Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la gente amplia y
sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos que seguir
dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras personas
en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas personas
han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente oposición a
las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la tortura. Pero esa
situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa con claridad
moral....
Nos unimos a la demanda formulada por el Gremio Nacional de Abogados de que
John C. Yoo debería ser despedido de la Facultad de Derecho Boalt Hall de la Universidad de California
en Berkeley, impedido de ejercer su profesión y juzgado por crímenes de guerra.
John Yoo es un criminal de guerra. Lo que está en juego no es Berkeley, sino la
humanidad. Concretamente El Mundo no Puede Esperar está:
- Trabajando con el Gremio Nacional de Abogados y representantes de otros grupos y profesores de Berkeley para
que Berkeley sea un semillero de protesta contra la tortura, y de
programas, protestas, y muchas maneras en que la gente puede expresarse,
para que otras normas se establezcan la sociedad, y especialmente en la
Facultad de Derecho.
- Organizando una campaña de cartas y declaraciones dirigidas a la administración de la UC, llevando la batalla
a otras escuelas de derecho y al millón de abogados en los EE.UU., así
como al público en general a través de una cartelera en Berkeley, la
distribución masiva de tarjetas postales en las escuelas de derecho,
proyecciones de cine y cartas al editor en revistas de derecho y en la
prensa."
-extraído de un discurso de Debra Sweet y de la conferencia nacional de El Mundo no Puede Esperar, Berkeley, California, 3 de
mayo 2008
Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
El Gobierno de E.U. amenaza con procesar por realizar la técnica de tortura
“el submarino”.
Sábado 20 de junio del 2009
David Swanson
La gente ha estado protestando y presionando al Departamento de Justicia
todos estos meses sin darse cuenta que la clave para conseguir justicia recae en
el Departamento del Interior, específicamente en el Servicio Nacional de
Parques, el cual le ha dicho al activista Steve Lanes que lo procesará si
intenta demostrar la técnica del “submarino” el jueves en la manifestación anti tortura en
Washington, D.C. El permiso para la
manifestación dice lo
siguiente: “la exhibición del ‘submarino’ no se permitirá por razones de
seguridad personal”.
Por supuesto que no es nada nuevo que el gobierno ve el “submarino “como un
crimen. El Procurador General Eric Holder lo llamó tortura en sus sesiones de
confirmación. Pero es algo nuevo que amenaza con procesar a alguien si aplique
la tortura. Todo el tiempo nos enteramos de la
tortura que el gobierno ha usado, y se nos dice todo el tiempo que la tortura
ahora no es la política
oficial, pero en ninguno de esos tipos de noticia se sugiera que las leyes
contra la tortura se van a hacer cumplir, ni ahora ni en el futuro. En la
opinión del gobierno, la tortura debe de ser menos segura cuando se la realiza
sin los recursos del gobierno, como médicos, abogados, psicólogos,
videograbadores, y vicepresidentes. Sin embargo, las demostraciones del
“submarino” en las calles todavía no han producido ni un cadáver para agregar al
montón producido por la tortura oficial del gobierno de los EEUU.
Leer
más....
Revelación: la evidencia sobre tortura secreta que los servicios de
inteligencia británicos trataron de ocultar
Tortura subcontratada a Pakistán por Gran Bretaña
Ian Cobain
ICH/The Guardian
10 de julio de 2009
Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
La verdadera dimensión de la participación británica en la tortura de
sospechosos de terrorismo en el extranjero y la manera como esa complicidad es
ocultada tras un manto de secreto judicial fue sacada a la luz anoche cuando el
parlamentario David Davis detalló el modo como una operación de contraterrorismo
llevó directamente al brutal maltrato de un hombre.
En una dramática intervención, en la que utilizó la protección del privilegio
parlamentario, el ex secretario del interior del gabinete fantasma reveló cómo
MI5 [servicio de inteligencia británico que se ocupa de la seguridad interior] y
la policía de Greater Manchester efectivamente subcontrataron la tortura de
Rangzieb Ahmed a un servicio de inteligencia paquistaní, el Directorado
Inter-Servicios de Inteligencia (ISI) cuyo uso rutinario de tortura ha sido
ampliamente documentado.
Es la primera vez que esa información ha llegado al dominio público. Antes
había sido ocultada mediante audiencias judiciales secretas y, si el Guardian u
otras organizaciones mediáticas hubieran informado al respecto, se habrían
expuesto al riesgo de procesamiento por desacato al tribunal.
Leer más....
Senador republicano elogia la Inquisición Española
Dennis Loo
18 de mayo de 2009
Robert Parry del Consortium News escribió en Mayo 17, 2009:
“Una de las razones por las cuales esas técnicas se han usado por más de 500
años es que surten efecto,’ [el senador Lindsay] Graham dijo el 13 de mayo en la
más reciente justificación republicana de la autorización de Bush de tácticas
tales como la desnudez, la privación de sueño, las posiciones de tensión
dolorosa y el ahogamiento con agua [el submarino].”
¡El senador Graham (Carolina del Sur – R) está promocionando las virtudes
de la Inquisición Española!
Así que hemos llegado a esto: ahora la línea oficial de los republicanos es
que están haciendo lo mismo que Torquemada, el infame inquisidor español, les
hizo a los no creyentes – usando la tortura.
Leer
más....
Protesta Anti-Tortura en Chicago: ¡Se Trata de la Humanidad!
Miércoles, 20 de mayo del 2009
Un articulo de El Mundo No Puede Esperar en Chicago
El sábado 16 de Mayo a las 9:00 a.m. muchos se congregaron en el centro de
Chicago para celebrar la apertura de la Sala de Arte Moderno del Instituto de
Arte, el Día de las Fuerzas Armadas, el Día Verde, o quizás porque el clima era
bueno, pero El Mundo No Puede Esperar estuvo ahí para dar a conocer su postura,
recordándole a la gente de las torturas realizadas en nuestro nombre.
Llevamos una bandera en la cual se podía leer “La tortura = Crimen de guerra
/ ¡Procesarlos!”, varios carteles, un megáfono y nuestro deseo de detener la
tortura de seres humanos. Un importante atractivo fueron los grandes pósteres de
algunas de las pinturas de Fernando Botero sobre Abu Ghraib, los cuales
resultaron muy efectivos. Llamaron muchísimo la atención, permitiendo que
cualquier persona interesada tomara un folleto donde podían encontrar más
información al respecto. Encontramos emociones variadas entre el público:
confusión, hostilidad, un coraje intenso, pero sobre todo mucho apoyo.
Leer más....
Manifestación ¡Despidan a John Yoo! ante la graduación de la Facultad de
Derecho de UC Berkeley
Domingo, 17 de mayo de 2009
Linda Rigas
El sábado, 16 de Mayo, durante la ceremonia de graduación de los alumnos/as
de la Facultad de Derecho, se llevó a cabo una manifestación en la Universidad
de California en Berkeley exigiendo la despedida de John Yoo, la cual fue un
avance en la resistencia visible a la tortura en el área de la Bahía de San
Francisco. Armados con súper pancartas (grandes pancartas parecidas a mochilas)
que decían "Silencio + Tortura = Complicidad," "Despidan a John Yoo e
inhabilítenlo para el ejercicio de la abogacía" y "John Yoo es criminal de
guerra", los miembros/as de El Mundo No Puede Esperar del área de la Bahía
juntos a miembros de la comunidad, abogados, activistas, y estudiantes
exhortaron a los recién graduados y sus familiares y amigos a ponerse una cinta
de color naranja y oponer resistencia a la continuación de la tortura en nuestro
nombre. El Mundo No Puede Esperar también creó los siguientes mensajes y los
colocó en lugares estratégicos, exponiendo el aparato de tortura y la presencia
en el área de la Bahía de cinco criminales de guerra y las acciones que ellos
tomaron para convertir la tortura en la política del gobierno.
Leer
más....
Dos criterios de justicia
8 de Julio de 2009
Por Amy Goodman
Escuche
Scott Roeder, el fanático antiaborto acusado de matar al Dr. George Tiller,
ha estado ocupado. Llamó a Associated Press desde la prisión del Condado de
Sedgwick en Kansas, y dijo: “Mientras el aborto continúe siendo legal, sé que
hay muchos otros incidentes parecidos planificados en todo el país”. Roeder está
acusado de homicidio en primer grado y de agresión agravada, y está previsto que
comparezca ante el juez el 28 de julio. AP recientemente informó que Roeder ha
defendido desde su celda en la prisión la idea de que matar a personas que
practican abortos está justificado. Según el informe, el Reverendo Donald Spitz
del Ejército de Dios, con sede en Virginia, envió a Roeder siete panfletos que
apoyan la “acción defensiva”, o el homicidio de trabajadores de clínicas de
abortos.
La página de inicio de la web del militante Ejército de Dios que conduce
Spitz considera a Roeder como un “héroe estadounidense”, y proclama: “George
Tiller normalmente asesinaba de 10 a 30 niños al día…hasta que fue detenido por
Scott Roeder”.
Leer más....
AFGANISTÁN-EEUU: Presos de Bagram en limbo legal
William Fisher
IPS
8 de julio de 2009
NUEVA YORK, 8 jul (IPS) - Tras perder un caso en un tribunal
federal de Estados Unidos, la organización que representa a los detenidos en la
prisión afgana de Bagram llamaron al presidente Barack Obama a "revertir las
defectuosas políticas" de la pasada administración y poner fin a la detención
indefinida de civiles sin juicio.
El juez John D. Bates, de la Corte del Distrito de Columbia, rechazó una
petición de Haji Wazir, civil afgano retenido en Bagram sin acusación formal
durante más de seis años. El magistrado concluyó que el prisionero, al ser
afgano, no tenía derecho a pedir su liberación ante un tribunal
estadounidense.
En un fallo anterior en abril, el juez dijo que otros tres reclusos de
Bagram, dos yemeníes y uno tunecino, sí tenían derecho a presentar su caso ante
las cortes de Estados Unidos.
En el caso de Wazir, arguyó que reconocerle derechos legales podría afectar
las relaciones entre Washington y Kabul.
Leer más....
Cuando la tortura mata: Sobre diez de los asesinatos perpetrados en las
prisiones estadounidenses en Afganistán
Andy Worthington
www.andyworthington.co.uk
8 de
Julio de 2009
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández
En estos últimos días se ha estado discutiendo mucho acerca de la
publicación, largamente
esperada (y dos veces retrasada ), del Informe de 2004 del Inspector General
de la CIA, que, como Glenn
Greenwald explicó el martes [30 de junio], “cuestiona con toda firmeza la
eficacia y la legalidad” de las tácticas de interrogatorio de la administración
Bush en la “Guerra contra el Terror”. Como Greenwald también explicó:
Leer más....
Estados Unidos demora de nuevo un informe sobre los interrogatorios de la CIA
ARGENPRESS,info
jueves 2 de julio de 2009
El gobierno de Estados Unidos aplazó una vez más la publicación del informe
completo sobre el controversial programa de interrogatorios de la CIA.
El gobierno tenía la intención de completar la revisión del informe 2004 y de
darlo a conocer hace dos semanas.
Leer más....
La Ciudad de West Hollywood y el Mundo No
puede Esperar llevan a cabo conferencia de prensa en conjunto.
Pancarta de “No a la Tortura” en el Ayuntamiento
de West Hollywood.
21 de Mayo, 2009 – La gran pancarta anaranjada que cuelga cerca del cielo
raso en el lobby del Ayuntamiento de West Hollywood, California lee: “No a la
Tortura.” La Ciudad de West Hollywood, una comunidad entre Los Ángeles y Beverly
Hills, ha tomado su postura. Y en ese lobby, una conferencia de prensa muy
importante se llevó a cabo: “Un Llamado al Presidente Barack Obama instándolo a
que revele las fotos relacionadas con la tortura y a procesar a los criminales
de guerra, ex altos funcionarios de la Administración Bush.” La Conferencia de
Prensa fue organizada por la Ciudad de West Hollywood prensa y El Mundo no Puede
Esperar.
Un miembro del Ayuntamiento y defensor por mucho tiempo de los derechos
humanos, John J. Duran dijo, “El Presidente Obama debe hacer lo que es correcto
para el futuro de nuestro país y esclarecer los últimos ocho años de verdades a
medias de la Administración de Bush, el abuso de poder y de derechos humanos
tanto en el extranjero como aquí en casa. No podremos superar estos eventos si
la verdad no es revelada por completo y si no expiamos la forma en que nuestro
país se ha comportado.” Al él se le unió Debra Sweet, directora nacional de
El Mundo No Puede Esperar y conductora del evento; Mark Rapkins, abogado
de Los Ángeles defensor de un prisionero injustamente encerrado en Guantánamo y
que ha luchado contra la tortura continua y el aprisionamiento en esa prisión;
el actor John Heard; el director y escritor Paul Haggis, cuyas películas
incluyen Crash y En el Valle de Elah; y actor y director Mark
Ruffalo.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
.jpg)
