso a reclusos por parte de soldados estadounidenses, fue escenario de una
revuelta.
Un grupo de presos provocó un incendio y atacaron los guardias en protesta
por las condiciones en las que están recluidos.
Según un miembro del consejo local, los presos incendiaron colchones después
de una inspección que se llevó a cabo en las celdas para encontrar artículos
prohibidos.
Leer
más....
Protesta gestare en Centro de Cheney en la Universidad de Wyoming
MEAD GRUVER
AP
9 de septiembre de 2009
CHEYENNE, Wyoming — A decisión de la Universidad de Wyoming de nombrar un
nuevo centro para estudiantes internacionales para la ex Vicepresidente Dick
Cheney está sacando críticas de personas que dicen apoyo de Cheney a la guerra
de Irak y técnicas de interrogatorio severos deberían descalificar le desde la
distinción.
Se espera que el ex Vicepresidente y esposa Lynne asistir a la dedicación del
jueves del nuevo Centro Internacional de Cheney en el campus de Laramie.
Leer más....
Víctima de la CIA no renuncia a la justicia
Por William Fisher
IPS
9 de septiembre de 2009
NUEVA YORK - Frustrado por los tribunales estadounidenses, un ciudadano
alemán que dice haber sido víctima de una "entrega extraordinaria" de Estados
Unidos, detenido y torturado durante cuatro meses llevó su caso a la Comisión
Interamericana de Derechos Humanos, con sede en Washington.
La Comisión aceptó una petición elevada por la Unión para las Libertades
Civiles de Estados Unidos (ACLU), en nombre de Khaled El-Masri.
Ésta le pidió a la Comisión que declare que el programa de "entregas
extraordinarias" (por el cual Estados Unidos detiene a sospechosos de terrorismo
y los traslada sin paso previo por un tribunal a prisiones secretas en terceros
países, donde serían torturados) de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) de
Estados Unidos viola la Declaración Americana de los Derechos y Deberes del
Hombre.
Leer más....
Garzón aviva la causa de Guantánamo
El juez desoye al fiscal y apremia a Estados Unidos para que aporte
información. Acepta otras tres acusaciones populares
PERE RUSIÑOL - MADRID
Público.es
06/09/2009
La Fiscalía tildó la querella de "fraudulenta", al Gobierno le incomoda y la
Administración Obama no la quiere. Pero el juez de la Audiencia Nacional
Baltasar Garzón parece dispuesto a abrir una causa explosiva,
dirigida contra el equipo legal de George W. Bush, que
redefinió el concepto de tortura para emplearla en la "guerra contra el
terrorismo", y que afectaría también a su secretario de Defensa, Donald
Rumsfeld.
En una providencia fechada el 11 de agosto y entregada a la vuelta de
vacaciones, Garzón no sólo mantiene vivo el caso, sino que deja entrever sus
intenciones de abrirlo formalmente: acepta tres nuevas acusaciones particulares
y desoye a la Fiscalía, que sostiene que antes de abordarse el asunto en Madrid
debería acudirse a los tribunales en Washington.
Leer más....
¡Hay que procesar por los crímenes de
guerra!
24 de agosto de 2009
Debra Sweet
Informe de tortura de la CIA a punto de ser hecho
público
La publicación muy esperada del informe de la CIA, suprimida desde 2006 por
el gobierno de Bush, y luego pospuesta varias veces por el gobierno de Obama,
está programado para el lunes 24 de agosto. Ha sido filtrada. Newsweek
y The Guardian de Londres, en "Bombshell report on CIA interrogations is leaked" (El
sorprendente informe sobre los interrogatorios de la CIA se filtró) revelaron
que la CIA utilizó simulacros de ejecuciones para aterrorizar a los detenidos,
amenazándolos con pistolas y taladros eléctricos.
Se informa de que el secretario de Justicia tomará una decisión en los
próximos días sobre la conveniencia de nombrar un fiscal especial para
investigar las denuncias de tortura. El New York Times analizó
el problema que enfrenta Eric Holder, después de que Barack Obama instruyera a
no mirar "hacia atrás" a la vez que declarara que "nosotros no torturamos":
Leer más....
Mengele en la CIA
William Fisher
IPS
1 de septiembre de 2009
NUEVA YORK - Una organización de médicos de Estados Unidos exigió una
completa investigación sobre la participación de profesionales de la salud en
sesiones de tortura a sospechosos de terrorismo y en lo que calificó de
"experimentación con humanos".
De confirmarse, se trataría de "una nueva categoría no conocida de
violaciones éticas cometidas por médicos y psicólogos de la CIA (Agencia Central
de Inteligencia)", señaló el grupo Médicos por los Derechos Humanos (PHR, por
sus siglas en inglés).
"El grado en el cual los médicos estadounidenses violaron los derechos
humanos y traicionaron los patrones éticos de sus profesiones al diseñar,
implementar y legitimar un programa mundial de torturas es mayor del que se
sabía previamente", señaló el grupo.
Un equipo de médicos del PHR elaboró el estudio "Ayudando a la tortura: la
ética de los profesionales de la salud y las violaciones a los derechos humanos
demostradas en el informe del Inspector General (de la CIA) de 2004".
Leer más....
La administración de Obama intenta encubrir
detalles de tortura
12 de agosto de 2009
Kenneth J. Theisen
La administración de Obama se involucra actualmente en un encubrimiento
internacional del maltrato a Binyam Mohamed bajo el régimen de Bush. Binyam era
uno de los miles de presos capturados en la llamada “guerra contra el terror”
durante los años de Bush. También fue víctima del programa de rendición
extraordinaria de la Agencia Central de Información. Ahora la administración de
Obama está yendo a los tribunales de Londres, San Francisco, y Washington, D.C.
para impedir que el público se entere del alcance de los crímenes del gobierno
de Bush contra este y otros hombres.
Binyam fue detenido en 2002 en Pakistán, cuando intentó regresar por avión al
Reino Unido. Se le convirtió en uno de los “presos fantasmas” de la Agencia
Central de Información, y fue recluido en prisiones en Pakistán, Marruecos, y
Afganistán. Mientras estaba encarcelado en Marruecos, los interrogadores de
inteligencia usaron bisturís u hojas de afeitar para hacerle cortes repetidos en
el pene y el pecho. En la prisión dirigida por la Agencia Central de Información
en Afganistán, lo golpearon y los colgaron de un polo.
Leer más....
Nuevos documentos de la CIA revelan:
Tortura depravada y sistémica de Estados Unidos
Alan Goodman
Revolución #175, 6 de septiembre de
2009
Amenazas de matar a los hijos de un detenido… amenazas de abuso sexual
contra familiares femeninos de un detenido… aplicar el submarino de formas que
violaron muchísimo las normas aprobadas por la Consejería Jurídica de la Casa
Blanca de Bush con sus “memos de tortura”…Un informe de 2004 lanzado el 24
de agosto de 2009, de la Oficina del Inspector General de la CIA, documenta
éstos y otros ultrajes nuevos. Se publicó el informe, junto con otro material,
en respuesta a pleitos entablados por la Unión Estadounidense por las Libertades
Civiles y Amnistía Internacional.
Todas las implicaciones de lo que se revela (y lo que se encubre) en este
informe todavía no han sido plenamente identificadas. Grandes secciones del
informe de 109 páginas están redactadas (censuradas). Pero incluso de lo que se
revela en el informe, queda claro que la tortura llevada a cabo bajo la llamada
Guerra contra el Terror ha sido criminalmente inhumana; orquestada, concebida,
supervisada y aprobada en la Casa Blanca, el Departamento de Justicia y el
Congreso; y está arraigada profundamente en la doctrina militar estadounidense
en la llamada “guerra contra el terror”.
Leer más....
Grupo de médicos de EEUU pide juzgar a colegas implicados en torturas de
CIA
EcoDairio
31/08/2009
Una asociación estadounidense defensora de los derechos humanos manifestó el
lunes su indignación ante el "papel central" jugado por algunos colegas en casos
de torturas y abusos de agentes de la CIA contra sospechosos de terrorismo, y
pidió que sean llevados ante la Justicia.
Varios documentos de inteligencia salidos a la luz la semana pasada en
Estados Unidos revelaron que la CIA aplica métodos violatorios de los derechos
humanos en los interrogatorios a sospechosos de pertenecer a la red
fundamentalista Al Qaida, de Osama bin Laden.
Leer más....
Preso y aislado en Nueva York
William Fisher
IPS
28 de agosto de 2009
NUEVA YORK, - A medida que se acerca el cierre de la prisión estadounidense
de Guantánamo, activistas por los derechos humanos plantean dudas sobre el trato
que se dará a los detenidos que sean transferidos al país. Las condiciones
extremas que sufre un acusado de terrorismo en una cárcel neoyorquina sustentan
los temores.
Es que, mientras la atención está puesta en la situación de los prisioneros
extranjeros en Guantánamo, en Estados Unidos hay encarcelados nacionales a la
espera de ser juzgados por cargos vinculados a terrorismo y se los mantiene en
condiciones que sus propios partidarios describen como draconianas.
Leer más....
Torturas de la CIA: ¿Es peor investigar a medias que no hacerlo en
absoluto?
- El proceso puede llevar a la protección de los torturadores que obraron de
buena fe
- La semirresponsabilidad da pie a que se vuelvan a utilizar torturas como
método
DAHLIA LITHWICK* (SLATE)
27-08-2009
La publicación el pasado lunes de un informe
del inspector general de la CIA y la noticia simultánea de que el fiscal
general de EEUU, Eric Holder, ha encargado al fiscal federal John Durham
investigar cerca de una docena de casos en que miembros de la CIA infringieron
la ley al torturar a prisioneros ha dividido al país en dos facciones claramente
reconocibles. Los partidarios de la tortura despiadada (ahora
algunos incluso se jactan de ser justamente eso) insisten en declarar que ésta
funciona y que, en
palabras de Dick Cheney, quienes llevaron a cabo los interrogatorios
"merecen nuestra gratitud " y no "ser el blanco de investigaciones o acusaciones
políticas". Entre tanto, a la mayoría de quienes se oponen a la tortura
les indigna que la orden dada a Durham sea investigar tan sólo unos cuantos
casos deplorables sin que se vaya a examinar con lupa a los juristas y
políticos que sembraron un clima político donde obtener información
relevante para la seguridad del Estado llegó a ser más importante que cumplir la
ley. Como escribió la noche del pasado lunes Glenn
Greenwald :
(EFE) |
La CIA amenazó a presos con taladradoras.
Leer más....
Documentos EEUU: Prisionero de la CIA pasa seis días sin dormir
Por PAMELA HESS y DEVLIN BARRETT
The Associated Press
27 de agiosto de
2009
WASHINGTON -- Un año después de que el gobierno de George W. Bush abandonara
sus métodos de interrogación más severos, agentes de la CIA aplicaron técnicas
extremas de privación del sueño al mantener a un prisionero despierto por seis
días consecutivos a finales de 2007.
Con el permiso de abogados del gobierno, los funcionarios que interrogaban al
prisionero no identificado lo amarraron a las paredes y al piso de una celda
para evitar que se durmiera, según funcionarios y documentos emitidos como parte
de un reporte interno de la CIA. El gobierno del presidente Barack Obama dio a
conocer el informe esta semana.
A pesar de que el nombre del detenido y otros detalles importantes están
tachados en los documentos, sólo se sabe de un prisionero que estaba bajo
custodia de la CIA en ese momento: Mohammed Rahim al-Afghani, sospechoso de ser
miembro de al-Qaida y traductor de Osama bin Laden.
Leer más....
Día de regreso a la escuela en la Escuela de Derecho: ¡John Yoo es un
criminal de guerra!
Revolución
#174, 30 de agosto de 2009
Revolución recibió la siguiente carta:
Berkeley, California, lunes 17 de agosto: Un día soleado del fin del verano,
un grupo resuelto de más de 60 gentes se reunió en las escalinatas de la Escuela
de Derecho Boalt Hall de la Universidad de California-Berkeley. En trajes de
preso, los manifestantes encapuchados de monos anaranjados se paraban como
vigilantes alrededor de la multitud. Un hombre estuvo parado encima de un cajón
vestido de la conocida capucha negra y túnica de una víctima de tortura de Abu
Ghraib, con el logotipo amarillo “Cal” grabado en el pecho. A medida que venían
llegando los estudiantes, los “detenidos” flanquearon sigilosamente las
entradas, además de equipos de personas que charlaban con los estudiantes y
profesores y repartían el nuevo folleto de El Mundo No Puede Esperar, “La verdad
sobre la tortura: ¡Despedir, inhabilitar y procesar a John Yoo!” (en inglés.)
La gente estuvo ahí el primer día de las clases de la escuela de derecho para
una rueda de prensa y luego un animada protesta para dar a conocer a todos la
tortura y el Profesor de la Tortura de Boalt Hall. Encabezada por El Mundo No
Puede Esperar, el Gremio Nacional de Abogados y otras organizaciones, la
multitud exigió el despido, inhabilitación y proceso por crímenes de guerra al
ex abogado del régimen de Bush, John Yoo. Para entrada la tarde, entre la
mayoría de los alumnos bullía el debate sobre el mensaje de la protesta y cuatro
manifestantes, incluida Stephanie Tang, una líder de El Mundo No Puede Esperar,
estaban detenidos. La acción fue cubierta en muchos medios como la CNN y los
noticieros televisivos locales. ¡Un excelente inicio para el nuevo año
escolar!
Leer más....
La verdad sobre la tortura: ¡Despedir,
inhabilitar y procesar a John Yoo!
14 de agosto de 2009
Kenneth J. Theisen & Stephanie Tang
El nombre de John Yoo ya no sólo se vincula al crimen de la tortura. Debido a
recientes revelaciones en los medios de comunicación y en demandas judiciales,
hemos aprendido que Yoo, el Profesor de la Tortura, también desempeñó un papel
clave en escribir otros memorandos "legales" para el régimen de Bush, de apoya
al espionaje oficial ilegal y el uso de tropas estadounidenses contra las
personas en territorio estadounidense. Toda esa asesoría patentemente ilegal
sigue la conocida teoría de Yoo del “ejecutivo unitario”, mejor conocida como
“Si el presidente lo hace, es legal..”
No hay campo en medio – hay que repudiar la
tortura
Aunque muchas personas conocen el nombre de John Yoo, la mayoría no sabe todo
con respecto a su papel en la empresa criminal que fue el régimen de Bush. Yoo
se vincula al infame "memorando de tortura” de 81 páginas, escrito cuando fue
abogado del Departamento de Justicia con licencia para dar clases por dos años
en la Facultad de Derecho de la Universidad de California en Berkeley. Él es uno
de muchos abogados del gobierno de Bush que proporcionaron asesoría legal y
escapatorias legales para las acciones ilegales de ese régimen durante sus ocho
años en el poder. (Otros incluyen a I. Lewis "Scooter" Libby, ex ayudante
ejecutivo de Cheney; Alberto Gonzáles, ex abogado del presidente Bush y luego
secretario de Justicia; David Addington, asesor legal y ayudante ejecutivo de
Cheney; William Haynes, abogado general del Pentágono; John Rizzo, abogado
general en funciones y ayudante principal del abogado general de la Agencia
Central de Información; y Jay Bybee, el jefe de Yoo en el Departamento de
Justicia y autor de memorandos de tortura también).
Leer más....
¡Silencio! Torturamos para su seguridad
Hicham Hamza
Oumma.com
24 de agosto de 2009
Traducido para Rebelión por Caty R.
Los parlamentarios británicos han acusado al gobierno de tapar las
atrocidades cometidas por los servicios secretos, sospechosos de complicidad
internacional en la tortura a prisioneros presuntos culpables de actividades
terroristas, como en el caso de Binyam Mohamed.
“Vivimos en la tortura… el mundo de la tortura” Quien se expresa así ha
vivido durante casi siete años una terrible odisea a través de tres continentes,
al antojo de las brutalidades todavía indelebles en su memoria. Ahora, cualquier
pregunta banal le recuerda un principio de interrogatorio. Binyam Mohamed,
residente británico originario de Etiopía, se ha convertido en el símbolo de las
atrocidades de la sacrosanta “guerra contra el terrorismo” declarada por estados
Unidos y apoyada dócilmente por Gran Bretaña.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)
