Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la gente amplia y
sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos que seguir
dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras personas
en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas personas
han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente oposición a
las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la tortura. Pero esa
situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa con claridad
moral....
Nos unimos a la demanda formulada por el Gremio Nacional de Abogados de que
John C. Yoo debería ser despedido de la Facultad de Derecho Boalt Hall de la Universidad de California
en Berkeley, impedido de ejercer su profesión y juzgado por crímenes de guerra.
John Yoo es un criminal de guerra. Lo que está en juego no es Berkeley, sino la
humanidad. Concretamente El Mundo no Puede Esperar está:
- Trabajando con el Gremio Nacional de Abogados y representantes de otros grupos y profesores de Berkeley para
que Berkeley sea un semillero de protesta contra la tortura, y de
programas, protestas, y muchas maneras en que la gente puede expresarse,
para que otras normas se establezcan la sociedad, y especialmente en la
Facultad de Derecho.
- Organizando una campaña de cartas y declaraciones dirigidas a la administración de la UC, llevando la batalla
a otras escuelas de derecho y al millón de abogados en los EE.UU., así
como al público en general a través de una cartelera en Berkeley, la
distribución masiva de tarjetas postales en las escuelas de derecho,
proyecciones de cine y cartas al editor en revistas de derecho y en la
prensa."
-extraído de un discurso de Debra Sweet y de la conferencia nacional de El Mundo no Puede Esperar, Berkeley, California, 3 de
mayo 2008
Página:
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
El gobierno de Obama es acusado de confiar en las declaraciones inducidas
por la tortura
Democracy Now!
2 de julio de 2009
El gobierno de Obama está siendo acusado de confiar en las declaraciones
obtenidas mediante la tortura para justificar el actual encarcelamiento de un
prisionero en la Bahía de Guantánamo.
Leer más....
Elogios a los cobardes morales y desprecio a los verdaderos héroes
Stephen Soldz
23/4/2009
[Traducido del inglés para La Haine por Felisa Sastre]
Obama, Blair, Panetta y los informes sobre la tortura :: Protegeremos a
los hombres y mujeres de la CIA
Para mí, ha resultado más duro de lo esperado encontrar los textos completos
de las declaraciones del presidente Obama, de Dennis Blair, director del
servicio nacional de espionaje, y del director de la CIA, Leon Panetta,
realizadas el jueves una vez hechos públicos los informes del Office of Legal
Council. Gracias a Spencer Ackerman, los he localizado y colocado aquí.
Leer más....
Grupos de derechos humanos piden al Relator Especial de ONU que investigue
y actúe
Un ciudadano italiano víctima de las “detenciones extraordinarias”
continua detenido en Marruecos en base a una confesión bajo tortura
Asociación Estadounidense para los Derechos Civiles
ACLU
02 de julio de
2009
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales
Bastos
Dos grupos de derechos humanos pidieron hoy ( 26 de junio de 2009) a dos
Relatores Especiales de Naciones Unidas que investiguen el caso de Abou Elkassim
Britel, un ciudadano italiano víctima del ilegal programa de la CIA de
“detenciones extraordinarias” que se encuentra detenido actualmente en una una
cárcel marroquí en base a una confesión obtenida bajo tortura. La Asociación
Estadounidense para las Libertades Civiles y Alkarama para los Derechos Humanos
han pedido que el Relator Especial de ONU sobre la Tortura y al Relator
Especial de ONU para la Protección y Promoción de los Derechos Humanos durante
la Lucha Contra el Terrorismo que investiguen las circunstancias de la
desaparición forzada, detención y tortura de Britel, y que los gobiernos de
Estados Unidos, Marruecos, Pakistán e Italia revisen el caso.
Leer más....
La invasión de los espías
Juan Gelman
Página 12
29 de junio de 2009
Se está produciendo calladamente en las universidades estadounidenses y desde
hace tiempo. Empezó en 1994 con el Programa Nacional de Educación en Seguridad
(NSEP, por sus siglas en inglés) del Pentágono y consistía en el otorgamiento de
becas para que determinados estudiantes dominaran el árabe, el hindi, el
mandarín, el farsi y otras lenguas de zonas geoestratégicas para Washington. Su
obligación al graduarse: trabajar en alguno de los dieciséis organismos de
inteligencia de EE.UU. Diversas asociaciones de profesores y especialistas
protestaron por “las dificultades y peligros” que esa conjunción entrañaba para
la integridad de las actividades académicas (chronicle.com, 16-8-02).
Leer más....
ESTADOS UNIDOS: Obama aprobaría detenciones indefinidas
Por William Fisher
IPS
29 de junio de 2009
NUEVA YORK, - El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, estaría preparando
una orden ejecutiva para mantener a sospechosos de terrorismo detenidos en
forma indefinida sin proceso legal.
Así lo informaron el diario The Washington Post y ProPublica, medio independiente de investigación.
La noticia fue luego reproducida por The Post y más tarde por The New York
Times.
La medida afectaría a unos 90 detenidos en la prisión de la base militar en
Guantánamo, Cuba, considerados "demasiado peligrosos para ser
liberados", pero que no pueden ser juzgados en tribunales penales
estadounidenses porque la evidencia en su contra fue obtenida por servicios de
inteligencia extranjeros y probablemente mediante torturas.
El dilema sobre el destino de esos sospechosos amenaza con echar por tierra la
promesa de Obama de cerrar Guantánamo para enero de 2010.
Congresistas del gobernante Partido Demócrata y del opositor Partido Republicano,
con la mira puesta en las elecciones legislativas de 2010, expresaron en
abrumadora mayoría su oposición a juzgar en territorio continental
estadounidense a detenidos en Guantánamo.
Leer más....
Democracy Now! Noticias
29 de junio de 2009
Departamento de Justicia: prisioneros de Guantánamo tienen algunos derechos constitucionales
El Departamento de Justicia habría determinado que los prisioneros
extranjeros gozan al menos de algunos derechos constitucionales si son juzgados
por comisiones militares en Estados Unidos.
Leer más....
BBC Mundo
¿El Guantánamo de Obama?
24 de junio de 2009
Base militar de EE.UU. en Bagram, Afganistán. |
George Bush pasó buena parte de su presidencia defendiendo lo que mucho veían
como indefendible: la detención de los llamados "combatientes enemigos" en la
prisión de Guantánamo. Barack Obama está tratando de cerrar ese capítulo de la
historia de Estados Unidos, pero ¿puede estar ahora enfrentando un problema
similar?
Esta vez, el punto en cuestión no es Guantánamo, sino otro centro de
detención: la base militar de Bagram, en Afganistán, donde una investigación de
la BBC descubrió denuncias de abusos sufridos por algunos detenidos.
En los últimos ocho años, miles de personas han sido llevadas al lugar
-algunos a la fuerza y desde el extranjero- y defensores de derechos humanos
denuncian que estos detenidos se encuentran en un "agujero legal".
Leer más....
Testimonio de Jawe Aswad, un periodista que pasó por el campo de Bagram
"Bagram destrozó mi vida"
Martin Patience
BBC Mundo
25 de junio de 2009
Todavía no hace un año que Jawed Ahmad salió del centro de detención militar
de los Estados Unidos en la base aérea de Bagram, cerca de la capital afgana,
Kabul. Poco después de su liberación, en septiembre de 2008, Jawed Ahmad habló
con el corresponsal de la BBC Martin Patience. Un testimonio excepcional en el
que denunció los abusos padecidos en el interior de la base.
Para Jawed Ahmat, los 11 meses que pasó en el centro de detención de Bagram,
fueron los peores de su vida.
Leer más....
Juez ordena liberar preso
23 de junio de 2009
Un juez de Estados Unidos ordenó la libertad de un preso de Guantánamo que
desde hace años vive una pesadilla. Fue torturado por Al Qaeda, luego
encarcelado por los talibanes, y por último detenido por Estados Unidos.
Un juez de Estados Unidos ordenó la libertad de un preso de Guantánamo que
desde hace años vive una pesadilla difícil de comparar, ya que fue torturado por
Al Qaeda, luego encarcelado por los talibanes, y por último detenido por Estados
Unidos en la prisión de la base naval.
El Gobierno estadounidense alegó que
la persona en cuestión, Abdul Rahim Abdul Razak al Janko, fue a Afganistán en el
año 2000 para unirse a los talibanes con quienes pasó cinco días en una casa de
Al Qaeda y tres semanas en un campo de entrenamiento.
Leer más....
EEUU: abogados consideraron legales interrogatorios de la CIA
Los principales abogados del departamento de Justicia, incluyendo al ex
subsecretario de Justicia, James Comey, consideraron en 2005 que las técnicas de
interrogatorio de la CIA como el submarino ( ahogamiento simulado ) eran
legales, aunque pensaban que eran políticamente perjudiciales, informó el diario
The New York Times el sábado.
Leer más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
