Contra la tortura
“Si una persona se las hace que no sabe que su gobierno está torturando a la
gente amplia y sistemáticamente, es porque ha decidido NO saber. Tenemos
que seguir dirigiendo a la gente a tomar acción contra esto, hablando con otras
personas en las clases, las instituciones y en worldcantwait.org. Demasiadas
personas han aprendido a aceptar esto y no hay --ni con mucho-- suficiente
oposición a las revelaciones sobre esas reuniones de alto nivel sobre la
tortura. Pero esa situación puede cambiar rápidamente si un núcleo inicial actúa
con claridad moral...."
Debra Sweet, directora nacional de El Mundo No Puede
Esperar
¡Tortura + Silencio = Complicidad!
¡Actúa ahora para parar la tortura!
Página:
001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020
021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040
041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080
081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100
101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140
141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180
El trauma oculto de trabajar en
Guantánamo
Jason Leopold
VICE
News En Español
28 de octubre de 2016
Fueron solo unas semanas. Nichole York fue destacada como doctora de los
detenidos en Guantánamo y en cuestión de días empezó a padecer pesadillas.
"Los detenidos me atacaban", relata sobre la naturaleza de los sueños que
tuvo durante los nueve meses de 2010 que pasó en la escabrosa penitenciaría. "En
mis pesadillas ellos lograban ponerme sus zarpas encima. Me agarraban del pelo y
me estampaban el rostro contra la puerta de acero".
Leer más....
El Autor de “Diario de Guantánamo” se reúne en
Mauritania con su familia tras la Junta de Revisión Permanente
25 octubre, 2016
DIARIO
DE GUANTÁNAMO de Mohamedou Ould Slahi
Mohamedou Ould Slahi, STRINGER / (AFP) |
El gobierno de Estados Unidos ha transferido Mohamedou Ould Slahi a
su Mauritania natal, donde se reunió con su familia.
Tras 14 años de permanecer preso sin cargos ni condena el la prisión de
Guantánamo. Una revisión por parte de la Junta de Revisión Periódica de la
seguridad nacional de los EE.UU., la inteligencia nacional y otros funcionarios,
declaró la libertad de Slahi en julio, después de determinar que no representa
una amenaza significativa para la seguridad de los Estados Unidos.
Me siento agradecido y en deuda con las personas que han estado a mi
lado, dijo Slahi sobre su liberación. He llegado a saber que la bondad es
transnacional, transcultural y transétnica. Estoy encantado de reunirse con mi
familia.
Leer más....
Tribunal federal de apelaciones de EE.UU. reabre
el juicio contra CACI por tortura
24 DE OCTUBRE DE 2016
Democracy
Now!
Un tribunal federal estadounidense dictaminó que nadie –ni siquiera el
presidente de Estados Unidos– tiene la potestad de declarar legal la tortura. El
fallo unánime del viernes por parte de un panel de jueces en el Tribunal de
Apelaciones del Cuarto Circuito reabrió el proceso judicial contra el
contratista militar CACI.
Leer más....
El daño de la tortura permanece
Matt Apuzzo, Sheri Fink y James Risen
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL
WEEKLY
16 de octubre de 2016
Antes de que Estados Unidos permitiera que sospechosos de terrorismo fueran
interrogados en formas espeluznantes, abogados del gobierno y funcionarios de
inteligencia se aseguraron a sí mismos que no se presentaría daño psicológico
duradero. Quince años después, resulta claro que estaban equivocados.
En Eslovaquia, Hussein al-Marfadi describe dolores de cabeza permanentes y
trastornos del sueño, plagados de recuerdos de perros en una cárcel oscurecida.
En Kazajistán, Lutfi bin Ali tiene pesadillas en las que se asfixia en el fondo
de un pozo. En Libia, la radio de un automóvil que va pasando puede enfurecer a
Majid Mokhtar Sasy al-Maghrebi, al recordar la cárcel de la CIA donde la música
ensordecedora fue sólo una de las agresiones que sufrió.
Leer
más....
Reo de Guantánamo, torturado y sodomizado, se
somete a cirugía rectal
Un alto oficial del Campo de Detención dijo que ‘las torturas no
tienen lugar en la Bahía de Guantánamo’. JIM WATSON AFP/Getty
Images |
CAROL ROSENBERG
crosenberg@miamiherald.com
13 de
Octubre de 2016
BASE NAVAL DE GUANTÁNAMO, Cuba
Un supuesto cómplice en los ataques terroristas del 11 de Septiembre será
operado esta semana por daños sufridos hace una década por su “sodomización”
mientras estaba bajo custodia de la CIA, de acuerdo con su abogado.
El abogado defensor Walter Ruiz, oficial de reserva de la Marina de Guerra,
dio a conocer la operación a la que se someterá próximamente su cliente, Mustafá
al Hawsawi, de 48 años, en la víspera de audiencias previas al juicio a
celebrarse el martes en el caso en que se acusa a Hawsawi, procedente de Arabia
Saudita, y otros cuatro hombres de orquestar los ataques terroristas del 11 de
Septiembre del 2001 en los que murieron casi 3,000 personas.
Leer
más....
Jamás sera permitido que hable sobre lo que le
hicieron
Debra Sweet | 26 de agosto de 2016
Traducido del inglés para El Mundo no Puede Esperar 11 de octubre de 2016
Abu Zabaydah es el “mejor ejemplo del programa de tortura de Estados Unidos.
Es por eso que no quieres que volvamos a saber de él”, dicho por Joseph
Margulies, su abogado.
Andy Worthington, que ha escrito artículos sobre Zubayadah durante diez años
resume:
Leer más....
EE.UU.: Ex-detenidos describen torturas no
reportadas de la CIA
Amenazas con una silla eléctrica, palizas con porras y diversas torturas con
agua
Human
Rights Watch
3 de octubre de 2016
(Nueva York) – Dos tunecinos que permanecieron bajo custodia secreta de la
Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos (CIA, por sus
siglas en inglés) han descrito métodos de tortura que hasta ahora no habían sido
reportados y que aportan nuevos datos sobre los comienzos del programa de la
CIA, dijo hoy Human Rights Watch. Los dos ex detenidos, Ridha al-Najjar, de 51
años, y Lotfi al-Arabi El Gherissi, de 52 años, describieron independientemente
haber sido severamente golpeados con porras, amenazados con usar una silla
eléctrica, sometidos a diversas formas de tortura con agua y encadenados de los
brazos a los techos de sus celdas durante prolongados períodos de tiempo.
Leer más....
¿Quién queda en Guantánamo?
Eje
Central | Jueves 15 de septiembre, 2016
El destino de decenas de presos aún está en el limbo
Cora Currier y Margot Williams
The
Intercept
El último hombre preso en Guantánamo en presentar su caso para su liberación
ante un panel de funcionarios es también el hombre más joven en esa prisión.
En una audiencia de la Junta de Revisión Periódica de Guantánamo, la semana
pasada, Hassan Ali Bin Attash, un yemení que se cree tiene alrededor de 31 años
de edad, dijo a través de sus representantes que estudia para conseguir un
diploma de preparatoria y que espera reunirse con sus parientes en Arabia
Saudita y encontrar un trabajo como traductor.
Leer más....
HOY SE CONOCERA LA SENTENCIA DEL JUICIO POR EL SECUESTRO DE JOSE ROJO Y
PATRICIA ROISINBLIT
Treinta y ocho años esperando
justicia
Omar Graffigna, Luis Trillo y Francisco Gómez, el único con condena previa
por apropiador.
Imagen: Rafael Yohai |
El ex integrante de la junta militar Omar Graffigna, el ex jefe de la
Regional de Inteligencia Buenos Aires, Luis Trillo, y Francisco Gómez,
apropiador de Guillermo, hijo de la pareja, recibirán la sentencia del tribunal
Federal N° 5 de San Martín.
Ailín Bullentini
Página/12
8
de septiembre de 2016
José Pérez Rojo fue secuestrado en Martínez por una patota que lo fue a
buscar al cotillón que atendía en una galería céntrica de esa localidad
bonaerense. Un rato más tarde el terror cayó en el departamento palermitano en
donde Patricia Roisinblit cuidaba de su beba de 15 meses y de su panza de ocho.
Era el 6 de octubre de 1978. La Justicia llegará esta mañana, casi 38 años
después, cuando el Tribunal Oral Federal N° 5 de San Martín dicte sentencia a
Omar Graffigna, Luis Trillo y Francisco Gómez, los tres acusados de secuestrar a
la pareja y torturarla en la Regional de Inteligencia de Buenos Aires
(RIBA).
Leer más....
GUANTANAMO: ASI ES LA EXISTENCIA EN EL CAMPO DE
CONCENTRACION YANQUI EN TERRITORIO OCUPADO EN CUBA
15 de septiembre de 2016
Uruguay
en las noticias
Jihad Ahmed Mujstafa Diyab también conocido como Abu Wa'el Dhiab nació en el
Líbano. Según los documentos de Guantánamo, Diyab dijo en los interrogatorios en
Guantánamo haber nacido en el Líbano el 10-07-1971 de un padre sirio y una madre
argentina. Estuvo 12 años en detención extrajudicial en el campo de
concentración de Guantánamo, en Cuba hasta que fue liberado a Uruguay. Su número
de serie de internamiento de Guantánamo fue 722. Se le concedió asilo en
Uruguay y el 7-12-2014, fue puesto en libertad en dicho país. Un periodista del
semanario Brecha le realizó una entrevista en la que relata lo vivido en la
prisión.
Leer
más....
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
