Corte: procede demanda de inmigrantes en California
AP
21 de agosto de 2009
Una corte federal de apelaciones dio el jueves su visto bueno a una demanda
de interés colectivo interpuesta por inmigrantes detenidos, quienes afirman que
el gobierno les negó injustamente el derecho a una audiencia.
Un panel de tres jueces del tribunal del noveno circuito federal en materia
de apelaciones determinó que el caso abierto por los detenidos, que involucra a
la oficina federal de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés),
procede como demanda de interés colectivo, y debe ser atendida por una corte
federal en Los Ángeles.
En los documentos que obstan en tribunales se establece que el inmigrante
mexicano Alejandro Rodríguez fue detenido por varios años sin una audiencia para
analizar su posible liberación bajo fianza mientras apelaba una orden de
deportación.
La Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU, en inglés), que
representa a los detenidos, señala que los inmigrantes deberían tener derecho a
que se celebre una audiencia en los primeros seis meses de su detención.
"Esto se refiere simplemente a que la gente debe tener una fecha para
comparecer ante la corte", dijo Ahilan Arulanantham, director de derechos de
inmigrantes y seguridad nacional para la ACLU en el sur de California.
Arulanantham dijo que decenas de inmigrantes en el sur de California serán
cubiertos por la demanda.
Charles Miller, vocero del Departamento de Justicia en Washington, dijo que
el gobierno revisaba el fallo del tribunal.
Rodríguez tenía una cédula de residente, conocida como "green card", cuando
fue puesto bajo custodia de las autoridades de inmigración, en el 2004, luego de
hallársele culpable de poseer drogas, de acuerdo con los expedientes en
tribunales.
El gobierno buscó deportarlo por el fallo de culpabilidad y por una condena
anterior por el delito de robo de automóvil. Rodríguez apeló y su caso ha ido y
venido por el sistema de tribunales federales y de inmigración.
Arulanantham dijo que el gobierno federal liberó a Rodríguez luego que se
presentó una petición de una orden de habeas corpus, que buscaba la condición de
demanda de interés colectivo en el 2007.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
| 
