Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la gente amplia y
sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos que seguir
dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras personas
en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas personas
han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente oposición a
las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la tortura. Pero esa
situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa con claridad
moral....
Nos unimos a la demanda formulada por el Gremio Nacional de Abogados de que
John C. Yoo debería ser despedido de la Facultad de Derecho Boalt Hall de la Universidad de California
en Berkeley, impedido de ejercer su profesión y juzgado por crímenes de guerra.
John Yoo es un criminal de guerra. Lo que está en juego no es Berkeley, sino la
humanidad. Concretamente El Mundo no Puede Esperar está:
- Trabajando con el Gremio Nacional de Abogados y representantes de otros grupos y profesores de Berkeley para
que Berkeley sea un semillero de protesta contra la tortura, y de
programas, protestas, y muchas maneras en que la gente puede expresarse,
para que otras normas se establezcan la sociedad, y especialmente en la
Facultad de Derecho.
- Organizando una campaña de cartas y declaraciones dirigidas a la administración de la UC, llevando la batalla
a otras escuelas de derecho y al millón de abogados en los EE.UU., así
como al público en general a través de una cartelera en Berkeley, la
distribución masiva de tarjetas postales en las escuelas de derecho,
proyecciones de cine y cartas al editor en revistas de derecho y en la
prensa."
-extraído de un discurso de Debra Sweet y de la conferencia nacional de El Mundo no Puede Esperar, Berkeley, California, 3 de
mayo 2008
Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Guantánamo: saldo por liquidación
Alberto Piris
La Estrella Digital
22 de julio de 2009
Cuando el Gobierno de España está estudiando cómo ayudar a Obama para poner
fin a esa ignominia internacional que ha sido -y todavía es- el presidio militar
de Guantánamo, acogiendo para ello en territorio español a algunos de los allí
ahora detenidos, conviene prestar atención a todo lo relacionado con esa
peculiar cárcel.
Cuatro tunecinos y un yemení son, por el momento, los posibles huéspedes de
nuestro Gobierno, sobre los que se han difundido informaciones contradictorias.
Según una reciente encuesta, cerca de un 60% de los entrevistados españoles se
opone a la acogida de presos guantanameros. Hay quien se expresa así en la
página web de un diario nacional: "La mayoría de estos presos son [...] de
países que entrenan y exportan terroristas islámicos, que es lo mismo que
delincuentes comunes. Es por tanto a estos países donde deben volver estos
vagos", reflejando el sentir de cierta parte de la población, aunque no se
entienda la razón para tacharles de "vagos", sobre todo tras haber soportado
varios años de brutal confinamiento, ni la de equiparar a los terroristas con
delincuentes comunes, en lo que no estarán de acuerdo las fuerzas de seguridad
del Estado.
Leer más....
El cierre de Guantánamo se complica
Crecen las dudas sobre el cumplimiento de los plazos para clausurar
el penal - El comité de la Casa Blanca aplaza seis meses la presentación de su
informe
YOLANDA MONGE
EDICIONES EL PAÍS S.L.
22/07/2009
Washington – Ayer se cumplía el plazo para que el grupo de trabajo
encargado de presentar un informe sobre la política que debe seguir la
Administración del presidente Barack Obama para cerrar Guantánamo hiciera
públicas sus conclusiones. No sucedió. El plazo caducó.
Ayer se cumplía el plazo para que el grupo de trabajo encargado de presentar
un informe sobre la política que debe seguir la Administración del presidente
Barack Obama para cerrar Guantánamo hiciera públicas sus conclusiones.
No sucedió. El plazo caducó. El comité se definió incapaz de aportar
recomendaciones y solicitó una prórroga de seis meses, tiempo que coincide con
la fecha máxima impuesta por la Casa Blanca para la clausura definitiva del
centro de detención, en enero del año que viene.
Leer más....
Un mensaje para Obama
Ariel Dorfman
Página 12
20 de julio de 2009
¿Qué hará Barack Obama ante el diluvio de revelaciones que, día a día, se van acumulando
en torno del maltrato que las agencias de inteligencia de Estados Unidos han
venido dando a una multitud de prisioneros desde los ataques terroristas del
2001? ¿Tratará de “dar vuelta la página”, mirar hacia el futuro y no el pasado,
como parece ser su deseo? ¿O la dura, empecinada verdad de los crímenes que se
llevaron a cabo en nombre de la seguridad nacional terminará forzando la mano
del presidente norteamericano y de su attorney general (ministro de Justicia),
Eric Holder?
Leer
más....
Caos en audiencia en Guantánamo
Redacción
BBC Mundo
17 de julio de 2009
Este jueves se vivieron escenas de caos en la corte militar de la base naval
estadounidense de Guantánamo ante la que debían comparecer cinco acusados de
planificar los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York y
Washington.
Los cinco hombres, entre los que se encuentra el presunto cerebro de los
ataques, Khaled Sheikh Mohamed, inicialmente se negaron a asistir a la
audiencia.
En ésta se debía determinar si dos de los acusados son mentalmente aptos para
representarse a sí mismos.
Según informó Jonathan Beale, corresponsal de la BBC en Washington,
finalmente Walid Bin Attash, Ali Abdul Aziz Ali y Mustafa al-Hawsawi aparecieron
en la sala del tribunal tras un receso.
Leer más....
Torturar es aceptable; simula la tortura y te
arrestarán.
Miércoles, 24 de junio 2009
Dennis Loo
Se ha publicado aquí en el portal de El Mundo No Puede Esperar el artículo reciente de David Swanson,
“El gobierno de E.U. amenaza con procesar por realizar la técnica de tortura ‘el
submarino.’”
El título indica un acontecimiento emocionante para quienes hemos esperado
ansiosamente ver ese mismito encabezamiento.
Pero el “submarino“ que nuestro gobierno está amenazando con
criminalizar no es el “submarino” cuyas virtudes Dick Cheney ha elogiado.
Leer
más....
Algunos encarcelados entre 2002 y 2008 denuncian torturas como las de Abu
Ghraib
Protestan 600 internos de un penal de EU en Afganistán por la falta de
sentencias
Helicópteros de la OTAN disparan sobre poblado en Kandahar con saldo de 6
civiles muertos
Afp y Dpa
17 de julio de 2009
Kabul, 16 de julio. La prisión militar estadounidense en Afganistán, conocida
como “el Guantánamo afgano”, se convirtió en el centro de una protesta masiva
contra la falta de procesos judiciales y sentencias definitivas a unas 600
personas encarceladas aquí, confirmó hoy la Cruz Roja Internacional.
Para mostrar su inconformidad, los prisioneros de Bagram –30 kilómetros al
norte de Kabul– se han negado desde hace un par de semanas a bañarse, hacer
ejercicio o comunicarse con familiares en viodeconferencias organizadas por la
Cruz Roja.
Leer más....
Tribunales militares vuelven a Guantánamo
Los procesos militares se reinician mediante las denominadas audiencias
administrativas. |
Redacción
BBC Mundo
15 de julio de 2009
Este miércoles se reanudan las audiencias militares en la base naval
estadounidense de Guantánamo, en Cuba, siete meses después de que el presidente
de Estados Unidos, Barack Obama, firmara una orden para detener los juicios
contra los detenidos en esa instalación.
Los tribunales, llamados también Comisiones Militares, se establecieron
durante el gobierno de George W. Bush para juzgar a sospechosos de terrorismo
presos en la base militar.
Al llegar a la Casa Blanca, Obama suspendió estos procesos argumentando que
no eran efectivos; sin embargo, ahora se reanuda una serie de "audiencias
administrativas" luego de que se aplicaran nuevas directivas con el propósito,
según fuentes oficiales, de otorgar mayor protección legal a los acusados.
Entre los detenidos que comparecerán esta semana figuran los cinco acusados
de planificar los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York y
Washington.
Abogados militares que representan a estos acusados dicen que la
comparecencia de los próximos días podría ser la última en Guantánamo antes de
que los hombres sean separados y trasladados de la base.
Leer más....
He visto 1.200 fotos de tortura
David Swanson
Global Research
14 de julio de 2009
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Me parece ahora, cuando el Fiscal General de EE.UU. afirma que está considerando la
posibilidad de permitir que se implementen las leyes de ese país contra la
tortura, es oportuno que revele que he visto más de 1.200 fotos de tortura y una
docena de vídeos que están en posesión de los militares de EE.UU. Son
fotografías que muestran tortura, las víctimas de la tortura, y otros
tratamientos inhumanos y degradantes. Varios vídeos muestran a un prisionero que
golpea intencionalmente su cabeza, con la cara, con mucha fuerza contra una
puerta de metal. Los guardias lo filmaron desde diversos ángulos en lugar de
impedirlo.
Special Broadcasting Service (SBS) de Australia, reveló varias de esas
fotografías, el vídeo de los golpes con la cara, y un vídeo de prisioneros
obligados a masturbarse, como parte de un informe
noticioso en 2006. Pero toda la colección no ha sido puesta a disposición
del público o de un fiscal especial, aunque fue mostrada a miembros del Congreso
en 2004. Cuando esas fotos terminen por ser publicadas, sugiero que les eches
una buena mirada. Una vez que se te pase el malestar, tal vez valga la pena que
consideres los últimos años de inacción del Congreso. Y volverás a sentirte
mal.
Leer
más....
Democracy Now! Noticias breves
14 de julio de 2009
Holder considera posibilidad de investigación penal de gobierno de
Bush
El fiscal general Eric Holder está considerando la posibilidad de designar un
fiscal penal para investigar las prácticas utilizadas por la CIA en los
interrogatorios durante el gobierno de George W. Bush.
Informe: CIA tenía plan secreto de asesinatos
La CIA también está siendo fuertemente criticada por no haber informado al
Congreso de un programa altamente clasificado de asesinatos dirigidos que la
agencia implementó después de los ataques del 11 de septiembre.
Informe del gobierno: programa de vigilancia de Bush “no tenía
precedentes”
En otras noticias de inteligencia, un informe gubernamental publicado el
viernes afirma que los esfuerzos de vigilancia del gobierno de Bush con
posterioridad a los ataques del 11 de septiembre fueron mucho más allá del
programa ampliamente divulgado de escuchas telefónicas sin orden judicial.
Obama pide una investigación de la masacre en 2001 de al menos 2,000
prisioneros de guerra sospechosos de pertenecer a los talibanes a manos de un
caudillo afgano respaldado por EE.UU.
Los comentarios vertidos por el presidente Obama se producen tras las
declaraciones iniciales emitidas el viernes por otros funcionarios de su
gobierno que afirmaron que el Departamento de Defensa y el FBI no tenían
jurisdicción sobre los asesinatos en masa cometidos por el general Abdul Rashid
Dostum, un líder militar respaldado por EE.UU.
Leer
más....
Secretario Justicia EEUU evalúa investigar torturas
Esta foto de archivo del 25 de junio de 2009 muestra al secretario de
Justicia estadounidense Eric Holder al testificar ante un comité del Senado en
Washington. (Foto AP/Harry Hamburg, Archivo) |
NEDRA PICKLER
The Associated Press
12 de Julio de 2009
El secretario de Justicia estadounidense Eric Holder evalúa la posibilidad de
designar a un fiscal en lo penal para que investigue las prácticas de
interrogación usadas durante el gobierno de George W. Bush, una decisión
polémica que podría chocar con el deseo del presidente Barack Obama de dejar el
tema en el pasado.
Holder tomará una decisión final en las próximas semanas, dijo el sábado por
la noche a The Associated Press un funcionario del Departamento de Justicia que
pidió no ser identificado porque no está autorizado a hablar del tema.
El vocero del departamento Matt Miller dijo que Holder planea "actuar según
los hechos y según la ley".
"No hemos tomado decisiones sobre investigaciones ni procesos, incluida la
posible designación de un fiscal para profundizar la investigación", dijo. "Como
lo ha dejado en claro el fiscal general (Holder), sería injusto procesar a un
funcionario que actuó de buena fe usando como base la asesoría legal del
Departamento de Justicia".
La designación de un fiscal con seguridad despertaría rencillas partidarias
que podrían generar una distracción de los esfuerzos de Obama de aprobar
reformas del sistema de salud y de energía. El presidente ha mostrado repetidas
veces su reticencia a que haya una investigación y dijo que el país debería
estar "mirando hacia adelante y no hacia atrás".
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)